Performancing Metrics

اطلاع‌ رسانی

انتشار فصل پنجم و تصمیم در خصوص ادامه کار

نویسنده م.م.استارک

همونطور که قبلاً اعلام کرده بودیم قرار ما بر اینه که بعد از انتشار هر ۵ فصل وضعیت فروش اونها رو بررسی کنیم و ببینیم که آیا در حد انتظارات ما هست یا نه. حالا بعد انتشار فصل پنجم (که در اصل با فصل سرآغاز ۶ فصل میشه) می‌تونیم قضاوت درستی در مورد میزان استقبال خواننده‌ها از فروش فصل‌ها داشته باشیم. از شش فصلی که تا به امروز منتشر شده، فروش ۴ فصل اول به حد نصابی که ما تعیین کرده بودیم رسیده و بهتره بگیم از اون حدنصاب رد شده. دو فصل باقی مانده هم طبق پیش‌بینی در روزها و هفته‌های آینده به حد نصاب می‌رسن. بنابراین به همه دوستان و عزیزان اعلام می‌کنم که تا وقتی فروش فصل‌ها از این حدی که در حال حاضر هست پایین‌تر نباشه، ما هستیم و ادامه می‌دیم. از بابت توقف کار و نیمه‌کاره رها شدنش هیچ نگرانی به خودتون راه ندید و در درجه اول از خودتون تشکر کنید که با همراهی و حمایت خوبتون زمینه ادامه این کار رو فراهم می‌کنید.

درسته که فروش فصل‌ها قابل قبوله،‌ اما میزان مشارکت دوستان در بحث‌ها اصلاً. دعوا ندارم، نمی‌خوام غر بزنم، اما می‌خوام بپرسم که چرا؟ چی شده؟ چه عاملی باعث شده متوسط ۲۵ کامنت برای هر مطلب به ۷-۸ تا کامنت رسیده؟ چرا پست‌های بدون کامنت داریم؟ چنین چیزی در وینترفل بی‌سابقه بوده! شاید خیلی‌ها فکر کننن ما باید همینکه فروش فصل‌هامون تا حدودی راضی کننده است، خوشحال باشیم و دیگه به باقی مسایل کاری نداشته باشیم، اما عشق و علاقه‌ای که به کارمون داریم بهتون اثبات کرده که صرفاً با این چیزا راضی نمی‌شیم. من غصه می‌خورم که سایت خلوت باشه. گله دارم از دوستانی که می‌تونن با کارهای خیلی ساده‌ای برای وینترفل تبلیغ کنند و نمی‌کنن. گله دارم از رفیقان نیمه‌راه و … بخوام گلایه کنم حرف زیاده اما نق زدن دائم هم خوب نیست. پس رد بشیم و به آینده امیدوار باشیم.

ما قصد داریم که اگه بشه یه کتاب دیگه رو به برنامه کاری سایت اضافه کنیم، اما فقط و فقط به شرطی که بتونیم دست کم یه تیم ترجمه حداقل سه نفره مجزا پای کار داشته باشیم. ضمن اینکه فعلاً کتاب پنجم مهمتر از کتاب جدیده. پس اگه کسی هست که دوست داره روی کتابی غیر از نغمه کار کنه اعلام بکنه.

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۳۱ دیدگاه

  • سلام
    خیلی خوشحالم که تصمیم به ادامه کار گرفتید
    خیلی انرژی می گیرم وقتی که خسته از سر کار میام و می بینم فصل جدیدی برای دانلود وجود داره

    ممنون و خسته نباشید

      نقل قول

  • سلام
    تیتر رو دیدم قلبم اومد تو دهنم فکر کردم اگه به حد نصاب نرسیده باشه و نخواین ترجمه کنید چیکار باید بکنیم :cry: :cry: :cry:
    ولی خدا رو شکر :aa: و ممنون از همه زحماتی که تا الان کشیدید و زحمتی که برای بقیه کتاب به گردنتونه خیلی ممنونتونیم.
    درباره نظر دادن هم بعضی از پست هاتون زیاد جای بحث و نظر نداره مثلا درباره این بازی که ساختن و راه افتاده ؛ من شخصا اصلا دنبال بازی های رایانه ای نیستم و خوب نظر هم ندادم یا مثلا وقتی طی ۲ روز ۴-۵ پست جدید میزارید خیلی ضایع است که یه نفر برای هر ۴-۵ تا پست نظر بذاره اونم نظری غیر ازتشکر کردن خشک و خالی پس لطفا دلگیر نشید از نظر ندادن کاربرا، ما همیشه دنبالتون می کنیم و ممنونتون هستیم. شرمنده که نظری نداریم :ssad:

      نقل قول

  • موفق باشی استارک .
    من که هر جا تونستم سایت شما رو تبلیغ کردم
    و امیدوارم که با قدرت ادامه بدی.

      نقل قول

  • یکی از دلایل اینکه بحثا مث قبل نیست ، میتونه پولی شدن کتابا باشه !!
    چون که خیلیا عادت داشتن کتابو رایگان بگیرن

      نقل قول

  • از زحماتی که میکشی واقعا ممنون . اینکار و خریدن فصل ها و تبلیغات تنها کاریه که از پسم بر میادش .

      نقل قول

  • وینترفل یکی از سایت هایی که اگر هر روز بازش نکنم کارم پیش نمیره!
    ممنون از محمد مافیها عزیز :rose:

      نقل قول

  • با سلام و خسته نباشید . واقعا علی رغم اینکه این کتاب (کتاب چهارم رو میگم) من خوندم ولی مجددا از سایت شما خریداری میکنم تا لذت خوندن به زبان فارسی رو بچشم. از تلاش شما هم بی نهایت ممنونم

      نقل قول

  • سلام.
    اول اینکه چون از شخصیت محبوب من فصل ندارید من بشدت دلخورم )خخخخخخ (
    ممنون از زحماتی که میکشید من گذاشتم هفت تا هشت فصل بشه بعدش شروع کنم به خوندن
    سایت وینترفیل پیش فرض کروم من هست

      نقل قول

  • تقریبا دلیل اصلی این ک من دیگه نظر نمیذاشتم ی مدت این بود ک اون موقع ک به کاربرا گفتین ی عکس انتخاب کنن و ادرس ی سایتو دادین من هر کاری کردم نتونستم عکس بزارم بعد فک کردم اونایی ک عکس ندارن دیگه نباید نظر بزارن یا ی چیزی تو این مایه ها :shame: :noo:

      نقل قول

  • این چه حرفیه؟ کی ما گفتیم دون آواتار نظر ندید دوست من؟ :sh:
    سایت زنده به همین نظراته

      نقل قول

  • بهتره که انرژیتون رو بیشتر رو نغمه بذارید نه کتاب دیگه که فصل ها زودتر منتشر بشن.چون نغمه پرطرفدارتره

      نقل قول

  • :bye: :bye: :gol: :gol: :rose: :rose: :rose: :cheer: :cheer: :cheer:
    همینطور ادامه بدین ما همیشه پشت شما هستیم…..شاید حضور کمتر بعضی از بچه ها مثل خودم مشغله های کاری و درسی باشه….من خودم هر روز میام به وینترفل سر میزنم :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:

      نقل قول

  • سلام واقعا خسته نباشید.تو رو خدا همچنان ترجمه رو ادامه بدبد.
    شاید یکی از دلایلی که دوستان دیگه نظر نمیزارن مشغله ی زیاد باشه.چون با شروع سال تحصیلی ممکنه وقت کم باشه وخود من حتی به سختی وقت میکنم فصل هارو بخونم ولی همچنان متشکرم از شما که با مشغله ی زیاد باز هم به ترجمه ها میرسید :heart: :heart: :rose:

      نقل قول

  • سلام اولا خسته نباشید!
    بعدش استارک جان من توی تاپیک های قبلی هم گفتم لطفا اطلاعات اکانت م توی فروشگاه رو به ایمیل بفرست بازیابی رمز اصن کار نمیده بهتون ایمیل هم زدم ولی اصن جواب ندادید
    لطفا بررسی کنید

      نقل قول

  • چرا با وجود اینکه ۷۰ درصد کاربران سایت نظر دادن مایلن پنج فصل رو یکجا خریداری کنن به این دیدگاه اکثریت بی توجهی کردید? من هربار مراجعه میکنم که پک پنج فصلی رو بخرم و میبینم هیچ خبری نیست!
    بی توجهی شما به نظر اکثریت باعث خلوت شدن سایت میشه امیدوارم تجدید نظر کنید و نشون بدید حداقل تو فضای مجازی دموکراسی وجود داره و نظر اکثریت در تصمیم گیری مهمه

      نقل قول

  • lady of winter:
    چرا با وجود اینکه ۷۰ درصد کاربران سایت نظر دادن مایلن پنج فصل رو یکجا خریداری کنن به این دیدگاه اکثریت بی توجهی کردید? من هربار مراجعه میکنم که پک پنج فصلی رو بخرم و میبینم هیچ خبری نیست!
    بی توجهی شما به نظر اکثریت باعث خلوت شدن سایت میشه امیدوارم تجدید نظر کنید و نشون بدید حداقل تو فضای مجازی دموکراسی وجود داره و نظر اکثریت در تصمیم گیری مهمه

    شما دقیقا از کجا به ۷۰ درصد رسیدین؟ اگه دوباره نگاه کنین نوشته ۶۹ تا رای، ۴۵٪
    *
    همونطوری که بارها بحث شده، در نهایت نتیجه این شد که اگه هر فصل جداگانه انتشار پیدا نکنه، هم به افرادی که میخوان فصل به فصل داستان رو بخونن ظلم میشه، هم امکان بررسی فصلها از بین میره.
    هر کسی مایل بود میتونه صبر کنه و بعد از ارائه ۵ تا فصل با هم خریداری کنه. فقط میمونه زحمت دانلود ۵تا فایل جداگانه که لطفا بر ما ببخشید.
    *
    کاشکی فراموش نکنیم که در کنار نظر اکثریت، حق اقلیت هم هم وجود داره. وگرنه به دمکراسی نمیرسیم،‌به دیکتاتوری اکثریت میرسیم.
    *
    البته میتونید از محمد بخواید بعد از ارائه هر ۵تا فصل، فایل ۵تاییش رو هم در یک فایل زیپ توی فروشگاه بگذاره.

      نقل قول

  • درود بر استارک عزیز و بقیه بچه های ترجمه و ویراستار
    من که هر روز به سایتتون سر می زنم. دلیل کم نظر دادنم هم اینه که خوندن فصل به فصل را دوست ندارم و ترجیح می دم یک کتاب را که دست می گیرم تا انتهاش بخونم این طوری جون به لب می شم. برای این دارم فقط فصلها را دانلود می کنم تاوقتی کامل شد بخونم.راستی کتاب پشت صحنه فصل سوم و چهارم اومده. می تونید نسخه pdf اون را قرار بدید؟

      نقل قول

  • Ace:
    سلام اولا خسته نباشید!
    بعدش استارک جان من توی تاپیک های قبلی هم گفتم لطفا اطلاعات اکانت م توی فروشگاه رو به ایمیل بفرست بازیابی رمز اصن کار نمیده بهتون ایمیل هم زدم ولی اصن جواب ندادید
    لطفا بررسی کنید

    دوست من این مشکل ارسال ایمیل بازیابی رمز حل شده. الان دوباره تست کن. اگه نشد چشم

    lady of winter:
    چرا با وجود اینکه ۷۰ درصد کاربران سایت نظر دادن مایلن پنج فصل رو یکجا خریداری کنن به این دیدگاه اکثریت بی توجهی کردید? من هربار مراجعه میکنم که پک پنج فصلی رو بخرم و میبینم هیچ خبری نیست!
    بی توجهی شما به نظر اکثریت باعث خلوت شدن سایت میشه امیدوارم تجدید نظر کنید و نشون بدید حداقل تو فضای مجازی دموکراسی وجود داره و نظر اکثریت در تصمیم گیری مهمه

    بانوی گرامی. شما همین الان هم میتونید پنج فصلی بخرید. یعنی کافیه به فروشگاه مراجعه کنید.هر چند فصلی رو که تمایل دارید به سبد خرید اضافه کنید، بعد همه رو یکجا باهم پرداخت کنید. این میشه همون پنج فصلی.
    ما طوری شرایط رو فراهم کردیم که هر کس هر چنتا فصل رو که باهم میخواد خریداری کنه. اینکه همه طبق میلشون فصل به فصل، یا دو فصل دو فصل، یا…. ده فصل به ده فصل خرید کنه. کدوم بهتره؟
    اون موقع که ما اون نظرسنجی رو گذاشتیم. قرار نبود که سبد خرید داشته باشیم. اما حالا با سبد خرید دیگه اون نظر سنجی جایگاهی نداره

      نقل قول

  • h.h: یکی از دلایل اینکه بحثا مث قبل نیست ، میتونه پولی شدن کتابا باشه !!
    چون که خیلیا عادت داشتن کتابو رایگان بگیرن

    nasim: شاید یکی از دلایلی که دوستان دیگه نظر نمیزارن مشغله ی زیاد باشه.چون با شروع سال تحصیلی ممکنه وقت کم باشه

    من خودم فصل های کتاب سوم رو به چهار پنج نفر میدادم

    نظردوستمون هم درسته خیلی از بچه ها مشغول درس ومدرسه هستند نباید وضعیت رو با تابستون مقایسه کرد

    نریمان: البته میتونید از محمد بخواید بعد از ارائه هر ۵تا فصل، فایل ۵تاییش رو هم در یک فایل زیپ توی فروشگاه بگذاره.

    پیشنهاد بدی هم نیست.بسته به نظر مسئولین سایت.ولی میشه بسته های زیپ رو توی فروشگاه عرضه کرد .

    به نظرمن اگه کسی فکر میکنه میتونه ترجمه کنه بهتره که به تیم ترجمه کتاب چهارم ملحق بشه یا اینکه میشه ترجمه کتاب پنج رو به صورت موازی کتاب چهار شروع کرد وبعد از کتاب پنجم باتوجه به اینکه کتاب ششم هنوز تموم نشده ترجمه یک کتاب دیگه رو شروع کرد

    احتمالا تیم ترجمه از این حرفم خوششون نخواهد اومد ولی دوستان لطف کنید راجع به کیفیت ترجمه و تایپ و صفحه آرایی هم نظر بدید لطفا.

      نقل قول

  • نریمان: شما دقیقا از کجا به ۷۰ درصد رسیدین؟ اگه دوباره نگاه کنین نوشته ۶۹ تا رای، ۴۵٪
    *
    همونطوری که بارها بحث شده، در نهایت نتیجه این شد که اگه هر فصل جداگانه انتشار پیدا نکنه، هم به افرادی که میخوان فصل به فصل داستان رو بخونن ظلم میشه، هم امکان بررسی فصلها از بین میره.
    هر کسی مایل بود میتونه صبر کنه و بعد از ارائه ۵ تا فصل با هم خریداری کنه. فقط میمونه زحمت دانلود ۵تا فایل جداگانه که لطفا بر ما ببخشید.
    *
    کاشکی فراموش نکنیم که در کنار نظر اکثریت، حق اقلیت هم هم وجود داره. وگرنه به دمکراسی نمیرسیم،‌به دیکتاتوری اکثریت میرسیم.
    *
    البته میتونید از محمد بخواید بعد از ارائه هر ۵تا فصل، فایل ۵تاییش رو هم در یک فایل زیپ توی فروشگاه بگذاره.

    حق با شماست من به اشتباه ۶۹ رای رو ۶۹ درصد تفسیر کردم
    ولی اکثریت به قوت خود باقیست و انتشار فایل زیپ پنج فصل منافاتی با انتشار فصل به فصل نداره و نظر هردو گروه رو تأمین میکنه
    امیدوارم بزودی پک رو ببینیم
    اقلیت اینجا بچه های مظلومین اهل دیکتاتوری نیستن :yes:

      نقل قول

  • سلام استارک جون بابا به فکر قلب ماهم باش همین که تیتر مطلبو دیدم قلبم چند لحظه ایستاد :head: ولی بعدش از خوشحالی بال در اوردم :yahoo: :yahoo: :yahoo: ولی در مورد نظر گذاشتن فکر کنم چون هنوز فصل شخصیت های مورد علاقمون وارد میدان نشده و روند داستان هنوز به جاهای جذاب نرسیده.

      نقل قول

  • م.م.استارک:
    این چه حرفیه؟ کی ما گفتیم دون آواتار نظر ندید دوست من؟
    سایت زنده به همین نظراته

    شما نگفتین ولی من اون موقع دیدم همه دیگه اواتار دارن… :shame: خلاصه دیگه ماهم نظرات ناقابلمونو میگیم :winksmile:

      نقل قول

  • محمد جان فقط خواستم یه کامنتی بذارم که گله نکنی
    مطمئن باش تنها نیستی

    البته یه بخشی به خاطر پخش عجیب غریب سریاله که خودت میدونی هر قسمتش کلی شور وحال به سایت میاره
    پس غصه نخور رفیق

      نقل قول

  • من جا داره ی خسته نباشید بگم به استارک عزیز به طراح جلد به همه مترجمین ویراستار های عزیز
    اومدم یهو ۵تا فصل با هم اوکی کردم.کار سبد خریدتون خیلی خوب بود یکی که دوست داره فصل به فصل بخونه میتونه هرچنروز سر بزنه و بخره کسی هم که چند فصل باهم میخواد بازم میتونه بعد۲-۳هفته بیاد چندتا فصل با هم برداره مرسی و متشکر
    این کتاب رو خوندم و بهترین پقسمت هاش برای من داستان های سرزمین دورن و سانسا بود و بدترینش مربوط میشد به برین
    ولی همیشه دوست داشتم این گروه به کار خودش ادامه بده
    به عنوان ی طرفدار از بیشمار طرفدار مجموعه کتاب ها ی نغمه حمایت ازین گروه رو وظیفه خودم میدونم
    امیدوارم چراغ این سایت همیشه با حضور همه ی خوانندگان و سازندگانش روشن باشه
    موفق باشید

      نقل قول

  • خسته نباشید. امیدوارم همیشه موفق باشید و به مار عالیتون ادامه بدید.
    در مورد نظرات هم اکثر دوستان مثل خود من کتاب رو کامل خوندیم و برای دانلود فصل های جدید هر چند وقت یکبار فقط سر میزنیم که چند فصل رو با هم دانلود کنیم و بخونیم و به قولی زیاد تو کفش نمونیم. شما دلخور نشید.

      نقل قول

  • فصل یازده تا پونزده کی میاد من تقریبا هر روز سایتو چک میکنم
    ی اصلاع رسانی کنید ممنون میشم.
    اگرم ی محدوده زمانی تقریبی برای فصله‌های جدید بگید ممنون میشم.

    با سپاس

      نقل قول

  • mostafa:
    فصل یازده تا پونزده کی میاد من تقریبا هر روز سایتو چک میکنم
    ی اصلاع رسانی کنید ممنون میشم.
    اگرم ی محدوده زمانی تقریبی برای فصله‌های جدید بگید ممنون میشم.

    با سپاس

    دقیق نمیشه روز تعیین کرد اما فصل‌ها تقریباً با فاصله هر ۵ روز منتشر میشن دوست من. با توجه به اتاریخ انتشار فصل قبلی تاریخ انتشار فصل جدید رو میشه حدس زد.

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: