Performancing Metrics

اطلاع‌ رسانی

تعیین قیمت قطعی کل کتاب «ضیافتی برای کلاغ‌ها»

نویسنده م.م.استارک

امروز بالاخره همت به خرج دادم و قیمت تک تک فصل‌ها رو تا انتهای کتاب چهارم تعیین کردم. مطمئنم خیلی از دوستان علاقه داشتن بدونن که قراره برای کل ترجمه این کتاب چه مبلغی رو پرداخت کنن. حالا این عدد به علاوه چند عدد جالب دیگه مشخص شده و دوستان می‌تونن بر اساسش تصمیم بگیرن.

مبلغ دقیقی که قراره برای خرید تمام ۴۶ فصل کتاب چهارم «ضیافتی برای کلاغ‌ها» بپردازید ۲۵۶۷۰ تومن خواهد بود. عددی که حتی از پیش‌بینی قبلی خود من هم کمتر دراومد. به طور متوسط هر فصل ۵۵۸ تومن قیمت داره. گرون‌ترین فصل، فصل ۴۱ آلین به مبغ ۸۹۰ تومن و ارزون‌ترین فصل، فصل ۳۵ سمول به قیمت ۳۸۰ تومنه. پس حالا اون دسته از دوستانی که می‌خوان حسابشون رو شارژ کنند، خیلی راحت می‌تونن رقم باقی مونده رو تخمین بزنند و یک بار و برای کل این کتاب اقدام به شارژ حسابشون بکنند.

برای مقایسه بهتره بدونید که قیمت کتاب چاپی انتشارات ویدا ۴۶۰۰۰ تومنه. این رو نگفتم که دوستان بیان مقایسه کنند که اون کتاب چاپیه و قیمت کاغذ و فلان و فلان. این عدد صرفا به درد اونهایی می‌خوره که بین خرید کتاب چاپی و خرید ترجمه‌ ما هنوز تصمیمی نگرفتند.

این نکته رو هم اضافه کنم که بنابر برآوردی که تا الان داشتیم، این کتاب در حدود ۵ ماه آینده تموم میشه. البته اگه افرادی به گروه اضافه بشن باز هم ممکنه این زمان کمتر و سرعت انتشار فصل‌ها بیشتر بشه. به خصوص اگه ویراستار اول خوب داشته باشیم. به امید اون روز!

در آخر جا داره صمیمانه از همه دوستانی که با خرید فصل‌ها از ما حمایت می‌کنند تشکر کنم. تا به امروز که ۱۲ فصل منتشر شده می‌تونم بگم که میزان فروش فصل‌ها راضی کننده بوده و این باعث میشه که ما بدون تردید و تزلزل به کارمون تا انتهای کتاب ادامه بدیم. ما رو تنها نگذارید!

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۲۴ دیدگاه

  • با سلام و خسته نباشید به همه ی دست اندرکاران.
    امیدوارم که با همین روحیه به کارتون ادامه بدید. خوانندگان این مجموعه، همه، قدر زحمات شما رو می دونند و هرگز شما رو تنها نمیذارند

      نقل قول

  • خیلی ازتون ممنونیم که ادامه می دید لطفا همینطور محکم و ثابت قدم پیشرفت کنید ما پشت سرتون هستیم.

      نقل قول

  • همینطور به راه خود ادامه داده و بدانید که ما نه تنها تا انتها توی این زمستان بی پایان ولتون نمی کنیم ، نه ببخشید ، تنهاتون نمی گذاریم :D:
    بلکه امیدواریم علاوه بر به پایان رسیدن این مجموعه ، شاهد فعالیت شما روی کتابهای دیگر هم باشیم .

      نقل قول

  • فکرکن ادم باید چقدر ساده باشه بره ترجمه انتشارات ویدارو بخره چون تا جایی که همه مون میدونیم ارشاد بشدت سانسور میکنه واحتمالا داستان خنده داریه

      نقل قول

  • هنگامه مدیری:
    فکرکن ادم باید چقدر ساده باشه بره ترجمه انتشارات ویدارو بخره چون تا جایی که همه مون میدونیم ارشاد بشدت سانسور میکنه واحتمالا داستان خنده داریه

    عزیز جان بحثه سادگی نیست بحث سر تایم و وقتیه که ی سری دارن و ی سری ندارن من ۲ماه دیگه باس برم خدمت نمیتونم صبر کنم که تا چند ماه دیگه که تازه ۴ رو تموم کنم الانم اگه ۵ منتشر شه همین الان میخرم چون هم وقت ندارم هم اینکه فقط داستان اصلی واسم مهمه اصلا سانسور مهم نیست
    اصلا هم خنده دار نیست چون سانسورش رو متوجه میشید و جاییکه سانسور شده رو و میتونید ی نگاه به نسخه اصلی بندازیو تمام
    من هم کتاب میخونم هم سریال میبینم و وقتی که نتونم کتاب رو بخونم نتیجه اینه که سریال رو هم نمیتونم ببینم

    اینا همه دلایلی هست که کتاب ویدا رو خریدم و خوندم راضی هم هستم دستشونم درد نکنه ممنونم ازشون
    همینطور که از کار بچه های وینترفل حمایت میکنم و ازشون تشکر میکنم از کار اون عزیزان هم تشکر میکنم حتی از خانم مشیری و حتی بچه های وستروس بخاطر ویکی وستروسشون
    همه ی کسایی که تو راه ترجمه این اثر اقدام میکنن از نظر من شایسته تقدیر و تشکر هستن
    دست تک تکشونو میبوسم
    سادگی رو اشتباه متوجه شدی عزیز

      نقل قول

  • ایمان:
    نمیشه الان کل مبلغ رو بدیم همین الانم کل کتابو بگیریم ؟B-) B-) B-) B-) B-) B-) B-) B-) B-) B-) B-)

    ایکاش می‌شد. اونوقت هم به نفع دل شما بود و هم به نفع حساب سایت. :sf:
    حیف نمیشه. من الان آرزو دارم حتی شده به اندازه یه فصل از روند انتشار جلو باشیم و اینطور روز به روز کار نکنیم. این چیزی که شما میگی دیگه خیلی رویایی میشه :mail:

      نقل قول

  • خواهش می کنم استارک جان انتشار فایل های یکجا رو رها نکن… به خصوص وقتی کل کتاب منتشر شد حتما کاملش رو بده….
    راستی میشه بگی حدودا برای هر بخش دنیای یخ و آتش چه قدر باید منتظر بمونیم! :bye:
    بعدشم یه چیزی… صد بار گفتم بازم میگم، این دانک و اگ منتشر نمیشه؟ :bl: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

      نقل قول

  • Lord MHJ Stark:
    بعدشم یه چیزی… صد بار گفتم بازم میگم، این دانک و اگ منتشر نمیشه؟

    راستش کمبود وقت و نبود ویراستار هنوز اجازه نداده کار تکمیل بشه، منتظرم امتحانام پایان ترم تموم بشه، که وارد فاز نهایی کارش بشیم.

      نقل قول

  • نریمان: راستش کمبود وقت و نبود ویراستار هنوز اجازه نداده کار تکمیل بشه، منتظرم امتحانام پایان ترم تموم بشه، که وارد فاز نهایی کارش بشیم.

    همین که فهمیدم بالاخره منتشر میشه خیلی عالی هست نریمان جان… دمت گرم :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo:

      نقل قول

  • ترجمه اصل این کتاب و پروژه با خانم سحر مشیری بوده و به نظرم این کار شما پسندیده نیست
    ایشون الان در حال ترجمه کتاب سوم هستن
    به نظرم بهتره صبر کنین تا از ترجمه حرفه ای ایشون استفاده کنین

      نقل قول

  • مبین:
    ترجمه اصل این کتاب و پروژه با خانم سحر مشیری بوده و به نظرم این کار شما پسندیده نیست
    ایشون الان در حال ترجمه کتاب سوم هستن
    به نظرم بهتره صبر کنین تا از ترجمه حرفه ای ایشون استفاده کنین

    اینکه سحر خانم در حال ترجمه کتاب سوم هستند رو از کجا می‌فرمایید؟ میشه منبع خبرتون رو ذکر کنید؟ آخرین خبری که از ایشون جایی منتشر شده به بیش از یک سال پیش برمی‌گرده (و تازه اون هم شایعه بود و نه خبر مطمون) و دیگه خبری از ایشون نیست. نزدیک به ۳ ساله که هیچ ترجمه ای از ایشون در هیچ کجا منتشر نشده. ما چند ماهه که ترجمه و انتشار کتاب سوم رو تموم کردیم و می‌تونید به رایگان اون رو دانلود کنید.

      نقل قول

  • سلام
    من هنوز ترجمه های شما رو نخوندم! :scratch:
    در ترجمه ها ی شما سانسور یا تغییری وجود داره؟(اگر اره در چه حد)
    با تشکر

      نقل قول

  • mahdi:
    سلام
    من هنوز ترجمه های شما رو نخوندم! :scratch:
    در ترجمه ها ی شما سانسور یا تغییری وجود داره؟(اگر اره در چه حد)
    با تشکر

    ما فقط و فقط اوج صحنه‌های س..ک–سی رو حذف کردیم. حتی گاهی در حد یکی دو کلمه و گاهی در حد یکی دو جمله. محلش رو هم مشخص کردیم که خواننده‌ها بدونند کجاها حذف شده.
    کل این حذفیات در کل ۱۴۰۰ صفحه کتاب سوم نهایت به یک صفحه یا کمی بیشتر یا کمتر برسه. فصل‌هایی که حذفیاتی در این حد دارن چیزی در حدود ۴ یا ۵ فصل بیشتر نیستن.

      نقل قول

  • مبین:
    ترجمه اصل این کتاب و پروژه با خانم سحر مشیری بوده و به نظرم این کار شما پسندیده نیست
    ایشون الان در حال ترجمه کتاب سوم هستن
    به نظرم بهتره صبر کنین تا از ترجمه حرفه ای ایشون استفاده کنین

    یه جوری میگی اصل پروژه مال سحر بوده هر کی ندونه فکر میکنه از خود نویسنده مجوز گرفته و هیشکی حق نداره جز سحر ترجمه والا سحر یه دفعه غیبش زد و هم سایت خودش هم اون انجمنو یدفعه بست و غیبش زد و اون موقع هم که ترجمه میکرد خون به جیگر میکرد همه رو تا یه فصل بزاره اونم با صد تا منت و داستان حالا از کجا شما میدونین داره کتاب رو ترجمه میکنه خدا عالمه فقط اگه خبری داشتین بهش بگین ساعت خواب جلد سه تموم شد چهارم تموم میشه به همت این سایت

      نقل قول

  • ایمان: یه جوری میگی اصل پروژه مال سحر بوده هر کی ندونه فکر میکنه از خود نویسنده مجوز گرفته و هیشکی حق نداره جز سحر ترجمه والا سحر یه دفعه غیبش زد و هم سایت خودش هم اون انجمنو یدفعه بست و غیبش زد و اون موقع هم که ترجمه میکرد خون به جیگر میکرد همه رو تا یه فصل بزاره اونم با صد تا منت و داستان حالا از کجا شما میدونین داره کتاب رو ترجمه میکنه خدا عالمه فقط اگه خبری داشتین بهش بگین ساعت خواب جلد سه تموم شد چهارم تموم میشه به همت این سایت

    آقا ایمان من از شما بسیار ممنونم که به این سایت لطف داشتین. اما دوستان قدیمی سایت می‌دونن، من در تمام دو سال گذشته حساسیت زیادی روی احترام به سحر خانم، کسی که سنگ بنای این کار رو گذاشته داشتم. لطف کنید این صحبت‌ها رو نفرمایید. شاید فقط من می‌تونم دشواری کاری که سحر خانم در ترجمه دو کتاب اول متحمل شدن رو درک کنم. پس بیایم فقط و فقط قدردان لطفی که به همه ماها کرد باشیم و براش آرزوی سلامتی کنیم. ممنون :heart:

      نقل قول

  • م.م.استارک:
    کل این حذفیات در کل ۱۴۰۰ صفحه کتاب سوم نهایت به یک صفحه یا کمی بیشتر یا کمتر برسه. فصل‌هایی که حذفیاتی در این حد دارن چیزی در حدود ۴ یا ۵ فصل بیشتر نیستن.

    ممنون
    فقط این اخرش رو نفهمیدم(فصل‌هایی که حذفیاتی در این حد دارن چیزی در حدود ۴ یا ۵ فصل بیشتر نیستن.)

      نقل قول

  • پویا:
    سلام میخواستم سوال کنم کتاب چهارم چند فصله کلا ؟ اگه بخوایم همه رو یک جا بخریم چی؟

    کتاب چهارم ۴۶ فصل هست. یک سرآغاز بعلاوهٔ ۴۵ فصل دیگه.
    فعلا کتاب در ۳ بخش کلی وجود داره. سرآغاز تا انتهای ۱۱، ۱۲ تا ۲۳ و ۲۴ تا انتهای کتاب. می‌تونید این ۳ بخش رو تهیه کنید.
    نسخهٔ نهایی هم وقتی ارائه شد، به رایگان برای افرادی که قبلا خریداری کردنش ارسال میشه.

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: