جایگزین‌های شایسته «نغمه یخ و آتش» در میان آثار فانتزی؛ بخش چهارم سه گانه فرشتۀ شب

در این مجال به بررسی کتاب‌های فانتزی بزرگ و تحسین‌شده‌ای ‌می‌پردازیم که خواندنشان انتظار را  برای هوادارانی که چشم انتظار کتاب ششم هستند، آسان می‌کنند. در سه بخش قبلی این سری مقالات، مجموعه رمان فانتزی مالازان ، مجموعه‌ی گروهان سیاه و مجموعه سرگذشت شاهکش را به شما معرفی کردیم. حالا در بخش چهارم با عنوانی تازه در خدمت شما هستیم.

مقایسه فرشته شب با نغمه

قهرمان این سری، آزُث (یا کایلار استرن، نامی که با آن شناخته می شود _ ما او را آزث می نامیم.) شبیه بسیاری از شخصیت های مارتین است، اما بیشتر از هر چیزی او شبیه به یک ناجی است. او به صورت متناوب ترسو و نیز یک قهرمان است، نجیب و منفور است، مهربان زمانی که مهم است، و ستمکار زمانی که مهم‌تر است. یکی از اصیل‌ترین و نجیب‌ترینِ شخصیت‌های خوب این مجموعه، لوگان گایر، باید یاد بگیرد درنده‌خو، کنترل شده و وحشی باشد، تا بتواند سه ماه در سوراخی در زمین زنده بماند. به طور خلاصه، زندگی سخت است، پس شما هم باید سخت‌تر باشید.

تفاوت‌های فرشته‌ی شب با نغمه ای از یخ و آتش

اساساً این داستان در مورد چگونگی تبدیل شدن یک موش خیابانی – آزث – (هنگامی که او در یک جنگ بین المللی و نقشه‌هایی برای جانشینی سلطنت گیر می‌افتد) – به یک آدمکش است. سه گانه فرشتۀ شب مستقیماً روی محور کایلار، و سفرهای اوست. شما داستان فوق‌العاده پیچیده و توطئه‌های گستردۀ نغمه‌ای از یخ و آتش را در این کتاب نمی‌یابید. هرچند که داستان بین سه یا چهار محور بزرگ چرخش می‌کند. جادو، همانند بسیاری از پیشنهادهای ما نقش مهم و تا اندازه‌ای عجیبی را در این سه گانه ایفا می‌کند – نوزادان تغییر رحم داده می‌شوند، مردم فناناپذیر می‌شوند، مصنوعات جادویی با صاحبانشان سخن می‌گویند و… اگر احیاناً این قسم از جادو سبب افزایش بیش از حد خوش‌باری یا زودباری شما می‌شود، احتمالاً بخش‌های بعدی این مجموعه داستان مورد پسند شما قرار نمی‌گیرد.

ویژگی‌های مجموعه‌ فرشته‌ی شب

دارک فانتزی و فانتزی شهری با حادثه‌های خالص ترکیب شده‌اند، و قهرمانانی که تا پایان سه گانه قدرتی تقریباً در حد و اندازه‌های ابرقهرمانان پیدا می‌کنند. فرشته شب برنت ویکس را به خانواده کتاب‌های فانتزی وارد کرد، که تقریباً گوشتۀ بازیگرانش را از سبک اسلاواتوره (نویسنده قلمروهای فراموش شده.) به ارث برده است، اما یک نویسنده با استعدادتر به همان گونه از شخصیت پردازی محدود نمی‌شود. جدیدترین کار ویکس یعنی سری «آورندۀ نور» که خیلی خیلی بهتر از کتاب نخستش (کتاب فرشتۀ شب) است منتشر شده، هرچند کتاب فرشتۀ شب در لحن و تنظیم، داستان تاریکِ واقع گرایانه تری را داراست. به ویژه در کتاب نخستش مسیرِ سایه‌ها.

شرحی کوتاه از «مسیر سایه‌ها»، جلد نخست از مجموعه فرشته شب

کتابی از نویسنده پرفروش نیویورک تایمز برنت ویکس…

برای دارزو بلینت آدمکشی هنر بود و او ماهرترین هنرمند شهر بود.

برای آزث زنده ماندن قابل پیشبینی نبود. چیزی که همیشه نمی‌شد انتظار آن را داشت. به عنوان موش اتحادیه میان آشغال‌ها بزرگ شده و یاد گرفته بود که سریع مردم را قضاوت کند و در صورت لزوم از خطر نهراسد. خطری مانند شاگریِ دارزو بلینت.

برای پذیرش به زندگی پیشینش پشت کرد و هویت و نام جدیدس اختیار کرد. به عنوان کایلار استرن او باید حرکت میان دنیای خطرناک سیاست آدمکش‌ها و جادوهای عجیب را یاد می‌گرفت و شامه‌اش را برای مرگ تیز کند. (در حال ترجمه در گودلایف.)

گردآوری و ترجمه: سروش چراغ‌زاده