Performancing Metrics

دانلود فصل‌ها

دانلود بخش هشتم از کتاب «دنیای یخ و آتش» – رقص اژدهایان

نویسنده م.م.استارک

مدت زیادی از انتشار بخش هفتم کتاب جذاب و خواندنی دنیای یخ و آتش می‌گذره. دلیلش رو قبلاً توضیح دادیم؛ مشکلاتی که برای اتمام کتاب چهارم داشتیم مانع از این می شد که به این تاریخچه خواندنی بپردازیم. وقتی هم که کتاب چهارم تموم شد برای ادامه کار کتاب پنجم کمبود نیرو داشتیم (و داریم) بنابراین تصمیم گرفتیم تا به سرعت معقولی در انتشار فصل‌های کتاب پنجم نرسیدیم، کتاب دنیای یخ و آتش رو ادامه ندیم.

الان فکر می‌کنم اون روز رسیده. کتاب پنجم بدون هیچ کمکی از طرف من داره به پیش میره و دوستان زحمت زیادی براش کشیدن. مترجمین این کتاب هم علاقه‌مند بودن که کار رو از سر بگیرن. حضور عضو فعالی مثل علی ریدر هم این امید رو به ما داد که می‌تونیم کار کتاب تاریخ رو هم همزمان به پیش ببریم. البته با سرعتی که هنوز مشخص نیست. امیدوارم از خوندن کتابی که جذابیت (و البته زحمتش) هیچ کمتر از کتاب اصلی نیست لذت ببرید.

در بخش قبلی حکومت توام با صلح و آرامش ویسریس اول رو باهم مطالعه کردیم و با ریشه‌های شکل‌گیری مصیبت بزرگ «رقص اژدهایان» آشنا شدیم. حالا قصد داریم در این بخش، این برهه خونین از تاریخ وستروس رو باهم بررسی کنیم.

توصیه اکید دارم که قبل از شروع این بخش، حتماً بخش‌های ششم و هفتم رو مطالعه کنید، وگرنه در سیل اسامی افراد و مکان‌هایی که به یاد نمیارید غرق خواهید شد!


دانلود بخش هشتم کتاب دنیای یخ و آتش


درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۱۶ دیدگاه

  • خیلی خوبه ،
    سبک این کتاب طوریه که ، بعیده واقعی نباشه !
    خیلی جذاب و باکلاسه به نظر من ،
    واقعا”‌دلم می خواد بدونم چطور اینها نوشته شده است ، اصولا” چرا به خودش اینقدر زحمت داده تا ریز داستان ها را به وجود بیاره ،
    یک نظریه بد هم دارم ، انگار فوبیای تمام کردن کتاب رو داره و این همه سال طول کشیدن داستان ، و اینکه دو ساله همه فکر می کنند کتاب ششم تمام شده اما او منتشر نمی کند ،
    کاملا”‌ می شه تجسم کرد اگر با کاغذ و قلم می نوشت ، دفتر کارش پر از کاغذ مچاله شده بود ، و یا گاهی وقت ها چند صد صفحه داستان رو درون شومینه می اندازه ، یا اینکه همین الان کتاب ششم آماده روی میزش است اما خودش رفته ماهیگیری !

    یکی از دلایل به وجود آمدن این مشکل هم نوع روایتش از داستانه ، به راحتی می شه چندین پایان مختلف برای این ماجرا تصور کرد و براساس آن داستان را جلو برد ،
    من مطمئنم که در این فواصل ۵ – ۶ ساله ، بیشتر وقت رو به تردید در انتخاب می گذورنه نه نوشتن ،
    او نویسنده توانایی است ، مطمئنا”‌اگر به او سفارش دهید که مثلآ”‌لیتل فینگر باید در آخر کار پادشاه بشه یا گیلی ملکه وستروس ، به راحتی می تونه مسیر منطقی رسیدن به آنجا رو ایجاد کنه ،
    اما تردید از اینکه چه خواهد شد یا چرا خواهد شد سخت ترین قسمت است ،
    دانستن پایان هم زیاد کمک نمی کند ، مثلا” فرض کنید به شما بگویند ریکان در آخر به سلطنت میرسد ،آیا این مشکلی را حل می کند ؟
    باید بدانیم چرا به آنجا رسیدیم .
    ممکن است دنریس برای جلوگیری از سوخته شدن جان اسنو خود را جلوی اژدهایش بیاندازد ،
    یا اینکه آریا دنریس را که بلاخره جنون ارثی خود را پیدا کرده به قتل برساند، و جان هم چون آدم قانون مداری است ، آریا را به جرم کشتن بدون محاکمه گردن بزند !!
    در آخر هم ، جان که زبانش توسط یک دایرولف که برن در آن نفوذ کرده بوداز بیخ کنده شده و او تبدیل به جلاد و محافظ بی زبان شاه ریکان شده است ، حالا چرا برن اینکار رو کرد ؟ چون اون می خواست عشقش رو به سنسا ابراز کنه ، اما قرار بود او را به یورن گریجوی بدهند ،
    و برای اینکه مشکل لیانا دوباره پیش نیاید یا عشق بیجای راب ، اینبار زودتر دست به کار شدند تا جلوی مشکل رو بگیرند ،
    سنسا هم که از یورن خوشش نمی آید به ایری برگشته در حالی که بچه اش از یورن را در شکم دارد ، او را از دریچه ماه بیرون می اندازد و تبدیل می شود به خاله دیوانه اش .
    آریا هم گروه بی چهره های بی تعهد رو راه انداخته ، با قیمیت کمتر از بی چهره های اصلی کار می کند :D:

      نقل قول

  • باتشکر از دوستان عزیزم، بهنام مترجم خوب این فصل و استارک عزیز جا داره از نریمان هم تشکر کنم که تو این فصل خیلی جاها به من مشاوره و کمک رسوند.
    قول این فصل رو چند ماه قبل داده بودم ولی متاسفانه درگیر کتاب ۴ شدیم و نشد. ببخشید که بدقولی کردیم.
    امیدوارم با خوندن این فصل به ادامه کار ترجمه این کتاب کمک کنید. این فصل درباره رقص اژدهایان و سرنوشت اوناست و خوندنش برای طرفدارای نغمه و مارتین واقعا لازمه.
    بحث درباره خود فصل و تیوری های جالبی که این فصل به وجود آورده رو میذارم برای چند روز دیگه که دوستان بیشتری فصل رو خونده باشن.

      نقل قول

  • alireader:
    باتشکر از دوستان عزیزم، بهنام مترجم خوب این فصل و استارک عزیز جا داره از نریمان هم تشکر کنم که تو این فصل خیلی جاها به من مشاوره و کمک رسوند.
    قول این فصل رو چند ماه قبل داده بودم ولی متاسفانه درگیر کتاب ۴ شدیم و نشد. ببخشید که بدقولی کردیم.
    امیدوارم با خوندن این فصل به ادامه کار ترجمه این کتاب کمک کنید. این فصل درباره رقص اژدهایان و سرنوشت اوناست و خوندنش برای طرفدارای نغمه و مارتین واقعا لازمه.
    بحث درباره خود فصل و تیوری های جالبی که این فصل به وجود آورده رو میذارم برای چند روز دیگه که دوستان بیشتری فصل رو خونده باشن.

    خسته نباشی داداش. تلاش و زحمتت بر کسی پوشیده نیست. خدا قوت.

      نقل قول

  • یه سوال دارم من اواخر کتاب اول هستم اما دوست دارم این کتاب رو هم بخونم نایزی هست جلد های بعدی رو برای درک بهتر داستان بخونم و ایا حاوی اسپویل هست(در پاورقی ها) ممنون برای ترجمه

      نقل قول

  • مهدی رفیعی:
    یه سوال دارم من اواخر کتاب اول هستم اما دوست دارم این کتاب رو هم بخونم نایزی هست جلد های بعدی رو برای درک بهتر داستان بخونم و ایا حاوی اسپویل هست(در پاورقی ها) ممنون برای ترجمه

    تو اسلام آبادی هستی

      نقل قول

  • مهدی رفیعی:
    یه سوال دارم من اواخر کتاب اول هستم اما دوست دارم این کتاب رو هم بخونم نایزی هست جلد های بعدی رو برای درک بهتر داستان بخونم و ایا حاوی اسپویل هست(در پاورقی ها) ممنون برای ترجمه

    اسپویلی وجود نداره، توی ۵ جلد داستان تا به اینجا، اشاره‌های خیلی زیادی به وقایع مختلف تاریخی شده، بعضی‌ از اون اتفاقات طی همین چند سال اخیر جزییات بیشتری ازشون بیرون اومده (مثل همین رقص اژدهایان) و بعضیاشون هم نه، به مرور تکمیل شدن.
    شاید اگر آهسته و پیوسته در کنار کتاب اصلی مطالعه‌ش کنین، باعث بشه تا خیلی از مطالب و ارجاعات داستان رو راحتتر درک کنید و براتون گیج کننده نباشه. ولی بهتره که خیلی هم سریع توی کتاب جلو نرید، خصوصا تا قبل از کتاب ۳.

      نقل قول

  • عجب دیوونه خونه ای بوده وستروس تو زمان رقص اژدهایان…
    همه همو میخوردن :lol: :lol: :lol:
    آشوب جنگ ۵ پادشاه در برابر این واقعا هیچه…
    و واقعا سقوط خاندان تارگرین از همین جا شروع شده به نظرم…با نابود کردن اژدهایانشون خودشون رو از خاندانی با اون قدرت آوردن در حد خاندان های عادی دیگه تو وستروس…
    رینیرا هم تماما رگ روانی بودن تارگرین ها رو داشته…( اصولا تو زمان رقص اژدهایان تارگرین عاقل نداشتیم فک کنم…)

      نقل قول

  • به نظرم این کتاب در عین حال که کامل کننده مجموعه اصلیه در عین حال بعنوان یک کتاب مستقل هم میشه خوند واین از استعدادوتوانایی نویسنده تپلشه!!!فقط امیدوارم هم عمو جرج وهم استارک بزرگ یک کمی سرعت کارشونو بالا ببرن ،چون حال استرس وقرص اعصاب و دکتر رو نداریم!!! :good: :good: :good:

      نقل قول

  • مهدی رفیعی:
    یه سوال دارم من اواخر کتاب اول هستم اما دوست دارم این کتاب رو هم بخونم نایزی هست جلد های بعدی رو برای درک بهتر داستان بخونم و ایا حاوی اسپویل هست(در پاورقی ها) ممنون برای ترجمه

    پیشنهاد میکنم اول کتاب۱و۲روبخون تا با دنیای نغمه آشنا بشی بعدتاریخ وستروس رو شروع به خوندن کن،اگه یکدفعه وبی مقدمه این کتابو شروع کنی نه تنهالذت نمیبری شاید دافعه هم ایجاد کنه ولی وقتی به وقتش باشه از خوندش به اندازه مجموعه اصلی لذت میبری،با توجه به ترجمه کتابهای اصلی مجموعه به همت بروبچز وینترفل اول کتابهای اصلی رو بخون،امیدوارم لذتی رو که من از این مجموعه بردم همه ببرن

      نقل قول

  • ای کاش ادارد و جان آرن بعد از قیام رابرت همون رفتاری ـو انجام میدادن که کرگان استارک انجام داد :(

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: