Performancing Metrics

دانلود فصل‌ها

دانلود فصل سی و چهارم؛ گربه آبراه‌ها و سی و پنجم؛ سمول

نویسنده م.م.استارک

مدت بسیار زیادی منتظر فصل جدید موندید، کاملاً درک می‌کنم. اما شما هم درک کنید که گاهی شرایط کار و زندگی همراهی نمی‌کنه و وقفه‌هایی اینچنین پیش میاد. این رو هم بدونید که در روزهای بعد از اتمام ماه رمضان، من و علی با کمک دوستان دیگه‌ای به شدت و فشرده کار کردیم تا دو فصل جدید آماده ارائه بشه. به خصوص روی فصل تازه آریا که به عنوان آخرین فصل این شخصیت در این کتاب، از اهمیت ویژه‌ای برای ما برخوردار بود. فصلی پر از توصیفات و تشریحات مفصل که کار آماده‌سازیش رو مثل باقی فصل‌های آریا دشوار می‌کرد.

ضمناً برای دلجویی از این تاخیر طولانی، همزمان کار روی فصل ۳۵ رو هم آغاز کردیم. فصلی که درسته نسبتاً کوتاهه، اما از لحاظ اهمیت یکی از سه فصل مهم این کتابه. حتماً در خلال مطالعه اون متوجه منظور من خواهید شد. پس حالا با چند خط از ابتدای فصل ۳۵ به استقبال دانلود این دو فصل می‌ریم.

باد دارچینی، یک کشتی قوشِکل از ساحل شهر تال‌ تریز در جزایر تابستان بود، جایی که مردانش تیره‌پوست، زنانش لَوَند و خدایانش عجیب و غریب بودند. هیچ سپتونی سوار کشتی نبود تا در دعای خاکسپاری پیشگامشان باشد، بنابراین جایی حوالی ساحل جنوبی بیابان تفتیده دورن، این وظیفه به دوش سمول تارلی افتاد.

سم ردای سیاهش را برای مراسم به تن کرد، گرچه بعد از ظهر گرم و مرطوب بود، و هیچ نسیمی نمی‌وزید. سخن آغاز کرد، «او مرد خوبی بود. . .» اما کلمات از دهانش خارج نشده بودند که فهمید اشتباهند. «نه، اون مرد بزرگی بود. او استادِ صاحب‌زنجیر و سوگند خورده سیتادل و یک برادر قسم‌خورده و همیشه وفادار از نگهبانی شب بود. وقتی به دنیا اومد اسم قهرمانی رو روش گذاشتن که در جوونی خیلی زود فوت شد، اما در عوض اون حیاتی بسیار بسیار طولانی داشت. زندگی خودش هم کم از قهرمان‌ها نداشت. داناتر، آرام‌تر، یا مهربان‌تر از اون مردی نبود. طی سال‌ها خدمتش در پای دیوار، چندین فرمانده اومدن و رفتن، اما اون همیشه برای مشورت حاضر بود. به شاهان هم مشورت می‌داد. خودش هم می‌تونست شاه بشه، اما وقتی که تاج و تخت رو بهش پیشنهاد کردن، گفت باید پادشاهی رو به برادر جوون‌ترش بدن. چند نفر همچین کاری می‌کنن؟» سم غلیان اشک در چشمانش را حس کرد، و می‌دانست بیش از این نمی‌تواند ادامه دهد. «اون از خون اژدها بود، اما حالا آتشش خاموش شده. اون، ایمون تارگرین بود. و حالا نگهبانیش تمام شده.»


دانلود فصل سی و چهارم؛ گربه آبراه‌ها

دانلود فصل سی و پنجم؛ سمول


درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۳۰ دیدگاه

  • آخ که چقدر این فصل سمول دردناک بود تنها فصلی که منو ناراحت کرد. صحبتهای ایمون درباره مرگ عالی بود

      نقل قول

  • خیلی ممنون استارک فکر می کنی بتونی کتاب رو تا آخر تابستون تموم کنی؟ بخش پنجم اون مقاله هم در حال آماده شدنه.

      نقل قول

  • مرسی بابت این دو فصل،کاش میشد فصل ها رو طبق یه زمان بندی مشخص حاضر کنید اینطوری هم فشار روی کار گروه ترجمه کمتر میشد و هم انتظار طولانی مدت ما از بین میرفت.
    مثلاً اگه ما از اول بدونیم هر هفته یا هر ۱۰ روز یه بار یا… فصل جدید روی سایت قرار میگیر. آنوقت دیگه با پرسش های مکررمون راجع به زمان ارائه فصل جدید شما رو هم کلافه نمیکنیم.
    ممنون بابت زحمتی که میکشید.

      نقل قول

  • با تشکر از زحماتتون برای نشر کتاب ها از آقای محمد مافی ها یه سوال داشتم میخواستم بدونم وقتی کتاب چهارم تموم شد بعدش نمیشه کلا کتاب رو برای دانلود بزارید و قیمت همه فصل هارو هم با هم جمع بزنید که البته اگه میانگین هم بگیرید ممنون میشم یا اصلا نصف کتاب رو که ترجمه کردید اول به طور کامل بزارید و نصف بعدی رو هم بعد از تمام شدن کتاب و باز هم تشکر میکنم از زحماتتون اگر برای کتاب پنج هم اینکارو بکنید خیلی خوب میشه

      نقل قول

  • alex targerin:
    با تشکر از زحماتتون برای نشر کتاب ها از آقای محمد مافی ها یه سوال داشتم میخواستم بدونم وقتی کتاب چهارم تموم شد بعدش نمیشه کلا کتاب رو برای دانلود بزارید و قیمت همه فصل هارو هم با هم جمع بزنید که البته اگه میانگین هم بگیرید ممنون میشم یا اصلا نصف کتاب رو که ترجمه کردید اول به طور کامل بزارید و نصف بعدی رو هم بعد از تمام شدن کتاب و باز هم تشکر میکنم از زحماتتون اگر برای کتاب پنج هم اینکارو بکنید خیلی خوب میشه

    وقتی ترجمه تموم شد، کل کتاب در قالب یک فایل منتشر میشه. قیمتش هم حدود ۲۵هزارتومن میشه اگه اشتباه نکرده باشم.
    کتاب پنجم هم همینطور خواهد بود.

    سمانه:
    مرسی بابت این دو فصل،کاش میشد فصل ها رو طبق یه زمان بندی مشخص حاضر کنید اینطوری هم فشار روی کار گروه ترجمه کمتر میشد و هم انتظار طولانی مدت ما از بین میرفت.
    مثلاً اگه ما از اول بدونیم هر هفته یا هر ۱۰ روز یه بار یا… فصل جدید روی سایت قرار میگیر. آنوقت دیگه با پرسش های مکررمون راجع به زمان ارائه فصل جدید شما رو هم کلافه نمیکنیم.
    ممنون بابت زحمتی که میکشید.

    بله خوبه. ما اول زمانبندی ارائه دادیم، اما بدقول شدیم. سعی میکنیم باقی فصلا منظم منتشر بشه

    s1378:
    خیلی ممنون استارک فکر می کنی بتونی کتاب رو تا آخر تابستون تموم کنی؟ بخش پنجم اون مقاله هم در حال آماده شدنه.

    تلاش میکنیم همینطور بشه

      نقل قول

  • واقعا ازتون تشکر دارم جناب آقای محمد مافی ها چون واقعا با تمام تلاشتون و با کمترین سانسور شما با رقابتی ترین و بهترین قیمت کتاب رو قرار دادین امیدوارم هر چه زود تر بتونید کتاب رو تموم کنید

      نقل قول

  • تشکر از ALi.A عزیز و هم استارک عزیز که این دو تا فصل رو منتشر کردن…یعنی حاضرم رمزی اسنو شاهزاده ی وعده داده شده باشه اما دینریس نباشه

      نقل قول

  • سلام
    ممنون از زحماتی که میکشید
    فقط من منتظرم این فصل تموم بشه کل همش رو یکجا بخرم
    فقط میتونید همه رو تو یه فایل بدید برا فروش؟
    محمد
    I AM KHAL :angry:

      نقل قول

  • جناب گریت تام هنکس شما برو با حرامزاده ها خوش باش دنریس بالا تر از چیزیه که امثال ما بخواد طرفداریشو بکنه :tanbih: :negative:

      نقل قول

  • alex targerin:
    جناب گریت تام هنکس شما برو با حرامزاده ها خوش باش دنریس بالا تر از چیزیه که امثال ما بخواد طرفداریشو بکنه

    والا دوست عزیز هر کس نظری داره نظر هر کسی هم محترم و قابل احترام من هیچ توهینی به دنریس نکردم صرفا گفتم یه شخصیت دیگه رو بهش ترجیح می دم پس خواهشا خون خودتون رو کثیف نکنید :gol:

      نقل قول

  • اینم اضافه کنم من با رمزی اسنو حال نمی کنم با تارگرین های شایسته ای مثل بریندن ریورز که الان تحت اسم کلاغ سه چشم داره به برن اموزش می ده حال می کنم

      نقل قول

  • دنریس؟؟؟؟واقعا باورم نمیشه کسی طرفدارش باشه :sh: :sh: :sh:
    دختر مثل پدرش دیوونست به جای اینکه به داد وستروس برسه به فکر یه مشت برده ست :head: :head: :head:
    کتاب پنجمو بخونین ببینین تا چه حد حماقت داره این شخص :negative: :negative: :negative:
    هر چند مارتین هواشو داره و همیشه یه کاری میکنه که برنده بشه شک نکنید آخر کتاب فقط دنریس خوش شانس باقی میمونه بقیه می میرن

      نقل قول

  • great tom hanks:
    اینم اضافه کنم من با رمزی اسنو حال نمی کنم با تارگرین های شایسته ای مثل بریندن ریورز که الان تحت اسم کلاغ سه چشم داره به برن اموزش می ده حال می کنم

    از کجا مطمئنی اونی که داره به برن آموزش میده همون کلاغ سه چشم هستش

      نقل قول

  • ایمان: از کجا مطمئنی اونی که داره به برن آموزش میده همون کلاغ سه چشم هستش

    به این جا مراجعه کنید http://awoiaf.westeros.org/index.php/Brynden_Rivers
    خود جمله اش رو هم براتون نقل قول می کنم Bran Stark discovers that Brynden is still alive as the three-eyed crow, the last greenseer living with children of the forest in a cave beyond the Wal
    l

    در این جا هم اشاره شده
    http://westeros.ir/wiki/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%BA_%D8%B3%D9%87_%DA%86%D8%B4%D9%85/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%A7

      نقل قول

  • یه سوال دارم تورو به بزرگیه خودتون جواب بدید خیلی ممنون میشم جوابمو بدید میخواستم بدونم کسایی که سریال بازی تاج و تختو تو ماهواره دیدن یا کسایی که میدونن کودوم کانال ها پخش میکنن سریال رو هر فصلیش باشه مشکل نداره فارسی باشه انگلیسی زیر نویس یا بدون زیر نویس فرق نداره یا اگر اون کانال بخواد فصل شش رو پخش کنه فقط بهم بگید من یه کانال میشناختم که تموم کرده ممنون میشم جواب بدید     

      

      نقل قول

  • کوئنتین مارتل:
    دنریس؟؟؟؟واقعا باورم نمیشه کسی طرفدارش باشه
    دختر مثل پدرش دیوونست به جای اینکه به داد وستروس برسه به فکر یه مشت برده ست
    کتاب پنجمو بخونین ببینین تا چه حد حماقت داره این شخص
    هر چند مارتین هواشو داره و همیشه یه کاری میکنه که برنده بشه شک نکنید آخر کتاب فقط دنریس خوش شانس باقی میمونه بقیه می میرن

    جناب شما هم مثل بقیه یه نظری داری ولی تو دنریس رو به اگان مقایسه میکنی مراکسس خودش دوبرابر سه اژدهای دنریس رو همه بعدشم اون موقع وضعیت فرق داشت دنریس میخواد با این کارا خمایت مردمو جمع کنه هراکلیوس رومی یه قدمی شکست از ایران بود مردم بهش کمک نمیکردن میشد پادشاه فراری
    بعدشم وستروس اول باید خودش به فکر خودش باشه بعد دیگران باید به فکرش باشن بعدشم از زمانی که اولین انسان ها اومدن شما مال استارکا بوده اینا صد پله شایدم هزار پله از بولتون ها بیشتر میفهمن دیوار و ادر های یعنی چی بعد جناب بیلیش رفته بولتونارو کرده محافظ شمال
    دنریس با این گندایی که اینا زدن الان تاککید میکنم الان با حمله فقط وضعو خرابتر میکنه شما یه نگاه دیگه ایندفعه با نفوذ به اوضاع بنداز تا ببینی قضیه چیه

      نقل قول

  • سلام من تا الآن کتابه گیم اف رو نخوندم ، یه چند تا سوال دارم ممنون میشم اگه جواب بدین تا الآن تو کتاب آزور آهایی داشتیم؟ آزور آهایی جاودانه هست؟ جان اسنو و دنریس آزور آهایی هستند؟

      نقل قول

  • به نظر من ۱۰۰%جان شاهزاده ی وعده داده شدست نه دنریس
    جان پسرریگارولیانامیشه نغمه ی آتش ویخ

      نقل قول

  • فقط۲کتاب خوندم سریالم ندیدم البته ازدومرگ مهم اطلاع دارم
    اماپیشنهادمیکنم کتاب۲فصلای آخرکه دنریس میره خونه نامیراهاروبخونید
    “شکافی که دردیواری ازیخ به وجودمیادورزهای آبی که میرویند”
    رزآبی جانه

      نقل قول

  • فصل آخرکتاب۲یه جاییگریت درموردعقاب بالای سرشون میگه تاوقتی که نکشته بودیش انسان بود
    جان وارگه و آخرکتاب۵به گرگش منتقل میشه :aa:

      نقل قول

  • alex targerin: جناب شما هم مثل بقیه یه نظری داری ولی تو دنریس رو به اگان مقایسه میکنی مراکسس خودش دوبرابر سه اژدهای دنریس رو همه بعدشم اون موقع وضعیت فرق داشت دنریس میخواد با این کارا خمایت مردمو جمع کنه هراکلیوس رومی یه قدمی شکست از ایران بود مردم بهش کمک نمیکردن میشد پادشاه فراری
    بعدشم وستروس اول باید خودش به فکر خودش باشه بعد دیگران باید به فکرش باشن بعدشم از زمانی که اولین انسان ها اومدن شما مال استارکا بوده اینا صد پله شایدم هزار پله از بولتون ها بیشتر میفهمن دیوار و ادر های یعنی چی بعد جناب بیلیش رفته بولتونارو کرده محافظ شمال
    دنریس با این گندایی که اینا زدن الان تاککید میکنم الان با حمله فقط وضعو خرابتر میکنه شما یه نگاه دیگه ایندفعه با نفوذ به اوضاع بنداز تا ببینی قضیه چیه

    یه مقاله بود لینکش رو نمیتونم بذارم فقط کافیه سرچ کنید:
    Why I hate Daenerys Targaryen
    مقاله برای سایت Coolreviews هست.
    اگان، اگان بود و سه تا اژدها داشت و تونست وستروس رو فتج کنه. با اینحال مراکسس و رینیس توی حمله به دورن کشته شدن و دورن آزاد باقی موند.
    حالا اگه شما کتاب ۵ ( و البته بقیه کتابها ) رو بخونید همه جا این جمله ها رو میبینید:
    ” من چیزی که متعلق به منه :sh: رو با خون و آتش :mass: پس می گیرم. ”
    ” من خون اژدهام اژدها از { جای خالی } نمی ترسه ”
    ” یاد داداش خوبم بخیر که یه جنگ واسه عشقش به راه انداخت ( نمیگه این جنگ باعث شد سلسله تارگرین ها به فنا بره ) ”
    ” یاد پدرم بخیر که پادشاه کل وستروس بود و همه مردم عاشقش بودن تا اینکه غاصب تخت آهنین رو غصب کرد ” :sh:
    در کل سر باریستان اشتباه کرده. ایریس هم دوره جوونیش مشکل خاصی نداشته، بعدها دوره میانسالی و پیری دیوانگی سراغش اومده. این که از همین حالا افکار درب و داغونی داره و اونقدر هم بالغ نشده که حقایق رو بپذیره.
    حماقت بالاتر از این که ازدواج با کوئنتین و حمایت ارتش دورن رو رد کرد تا به چهارتا برده برسه و عاقبتش رو هم دیدیم.

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: