Performancing Metrics

دانلود فصل‌ها

دانلود فصل دهم از رقصی با اژدهایان؛ جان

نویسنده م.م.استارک

مهم: تمام دوستانی که در مسیر خرید فصل‌ها و یا شارژ حساب مشکلی دارن از طریق این لینک یا آیدی تلگرام MMStark@ به من خبر بدن تا مشکلشون رو حل کنم.

گرچه بسیاری از دوستان در تعطیلات عید و مسافرت به سر می برند و به سایت سر نمی زنند، اما ما گفتیم که عیدی خودمون رو تکمیل کنیم و در فاصله‌ای کوتاه فصل بعدی رو هم خدمتتون ارائه کنیم. امیدواریم که لذت ببرید.

پادشاه آنسوی دیوار را، دست بسته با طنابی کنفی و کمندی به دور گردنش، پیش آوردند.
انتهای دیگر کمند به شاخ زین اسب جنگی سِر گادری فارینگ گره خورده بود. غول‌کُش و مرکبش پوشیده در زرهی از فولاد نقره‌ایِ مزین به مینا بودند. منس ریدر تنها نیم‌تنه نازکی تنش بود که اعضایش را از گزند سرما مصون نمی‌داشت. جان اسنو اندیشید، میتونستن بذارن اون ردایش رو که زن وحشی با تکه‌ پارچه‌های ابریشمی زرشکی سرهم کرده بود، نگه داره.
چندان عجیب نبود که دیوار داشت می‌گریست.
«منس جنگل تسخیر شده رو بهتر از هر تکاوری میشناسه.» جان در آخرین تلاشش این جمله را به اعلیحضرت گفته بود، آخرین تلاش برای متقاعد نمودن شاه استنیس به اینکه زندۀ شاه آنسوی دیوار بیشتر از مرده‌اش برایشان فایده دارد. «تورموندِ غول‌کش رو میشناسه. با آدرها جنگیده. و با وجود در اختیار داشتن شیپور جورامون، در اون ندمید. وقتی که امکانش رو داشت، دیوار رو پایین نیاورد.»
حرف‌هایش گوش‌ شنوایی نیافته و استنیس حاضر به انعطاف نشده بود. قانون واضح بود؛ زندگی فراری تباه شده‌ است.
پایین پای دیوارِ گریان، بانو ملیساندر دستان سفید پریده رنگش را بالا برد. اعلان داشت: «همگیمان چاره‌ای جز انتخاب کردن نداریم. زن و مرد، پیر و جوان، ارباب و رعیت، گزینه‌هایمان یکسان است.» صدایش جان اسنو را به فکر به رازیانه و جوز و میخک می‌انداخت. ملیساندر کنار شاه روی سکویی چوبی‌ ایستاده بود که بر فراز گودال افراشته بودند. «نور را برمی‌گزینیم یا تاریکی را. خوبی را برمی‌گزینیم یا شر را. خدای حقیقی یا دروغین را برمی‌گزینیم.»


دانلود فصل دهم؛ جان


درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۳۷ دیدگاه

  • ممنون…فصل های جان واقعا چیزیه که انتظارشو میکشم….
    اونی که سوخت منس ریدر نبود…؟؟

      نقل قول

  • وای مرسیییییییی
    همینطوری اومدم به سایت سر زدم و اصلا یه درصد هم احتمال نمیدادم فصل جدیدی رو ارائه کرده باشین.
    یه فصل جدید اونم. از زبان کی؟؟؟ جان عزیز

      نقل قول

  • خبری از بخشهای جدید “دنیای نغمه آتش ویخ”(تاریخ وستروس)نیست؟،پس کی فصل جدیدشو میزارین؟ ،این کتاب اگه قویتر از مجموعه نغمه نباشه،قطعا در حد واندازه نغمه هست،پس لطفا جناب استارک بزرگ فراموشش نکنین :donot: :donot: :donot:

      نقل قول

  • بسیار عالی ،
    احساسی که ما به عنوان یک مخاطب از خواندن کتاب پیدا می کنیم خیلی مهمه ،
    وقتی یک فیلم سینمایی پر از صحنه های اکشن و گرافیک کامپیوتری می بینیم نباید بگیم واو چه جلوه های ویژه خوبی !
    اگر طوری در فیلم غرق شدی که اصلا”‌فرصت فکر کردن به این چیزها رو نداشتی اونوقت می شه گفت که جلوه های ویژه کارشون رو به درستی انجام دادند ،
    این مثل شنیدن یک ترانه خوبه ، لازم نیست علم موسیقی داشته باشیم تا موسیقی خوب رو تشخیص بدیم ، چون اگر صدای ناهنجاری شنیدیم می فهمیم که یک چیزی غلط بوده .
    شخصیت های اصلی این داستان ، هر کدام شعاع دایره این قصه هستند و نویسنده همه تلاشش رو کرده که به همه یک اندازه اهمیت بده .
    چه پس زمینه ای برای جان ، برن و سنسا توی ذهنمون شکل گرفته ؟ برف
    دنریس ، تریون و آریا ؟ بیابان
    و چیزی که از اولین صفحه کتاب مهم بوده شمال و برف و زمستان است ،
    شخصیت های داستان تا وقتی درگیر شهر ها هستند راه اشتباهی را می روند ،
    دنریس هم تا زمانی که آواره در سفر بود رشد کرد و حالا متوف شده است، شاید در ظاهر قدرت نظامی و سیاسی زیادی پیدا کرده اما این رو هر شاه و ملکه دیگری هم می تونست داشته باشه ،
    اونهایی که درگیر به دست آوردن قدرت سیاسی هستند هیچ نقشی در آینده ماجرا ندارند ، لازمه شرکت در آن صحنه پایانی گذشتن از چیزهایی دنیایی برای تبدیل شدن به افسانه است و وقتی فصل های جان را با حالتی متفاوت از دیگر شخصیت ها می خوانیم مطمئنا” بی دلیل نیست .

    پی نوشت :‌ اگر پیج یک رادیو رو به جهت درستی بچرخانیم صدای واضحی می شنویم ، داستان هرچقدر هم عظیم و غیرمنتظره باشه باید یک الگوی ذهنی مشخصی داشته باشه تا قابلیت ادامه دادن و به سرانجام رسیدن داشته باشه ،این کلید رسیدن به درک درست از داستانه ، اونوقت دیگه از هیچ پیشامدی شگفت زده نمی شیم .

      نقل قول

  • سلام به دوستان عزیزم سال نو مبارک امیدوارم سال خوب و خوشی رو در پیش داشته باشید و تشکر ویژه از استارک عزیز و گروه ترجمه بی نظیرش خیلی ممنون بابت فصل جدید مثل همیشه فوق العاده بود. :rose: :rose: :heart:

      نقل قول

  • سلام
    من واقعا با پرداخت مشکل دارم.وقتی روی اتمام خرید- ادامه کلیک میکنم میره تو صفحه تصویه حساب.خواهشا کمکم کنید.

      نقل قول

  • لطفا هدف‌گذاری‌تون برای ترجمه‌ی فصل‌ها رو اطلاع رسانی کنید
    مثلا این ماه چه فصل‌هایی
    البته اگه قابل تعیین باشه

      نقل قول

  • حساب کردم با این سرعتی که دارید (این چند ماه گذشته) ۳ یا ۴ سال دیگه ترجمه کتاب ۵ تموم میشه
    بعد مقاله مینویسید و به مارتین انتقاد میکنید که چرا هر ۶ سال یه بار کتاب رو منتشر میکنه
    البته قصد ناراحت کردنتون رو ندارم
    بر عکس چون به سایتتون علاقه مندم دوس دارم همیشه توی شرایط ایدال باشید
    و امید وارم هر چه زودتر مشکلاتتون حل بشه و برگردید به روال سابق

      نقل قول

  • magenta: پی نوشت :‌ اگر پیج یک رادیو رو به جهت درستی بچرخانیم صدای واضحی می شنویم ، داستان هرچقدر هم عظیم و غیرمنتظره باشه باید یک الگوی ذهنی مشخصی داشته باشه تا قابلیت ادامه دادن و به سرانجام رسیدن داشته باشه ،این کلید رسیدن به درک درست از داستانه ، اونوقت دیگه از هیچ پیشامدی شگفت زده نمی شیم .

    اتفاقا قراره پیچ رادیو را اشتباها به یه طرف بپیچونی و یه دفه صدای واضحی بشنوی و اینطوری میشه که غافلگیر بشی. توانایی و ماندگاری یه کتاب، فیلم یا موسیقی خوب توی همین موضوعه. مسلما با دیدن فیلم “بازی” دیوید فینچر غافلگیر شدی. این دقیقا همون پیچ اشتباهی و صدای واضحه.

      نقل قول

  • یه سوال پروژه تعطیل شده ایا الان یه ماهه هیچ خبری نیست حتما بعدش باز میاین هی عذرخواهی میکنین و باز همون بحث سرمون شلوغه مترجم نداریم ما داریم مجانی کار میکشیمو و کلی منت میزارین اگه کنسله بگین یه فکری بکنیم اخه

      نقل قول

  • آرش:
    یه سوال پروژه تعطیل شده ایا الان یه ماهه هیچ خبری نیست حتما بعدش باز میاین هی عذرخواهی میکنین و باز همون بحث سرمون شلوغه مترجم نداریم ما داریم مجانی کار میکشیمو و کلی منت میزارین اگه کنسله بگین یه فکری بکنیم اخه

    فصل ۱۰ کتاب دنیای یخ و آتش و فصل ۱۱ کتاب ۵ به زودی ارایه میشن.

      نقل قول

  • آرش:
    یه سوال پروژه تعطیل شده ایا الان یه ماهه هیچ خبری نیست حتما بعدش باز میاین هی عذرخواهی میکنین و باز همون بحث سرمون شلوغه مترجم نداریم ما داریم مجانی کار میکشیمو و کلی منت میزارین اگه کنسله بگین یه فکری بکنیم اخه

    یه ماهه خبری نیست؟ تاخیر داشتیم، ولی فصل ۹ و ۱۰ طی همین بیست روز اخیر ارائه شده‌ها!

      نقل قول

  • آقا شرمنده من پارازیت میندازم وسط بحث من امروز ده تومن حسابم رو شارژ کردم ولی تو اعتبار خریدم لحاظ نشده اگه میشه این مشکل من رو هم حل کنید

      نقل قول

  • محمد:
    خوب نگید فصل بعدی به زودی . بگید یه ماه دیگه میاد.

    در کانال تلگرام اطلاع دادیم درباره‌ش!
    فصل ۱۱ از جمعه آمادهٔ انتشاره! ولی محمد در دسترس نیست که بیاد فایل رو توی سایت بگذاره، فرد دیگری هم دسترسی نداره! :head:

      نقل قول

  • نمیدونم دقت کردید یا نه ولی این پست نقدی بر وضع وستروس و مدعیان فیلتره ! به نظرتون به خاطر عکس دنریسه یا رنلی :|

      نقل قول

  • باور کنین من خیلی آدم صبوری هستم ولی دیگه صبرم تموم میشه
    یعنی توی سایت فقط یک نفر ادمین هست؟؟؟
    خدای نکرده مشکلی برا یه نفر در بیاد همه چی میخوابه دیگه این چه کاریه کردین
    خیلی جالبه فصل امادس ولی کسی نیست منتشر بکنه.اینم جدیده
    باور کنین با این وضعیت نه شما راضی خواهید بود نه ما. مطمعنا افت فروش دارید و خواهید داشت که طبیعی هست.
    امیدوارم اینا هم بگذره و مشکل حل بشه وگرنه من می رم کتاب چاپی میخرم بازم ترجمه ی بد بهتر از هیچیه

      نقل قول

  • از سایت وینترفل عزیز متشکرم که با تاخیر در ترجمه به من کمک کرد که اولین کتاب انگلیسیمو بخونم.
    به امید روزی که شرایط سایت بهتر بشه…

      نقل قول

  • اقایون خانما! رفقای عزیز….
    خب مسئولینم دلشون نمیخواد تاخیر کنن که! حتما یه مشکلی دارن، ماها غر بزنیم و تیکه بندازیم که چیزی درست نمیشه! صبر کنیم بهترین راهه!

      نقل قول

  • نریمان: در کانال تلگرام اطلاع دادیم درباره‌ش!
    فصل ۱۱ از جمعه آمادهٔ انتشاره! ولی محمد در دسترس نیست که بیاد فایل رو توی سایت بگذاره، فرد دیگری هم دسترسی نداره!

    شاید آقای مافیها دیگه نخواد این پروژه رو ادامه بده (شما بر خلاف خانم مشیزی ترجمه رایگان ارائه نمیدید و در قبال پولی که از مردم میگیرید مسئولید)

    اونوقت تکلیف مخاطب بیچاره چیه که منتظر مونده
    حد اقل این شجاعت رو داشته باشید واطلاعیه بدید که فعالیت سایت و ترجمه تا اطلاع ثانوی معلقه
    یا این که یه راه جدید برای انتشار پیدا کنید

      نقل قول

  • و البته این رو هم اضافه کنم که نباید بدون اینکه بدونیم مشکل آقا محمد چیه قضاوت کنیم
    ولی این که ایشون به کسی اعتماد نکردن و دسترسی رو انحصاری کردن واقعا خودش میتونه موضوع برای یه تاپیک باشه
    مطمئنا این مسئله بیش از همه به حرمت و اعتبار خود جناب محمد لطمه وارد میکنه

      نقل قول

  • خداییش دیگه شورش رو در اوردین هیچ بهونه ای هم دیگه ندارین پیش پیش پول ترجمه رو که گرفتین مجانی هم کار نمیکنین دکون وا کردین سر ترجمه با کلی منت یه فصل رو ترجمه کردین انگار معجزه کردین بابا اگه این کاره نیستین ببندین در سایتو خیال همه راحت شه اگرم فکر کردین شما ترجمه نکنین هیچ سایتی دیگه نمیتونه اشتباه کردین همون جوری که سحر مشیری ول کرد رفت شما پیدا شدین ترجمه کردین شما هم برین یکی پیدا میشه ترجمه کنه

      نقل قول

  • آقایون ! خانم ها! باور کنید گروه ترجمه هم مثل بقیه ما ها آدم هستن! هزار و یک جور مشکل دارن واسه ترجمه کردن از وقت و انرژی خودشون میزارن از وقتشون که میشه کنار خانواده یا دوستان سپری بشه میزنن که کتاب رو ترجمه کنن درست نیست این جور یک طرفه به قاضی بریم!

    اگر هم واقعا مشکلی هست خوب آقای مافی ها میتونه تو یه پست با همه در میون بزاره

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: