Performancing Metrics

دانلود فصل‌ها

دانلود فصل هفدهم؛ سرسی

نویسنده م.م.استارک

خب بدون تاخیر با یه فصل دیگه در خدمت شما هستیم. فصلی دیگر از ملکه‌ی ترمز‌بریده وستروس. در دنیای نغمه ترمز بریدن یا به شکوهی ناگهانی منتهی میشه، یا به سقوطی خرد کننده. آرایش سیاسی نیروها در قدمگاه پادشاه در حال تغییره. پس با ما در این فصل نسبتاً طولانی همراه بشید.

سه تا دلقکِ پست بی‌مقدار با یه کیسه چرمی. این فکر وقتی از ذهن ملکه گذشت که آنها در مقابلش زانو زدند. ظاهرشان او را دلگرم نمی‌کرد. من فرض می‌کنم همیشه یه شانسی وجود داره.

کیبورن به آرامی گفت: «علیاحضرت. شورای کوچک. . .»

«. . . برای خوشایند من صبر می‌کنه. شاید بتونیم خبر مرگ یه خائن رو براشون ببریم.» در آن سوی شهر، ناقوس‌های سپت بیلور نوای سوگواری می‌نواختند. سرسی اندیشید، هیچ ناقوسی برات نمی‌نوازه تیریون. من باید سَرِت رو توی قیر فرو کنم و بدن زشتتُ به سگ‌ها بدم. او به کسانی که قصد لرد شدن داشتند گفت: «بایستید؛ چیزی  که برام آوردید نشونم بدید.»

آن سه مرد زشت و ژنده‌پوش برخواستند. یکی از آنها دملی روی گردنش داشت و هیچ کدام در شش ماه گذشته حمام نکرده بودند. دورنمای لرد کردن چنین افرادی او را سرگرم می‌ساخت. می‌تونم توی ضیافت‌ها اونا رو کنار مارجری بشونم.  هنگامی که رئیس دلقک‌ها بند‌های کیسه را گشود و دستش را داخل برد، بوی تعفن تالار بارعامِ او را همانند بوی رُزِ ترشیده پر کرد. سری که بیرون کشید سبز و خاکستری بود و کرم‌ها رویش می‌لولیدند. بوی پدر رو میده. دورکاس نفسش را حبس کرد و جکلین دهانش را پوشاند و بالا آورد.

ملکه بدون کوچترین نشانی از ضعف غنیمتش را وارسی کرد، و در نهایت با بی‌میلی گفت: «شما یه کوتوله اشتباهی رو کشتین.»

یکی از دلقک‌ها به خود جرات داد و گفت: «هرگز اشتباه نکردیم. این باید خودش باشه سِر. یه کوتوله‌ست، ببینید. فقط یکم گندیده.»

سرسی اشاره کرد: «همینطور یه دماغ جدید در آورده. از نظر من یه دماغ کوفته‌ای بهتره. دماغ تیریون توی جنگ کنده شده بود.»

سه دلقک نگاهی ردوبدل کردند و کسی که سر را در دست داشت گفت: «هیچکس به ما نگفته بود. اون خیلی گستاخانه راه می‌رفت، یه کوتوله زشت بود، پس ما فکر کردیم. . .»

دیگری که دمل داشت اضافه کرد: «اون گفت که یه گنجشکه،» و به نفر سوم اشاره کرد، «و تو گفتی که دروغ میگه.»

ملکه از فکر کردن به اینکه شورای کوچک را به خاطر این نمایش مضحک منتظر نگه داشته عصبانی شد. «شما وقت من رو تلف کردین و یه آدم بی‌گناه رو هم کشتین. باید سر شماها رو قطع کنم.» ولی اگر این کار را می‌کرد، ممکن بود نفر بعدی تعلل کرده و اجازه دهد که جن از تورش بگریزد. او اجازه این اتفاق را نمی‌داد، حتی اگر لازم بود پشته‌ای ده فوتی از کوتوله‌های مرده بسازد. «از جلوی چشمام دور بشید.»

دمل‌دار گفت: «بله علیاحضرت. تقاضا دارم عفو کنید.»

مردی که سر را در دست داشت گفت: «این سرُ می‌خواین؟»

«بدینش به سر مرین؛ اونطوری نه، با گونی کودن. بله. سر آسمِند ببرشون بیرون.»

ترَنت سَر را برداشت و کتل‌بلک جلادان را خارج کرد؛ تنها صبحانه بانو جاکلین به عنوان شاهدی از دیدار آنها باقی ماند. ملکه به او دستور داد: «زود اینارو تمیز کن.» این سومین سَری بود که برایش می‌آوردند. حداقل این یکی کوتوله بود.


دانلود فصل هفدهم؛ سرسی


 

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۲۷ دیدگاه

  • ببخشید من دوتا کوپن دارم که مبلغ باقی موندش واسه خرید یه فصل کمن ولی مجموعشون واسه خرید این فصل کافیه.راهی هست که بتونم ازشون استفاده کنم؟

      نقل قول

  • به سرسی گفتن “سر”؟مگه سرسی شوالیه ست؟شاید توی ترجمه باید “قربان” ترجمه میشد؟

      نقل قول

  • خوب جناب “واترز” همچنان داره پر رنگ تر میشه و روی شباهتش به ریگار تاکید میشه. آیا مارتین پشت این تاکید؛ تفکر خاصی داره؟
    :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:

      نقل قول

  • بالاخره دو سه تا نقشه ی درس حسابی از سرسی دیدیم، البته باید دید تا چه حد نقشه هاش درس پیش میره :scratch:

      نقل قول

  • تنها نظری که می تون بدم اینکه از ادمای خودشیفته و خود عقل کل پندار بدم می آید !

    اما از اون گذشته ، لنیسپورت ، کسترلی راک ، ردا سرخ های مغرور و قدرتمند ، درسته که توسط سرسی طرد شدند اما بازهم ، تا اینقدر بی خاصیت بودنشون زیاد یاور پذیر نیست

      نقل قول

  • کوئنتین مارتل:
    به سرسی گفتن “سر”؟مگه سرسی شوالیه ست؟شاید توی ترجمه باید “قربان” ترجمه میشد؟

    اتفاقاً منم تعجب کردم. اما ser آورده براش. اگه قربان بود sir میاورد. دلیلش رو نمیدونم. شاید بی سوادیشون

      نقل قول

  • چون دیگه نمی خوام مثل فصل های قبل نصف اتفاقات مهم رو از یادداشت های دوستان بفهمم دیگه از الآن نظرات رو کلا نمی خونم… مطالب رو هم نمی خونم فقط بعضیا که معلومه ربطی نداره رو میخونم… :D: :D: :D:
    به هر صورت فقط خواستم تشکر کرده باشم و بگم که خریداری شد :rose:

      نقل قول

  • Lord MHJ Stark:
    چون دیگه نمی خوام مثل فصل های قبل نصف اتفاقات مهم رو از یادداشت های دوستان بفهمم دیگه از الآن نظرات رو کلا نمی خونم… مطالب رو هم نمی خونم فقط بعضیا که معلومه ربطی نداره رو میخونم… :D: :D: :D:
    به هر صورت فقط خواستم تشکر کرده باشم و بگم که خریداری شد :rose:

    خب منطقی اینه که اول بری فصل رو بخونی بعد کامنت‌ها رو دیگه دوست من ;-)

      نقل قول

  • آقا این فصل فصل سرسی و جیمی ِ؟؟؟

    میدونم مهمه ولی بیشترین فصلو سرسی داره!
    آریا فعلا یکی..
    سمول دوتا

      نقل قول

  • Omid11.26:
    آقا این فصل فصل سرسی و جیمی ِ؟؟؟

    میدونم مهمه ولی بیشترین فصلو سرسی داره!
    آریا فعلا یکی..
    سمول دوتا

    منظورت این کتاب کتاب سرسی و جیمیه؟
    بله این دو شخصیت بیشترین فصل‌ها رو دارن. البته بیشتر سرسی. بعد جیمی و بریین . بعد سانسا. بعد فصل‌های جزایر آهن و دورن.
    آریا فقط ۲ فصل دیگه تو این کتاب داره. لازمه بدونید فصل‌های آریا در کتاب ۵ هم زیاد نیست. یعنی قرار نیست قصه آریا خیلی جلو بره. اما قطعاً فصل‌هاش همه جذاب هستن.
    شاید برخی این رو اسپویل بدونن. بنابراین بر حسب احتیاط تو کادر میزارم.
    اگه به تجربه‌های قبلی رجوع کرده باشین هر وقت مارتین پشت سر هم از یه شخصیت فصل‌های زیادی رو میزاره معلومه آخرش قراره یه اتفاق خیلی مهم و حساس و شوک آور براش بیافته.

      نقل قول

  • م.م.استارک: منظورت این کتاب کتاب سرسی و جیمیه؟
    بله این دو شخصیت بیشترین فصل‌ها رو دارن. البته بیشتر سرسی. بعد جیمی و بریین . بعد سانسا. بعد فصل‌های جزایر آهن و دورن.
    آریا فقط ۲ فصل دیگه تو این کتاب داره. لازمه بدونید فصل‌های آریا در کتاب ۵ هم زیاد نیست. یعنی قرار نیست قصه آریا خیلی جلو بره. اما قطعاً فصل‌هاش همه جذاب هستن.
    شاید برخی این رو اسپویل بدونن. بنابراین بر حسب احتیاط تو کادر میزارم.
    اگه به تجربه‌های قبلی رجوع کرده باشین هر وقت مارتین پشت سر هم از یه شخصیت فصل‌های زیادی رو میزاره معلومه آخرش قراره یه اتفاق خیلی مهم و حساس و شوک آور براش بیافته.

    بله.ببخشید منظورم کتاب بود.
    آریا رو میدونم داستانش تقریبا از کتاب ۶ شروع میشه.برن هم فکر میکنم روندش مثل اون باشه!
    این فصل و فصل ۱۵ که سمول بود تاحالا جز مهمترین فصل ها بوده.
    فصل بعدی کیه؟

      نقل قول

  • پریسا:
    اقای استارک تورو خدا جوابمو بدین :cry:

    ای وای ببخشید!
    مشکلی نیست. هردو کوپن رو اعمال کنید. یعنی موقع خرید روی هر دو کوپن کلیک کنید تا مبلغشون توی اون خرید اعمال بشن. یا اینکه کد هرکدوم از کوپن‌ها رو کپی کنید و تو بخش اعمال کوپن وارد و اعمال کنید. به همین راحتی

      نقل قول

  • دوستان شبکه اچ بی او تریلر فصل ۵ رو منتشر کرده والله تو این فصل هم تیریون هست هم دنریس اما ما هنوز توی کتاب چهارم به هیچ کدوم از اینا نرسیدیم !!!

      نقل قول

  • هنگامه مدیری:
    دوستان شبکه اچ بی او تریلر فصل ۵ رو منتشر کرده والله تو این فصل هم تیریون هست هم دنریس اما ما هنوز توی کتاب چهارم به هیچ کدوم از اینا نرسیدیم !!!

    داستان شخصیتهای شمال و اسوس در کتاب ۵ه، نه کتاب ۴. شخصیتها تقسیم شدن بین دو کتاب.

    حدود ۳۰ درصد آخر کتاب ۵، دوباره مسیرهای داستانی با هم یکی میشن و شخصیتهای کتاب ۴ هم وارد ۵ میشن.

      نقل قول

  • خداییش این سرسی بدجوری به بیراهه رفته زمانی که تیریون میرسلا رو به دورن فرستاد اول به براوس فرستادش بعد گفت استنیس جرعت نداره به قوی ترین شهر ازاد حمله کنه اما سرسی به این راحتی بانک اهنین رو نادیده می گیره پرنس دورن رو هم به هیچ حساب نمی کنه حدس می زنم اون موقعی که به اسنی گفت که به خاطر کارشجاعانه ات پاداشت رو هم گرفتی احتمالا به اسنی گفته سپتون اعظم رو بکشه حالا می خواد از دستش خلاص بشه خداییش کل دنیا رو ساده فرض کرده خودش رو باهوش اخه یک ذره با خودش نمی گه این اسنی حتما می فهمه که اگه جان رو بکشه برادرای شب دارش میزنن؟ :donot:

      نقل قول

  • طبق معمول درگاه پرداخت واسم باز نمیشه :bl: الان یه روزیه که درگیرشم دیگه خسته شدم از بس این درگاه قاط میزنه!!!! :negative: کسی دیگه ای این مشکلو نداره؟ :-(

      نقل قول

  • سلام . فروشگاه برای من کار نمیکنه . دوفصل جدید رو به سبد خرید منتقل میکنم ولی وقتی میخام بخرم سبد خالی میشه

      نقل قول

  • پارمیس:
    طبق معمول درگاه پرداخت واسم باز نمیشه:bl: الان یه روزیه که درگیرشم دیگه خسته شدم از بس این درگاه قاط میزنه!!!!:negative:کسی دیگه ای این مشکلو نداره؟:-(

    parsa:
    سلام . فروشگاه برای من کار نمیکنه . دوفصل جدید رو به سبد خرید منتقل میکنم ولی وقتی میخام بخرم سبد خالی میشه

    من یه سوال از شما عزیزان می‌پرسم. با فیلتر بشکن که اقدام به خرید نمی‌کنید؟
    با چه مرورگری این کار رو انجام میدید؟
    واقعاً سواد من قد نمیده. هیچ وقت خودم با این مشکل برنخوردم. هروقت هرکس میگه مشکلی هست من با چند مرورگر تست می‌کنم. به مشکلی برنمی‌خورم. نمیدونم واقعاً مشکل چیه

    جسارتاً یه درخواست دارم. برای اینکه کمتر به این مشکلات برخورد بکنید، یه بار حسابتون رو شارژ کنید که بعد راحت‌تر خرید کنید.

      نقل قول

  • سلام
    واقعا خسته نباشین
    خیلی خوشحال شدم که دیدم کتاب چهارم تا فصل هفده ترجمه شده.دست مریزاد
    این سیستم خرید هم خیلی فکر خوبی هست.تا چند روز دیگه میام و میخرم فصل هارو
    توی فیسبوک هم تا جایی که میتونم اطلاع رسانی میکنم که هم مزدزحماتتون رو بگیرین هم اینکه تا قبل از اتمام فصل پنجم بتونیم کتاب چهارم رو بخونیم
    بازم خسته نباشید همگی

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: