Performancing Metrics

دانلود فصل‌ها

دانلود فصل پایانی

نویسنده م.م.استارک

و بالاخره فصل پایانی. آخرین فصل از کتاب عظیم یورش شمشیرها، کتاب سوم از مجموعه‌ی نغمه‌ یخ و آتش. دوستان باور کنید که تموم شد. آقا تموم شد. به خدا تموم شد (ّبا اشک شوق :cry: )

نمیدونید چه حس خوبی دارم. انگار یه بار عظیم از روی دوشم برداشته شده که قطعاً همینطور هم هست. اول از همه از تمام شما بابت این مدت طولانی و انتظار فراوان عذرخواهی می‌کنم. میدونم که بعضی از شما تمام این دو سال رو همراه ما بودید و تاخیرها و ماجراهای مختلف رو تحمل کردید و دست از همراهی برنداشتید.

اما بدونید که من قطعاً از بخش مهمی از عمر و زندگی خودم صرف این کار کردم. سایر بچه‌های گروه هم کم یا زیاد همینطور. من هیچی، اما به خدا باید قدردان تک تک اعضای گروه ترجمه بود که اگه نبودن من به تنهایی عمراً از پس این کار برنمی‌اومدم. با تشکر از همه‌ی اونها آخرین فصل رو هم تقدیمتون می‌کنیم.

البته قبل از دانلود حتماً توصیه می‌کنم که نوشته‌ی ریگار عزیر رو بخونید. خیلی جالبه:

وقتی فصل ۸۰ تموم شد داشتم از عصبانیت منفجر مشدم. این همه جنگ و نبرد و کشته شدن ادم بی گناه فقط به خاطر زیاده‌خواهی و طمع یک مرد و هوس یک زن! دیگه با خودم گفتم این آخر داستانه و فصل بعدی زیاد مهم نیست و حتی اگه مهم باشه به پای اینا نمیرسه ولی بااین حال مجبور بودم بخونم، بی‌خبر از بلایی که مارتین قرار بود با این فصل ماخره سرم بیاره! شروع کردم به خوندن و موجی از خشم همون ابتدا وجودم رو فرا گرفت. این همه شخصیت و داستان و نکته بعدش مارتین اومده ایشون رو انتخاب کرده! میخواستم پاشم برم خفه‌ش کنم. دلم میگفتم دیگه نخون اما نمی‌شد. کم کم رفتم جلوتر به جایی رسیدم که خشم جاشو به  حس نفرت و انتقام داد. اما یه ایرادی وجود داشت. هرچقدر جلو میرفتم میدیدم یه جای کار میلنگه و یه چیزی ایراد داره. توی دیالوگ‌ها راز و رمزی بود که سردرنمی‌اوردم و به امید فهمیدن متن رو ادامه دادم اما زمانی که به انتها رسیدم سکوت وجودم رو فراگرفت. سکوتی آمیخته با ترس و امید! و سپس شعله‌ای کوچک به داغی آتش وحشی و به روشنی لایت‌برینگر در درونم روشن شد. شعله‌ای باطعم تمامی حس‌ها،نفرت، انتقام، شادی، عصبانیت، هیجان،….اصلا نمی‌تونستم تفکیکشون کنم! و در آخر فقط دو جمله در ذهنم مدام فریاد زده میشد…..زمستان می‌آید و شمال هرگز از یاد نخواهد برد………

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۴۴ دیدگاه

  • وااااااای واقعا ازتون ممنونم ! خیلی منتظر این فصل پایانی بودم ، و خیلی هم جلوی خودم رو گرفتم تا سراغ کتاب انگلیسی نرم . :cry:
    واقعا خسته نباشید ! :gol:

      نقل قول

  • قبلا کتاب رو زبان اصلی خوندم اما از شما خیلی تشکر میکنم چون الان به صورت کامل و با جزئیات میتونم دوباره خوانی کنم. واقعا خسته نباشید تیم وینترفل :rose: :rose: :rose:

      نقل قول

  • تنها چیزی که میتونم بگم خسته نباشید و تشکره بابت همه زحماتتون( باوجود تمام مشکلات و سختی هایی که داشتید)
    و این حداقل کاری هست که میتونم بکنم
    :rose: :rose: :heart: :heart: :gol: :gol:

      نقل قول

  • تموم فکرهایی که از ذهنم گذشت و تموم احساساتی که با خوندن این فصل دچارش شدم,ریگار با فصاحت تمام گفت.درود به اندیشه و قلمت!

      نقل قول

  • خیلی وقتا پیش خودم میگفتم یعنی ممکنه این کتاب تا آخر تابستون تموم بشه ؟
    و حالا شد، ۳۱ شهریور آخرین فصل اومد.
    واقعا خسته نباشید و دست همگیتون درد نکنه .

      نقل قول

  • انشالله استنیس شمشیرشو فرو کنه تو قلبه لیدی استون هارت یا شایدم بهتر باشه اژدهای دنی
    آتیشش بزن نه نه بیفته دسته رمزی که حالشو جا بیاره
    حاضرم بیلیش پادشاه شه به قیمتی که یکی اون جنازه ی گندیدرو برگردونه سره جاش

      نقل قول

  • بسیار بسیار ممنون ، یلاخره به سرانجام رسیدیم .
    اتفاقا”‌از این به حاشیه زدن های مارتین هم خوشم می آید ، اینکه به راحتی می تونه برای هر کاراکتری یک داستان خلق کنه .
    نوع روایت ظهور مجدد بانوی شنل پوش هم بسیار بدیع و فوق العاده بود.

    حالا دوستان عزیز با کلمات زیر جمله بسازید :
    خواب گرگی ، دایروولف ، چیزی بی رنگ و سفید ، آریا.

    کلی به مغزم فشار آوردم که من کجا قبلا‌درباره این چیز سفید خوانده بودم :D:

      نقل قول

  • بقول ریگار عزیز در پایان فقط سکوت برام موند و مجموعه ای از احساسات!!
    همراه تکرار این سوال در ذهنم که : چطور ممکنه!!
    از تمام زحمات تیم وینترفل تشکر میکنم و بیصبرانه منتظر انتشار کتاب چهار هستم

      نقل قول

  • رفتن به دانشگاه که فاصله زیادی با خونه هم داره و دوری از خانواده و همزمان شدن این ماجرا با فصل پایانی کتاب واقعا دلمو گرفته :cry:
    ولی تبریک بهتون میگم امیدوارم تو بقیه کارا موقق باشد :rose:

      نقل قول

  • سلام
    یه خسته نباشید جانانه به همه بچه های گروه ترجمه و تشکر ویژه ازشون برای اتمام کتاب یورش شمشیرها :yahoo: :cheer: :cheer: :yahoo:
    واقعا از زحماتی که طی این دوسال برای کتاب و سایت کشیدید ممنون و در همه کارهاتون موفق باشید :rose: :gol: :gol: :gol: :rose:

      نقل قول

  • یه دنیا تشکر بابت زحمتتون
    مزخرفترین فصلی که خوندم، حالم داره از مارتین به خاطر این داستان هندیش به هم می خوره.
    از بس اعصابم خورد شد بعد خوندن این فصل که حوصله جمله سازی ندارم تا ۴تا حرف به این مارتین بزنم.

      نقل قول

  • وای خیلی با حال تموم شد دستتون درد نکنه هر چی داستان بیشتر پیش میره جادو جمبل بیشتر میشه واقعا کار بزرگی کردید خدا قوت

      نقل قول

  • یه خسته نباشید خیلی بزرگ! به شدت منتظر کتاب چهارمم و امیدوارم اون برنامه هایی که داشتین هنوز پابرجا باشه…

      نقل قول

  • بالاخره فصلی که مارتین بر عکس عادت انجام داد. این آخرین فصل این کتاب بود ولی امیدوارم آخرین فصلی نباشه که تو وینترفل میبینیم.

      نقل قول

  • m.faraz:
    میگم فصل قبلی هشتاد بود این چرا فایل دانلودش نوشته هشتاد و دو ایا؟؟؟؟
    از کتاب بعدی چخبر ؟

    کتاب ۸۰ فصل شماره دار داره + دو فصل سرآغاز و پایان که میشه ۸۲ فصل. اگه شماره این فصل رو ۸۲ زدم صرفاً برای این بود که تو فهرست دانلود فصل‌ها جای درستی قرار بگیره

    barristan selmy:
    بالاخره فصلی که مارتین بر عکس عادت انجام داد. این آخرین فصل این کتاب بود ولی امیدوارم آخرین فصلی نباشه که تو وینترفل میبینیم.

    منم امیدوارم شوالیه‌ی شریف :aa:

      نقل قول

  • فقط میتونم بگم …..
    ….. مُرده شُورت رو ببرن مارتین ….. آخه این دیگه چه کوفتی بود ….. گندت بزنن با این سورپریزت …..

    :head: :angry:

      نقل قول

  • فقط میتونم بگم خیلی ممنون، نهایت تشکر از این پشتکار و همت مثال زدنی، که یکی از بهترین ترجمه‌های داستانهای نثر سنگین رو با همت شروع کردید و ادامه دادید و به پایان رسوندین، دمتون گرم.

    به آخر فصل که رسیدم، مغزم هنگ کرد!!! نفسم بالا نمیومد، :head: :head: دهن مارتین سرویس با این سورپرایزش، کلا پیشبینی‌ها رو عادت داره داغون کنه ایشون :cun: :cun: :cun:
    بهترین تعبیر و بیان، همون متن ریگاره، حرف نداره! :good: :good: :good:

      نقل قول

  • فقط می تونم بگم خسته نباشید و از همه کسایی که برای این کتاب زحمت کشیدن تشکر می کنم . بی صبرانه منتظر کتاب بعدی هستیم.
    در مورد این فصل هم باید بگم مارتین خدای سورپرایز کردنه و پیش بینی کردن اتفاقات بعدی و این که سرنوشت هر کسی چی میشه اشتباه محضه چون غیر ممکنی برای مارتین و دنیاش وجود نداره .

    با درود و احترام

      نقل قول

  • خیلی خیلی ممنون از همه دوستانی که وقت وانرژی شونو صرف ترجمه این کتاب فوق العاده کردند مخصوصا لرد م.م.استارک عزیز :respect:
    ودر اخر اینکه winter is coming

      نقل قول

  • من تنها با خوندن نوشته ی ریگار عزیز تمام تنم مور مور شد فکر کنید دیگه خوندن این فصل با من چه کرد در کل از این همه زحمتی که بدون چشم داشت برای ما خواننده ها کشیدید و این کتابو ترجمه کردید ممنونم :rose:

      نقل قول

  • برای همه زحمتهای بی منت و. تلاشهای فوق العاده تون ممنون و سپاسگذارم
    واقعا که کار بزرگی رو به سرانجام رسوندین
    بسیار خوش حالم که با شما آشنا شدم
    سرفراز و پایدار باشین

      نقل قول

  • عالی …. واقعن خسته نباشید :good:
    فقط کاش سانسور نمیشد و به متن اصلی وفادار میموندین
    چون فکر میکنم اکثر کسایی که کتاب رو میخونن سریال رو هم دیدن….
    و اگه کسی سانسور شده بخواد میتونه بره کتابای مجوز دار و بخونه :/ ;-)

      نقل قول

  • Blood Wyrm:
    عالی …. واقعن خسته نباشید
    فقط کاش سانسور نمیشد و به متن اصلی وفادار میموندین
    چون فکر میکنم اکثر کسایی که کتاب رو میخونن سریال رو هم دیدن….
    و اگه کسی سانسور شده بخواد میتونه بره کتابای مجوز دار و بخونه :/

    دوست عزیز برای بار چندم….
    سانسور این سایت در کل یک صفحه هم نمیشه و ما فقط قسمت‌هایی که روابط خاص داشت رو جذف کردیم. سانسور کتاب مجوز دار حتی شامل کلمه حرام‌زاده هم میشه و اینو هم تغییر دادن…اگه از نظر شما حذف یک صفحه(اونم روابط خاص جنسی!) با حذف و تغییر کتاب مجوز دار برابره میتونید برید و اون کتاب رو مطالعه کنید….خود نویسنده کتاب هم اجازه دست بردن در چنین صحنه هایی رو برای کشورهایی مثل ما داده پس بحث وفاداری به متن حل میشه…کسانی هم که سریال رو تماشا کردن دیگه نیازی به خواندن این قسمت‌های خاص حذف شده ندارن و در صورتی که کسی علاقه به خواندن چنین چیزایی داره به راحتی میتونه با یه سرچ ساده و استفاده از قند شکن به مرادش برسه….

      نقل قول

  • واقعا خسته نباشید.مرسی که با وجود مشکلات زیاد باز هم فصل هارو ترجمه کرده و در اختیار ما گذاشتید.نهایت تشکر رو ازتون دارم و واقعا خسته نباشید.
    پاینده و پیروز باشید :heart: :rose:

      نقل قول

  • آقا جان خسته نباشین!لینک دانلودش کو پس؟چرا من نمیبینم؟بعدش گفتتین یه جا گذاشتین فایلشو!لینک اون کو؟ :unsure:

      نقل قول

  • دوستان خسته نباشید
    ولی من الان هرچی میگردم هیچ لینکی از جلد سوم مشاهده نمیکنم
    صفحه اش موجوده ولی لینکی توش نیست یا حداقل من نمیتونم ببینم
    امکانش هست لینک کتاب کامل جلد سوم را بزارید؟
    چون الان یه ساعته دارم میگردم ولی چیزی نمیبینم
    با تشکر

      نقل قول

  • پویا:
    دوستان خسته نباشید
    ولی من الان هرچی میگردم هیچ لینکی از جلد سوم مشاهده نمیکنم
    صفحه اش موجوده ولی لینکی توش نیست یا حداقل من نمیتونم ببینم
    امکانش هست لینک کتاب کامل جلد سوم را بزارید؟
    چون الان یه ساعته دارم میگردم ولی چیزی نمیبینم
    با تشکر

    وقتی همه نمی‌تونن پیداش کنن پس اشکال از ماست :scratch: . لینک مستقیم دانلود سه کتاب اول در صفحه اصلی سایت قرار گرفت.

      نقل قول

  • من به تازگی با این سایت آشنا شدم البته با سریال و کتاب آشنایی کامل دارم ، بهر حال فکر میکنم این سایت داره عالی پیش میره .

      نقل قول

  • Bronn:
    من به تازگی با این سایت آشنا شدم البته با سریال و کتاب آشنایی کامل دارم ، بهر حال فکر میکنم این سایت داره عالی پیش میره .

    خیلی خوش اومدید. خیلی لطف دارید.
    امیدوارم به جمع کاربرای فعال بپیوندید

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: