دانلود فصل ۷۰ تیریون

بالاخره به فصل ۷۰ از کتاب سوم رسیدیم. فقط ۱۰ فصل دیگه تا پایان کتاب عظیم یورش شمشیرها باقی مونده. فصلی بسیار مهم و ویژه از چند جهت.

اول اینکه از دیدگاه من شاید این فصل بهترین فصل کل این کتاب باشه، یا حداقل یکی از بهترین‌های اون. گرچه سریال اونو (نه به شکوهمندی کتاب) اسپویل کرده، ولی واقعاً هیچی از لذت خوندن این فصل کم نکرده. شاید با خوندن اون متوجه عمق تفاوت سریال با کتاب بشید. ما با فصلی بسیار شکوهمند و جذاب و در عین حال شوک‌آور مواجه هستیم.

دوم اینکه بعد از مدت‌های طولانی این فصل رو خودم ترجمه کردم. اونم به دلیل دلایل بالایی. دلم میخواست خودم روایتگر این فصل جذاب باشم و باز به بهانه ترجمه از خط به خط و کلمه به کلمه‌ی اون لذت ببرم. نکته‌ای که بعد از ترجمه این فصل متوجه اون شدم افزایش قابل توجه سرعت ترجمه‌ام بود، به طوری که حتی خودم هم تعجب کردم. این کار منو به فکر انداخته که در ترجمه کتاب چهارم خودم هم مشارکت مستقیم داشته باشم. در هر حال من برای روایت درست وقایع این فصل دقت و توجه خاصی لحاظ کردم، امیدوارم که دوستان از حاصل این تلاش من لذت برده باشن

سومین ویژگی این فصل اضافه شدن یه ویراستار جدیده که منو خیلی به ادامه کار با سرعت بیشتر امیدوار کرده. محسن عزیز یه ویراستار خوش ذوق دیگه‌است که ما خیال میکردیم بعد از لیانا و علی دیگه نسلشون منقرض شده! امیدوارم که با کمک‌های این نیروی تازه نفس از فشار کاری علی کم بشه و در عین حال سرعت کارمون هم بیشتر بشه.

ویژگی چهارم این فصل قولیه که از قبل در موردش داده بودیم. قرار بر این بود که برنامه‌های سایت برای ترجمه کتاب چهارم رو بعد از انتشار فصل ۷۰ اعلام کنیم. حالا فصل ۷۰ رسیده و به امید خدا در همین یکی دو روز پیش رو مطلب اطلاع‌رسانی وعده‌ داده شده رو خدمتتون ارائه میدیم.

نکته: مدتیه دوستان عزیز در عمل کردن به درخواستی که در انتهای هر فصل داریم کوتاهی میکنن. لطفاً همچنان ما رو از این لطف خودتون محروم نکید و با چند بار در روز کلیک کردن به فعالیت سایت کمک کنید. ممنون

و اما برسیم به داستان فصل:

در آخرین فصل از این شخصیت خوندیم که دادگاه تیریون به شکل ناخوشایندی بر علیهش پیش رفت. تقریباً هیچ کس نبود که برای شهادت بر علیه تیریون پا پیش نذاشته باشه و داستانی مبنی بر اثبات گناهکار بودنش برای قضات تعریف نکرده باشه. به طور مشخص سرسی تمام مهره‌های خودش رو با دقت و وسواس خاصی چیده تا هیچ تردیدی در محکومیت تیریون وجود نداشته باشه. در فصل قبل خوندیم که اوبرین مارتل به نحوی خودش رو مدافع تیریون معرفی میکنه و بهش میگه که حاضره برای دفاع از بیگناهی اون در محاکمه از طریق مبارزه شرکت کنه. قطعاً میدونیم که هدف اون بیش از اونکه نجات جان تیریون باشه، گرفتن انتقام خواهرش از سر گرگور یا بهتره بگیم از لنیسترهاست و تیریون در اینجا بیشتر یه وسیله به حساب میاد. حال باید دید که تیریون با توجه به وجود حریفی بسیار هولناک چون کوه سواره باز هم حاضر میشه که چنین ریسک بزرگی رو انجام بده و جانش رو در دستان افعی دورنی بذاره، یا اینکه دادگاه در لحظات آخرش تغییر مسیر میده و اون میتونه به نحوی از مرگ بگریزه؟ پس با ادامه داستان همراه باشید.