Performancing Metrics

مینی مطلب

مینی مطلب: زنگ تاریخ

نویسنده م.م.استارک

این اواخر در حین مطالعه داستان نغمه، نکته جالبی توجه من رو به خودش جلب کرد. یک یادآوری کوتاه بکنم.

ویسریس اول می‌خواست که دخترش رینیرا جانشینش بشه، انکار می‌کنی؟ ولی موقعی که پادشاه تو بستر مرگ بود، فرمانده­ی گاردشاه تصمیم دیگه‌ای گرفت.

فصل ۱۳ – شوالیه لکه‌دار شده

جیمی ناخودآگاه لبخند زد «اینجا همچین چیزی‌هایی نیست سر؛ اما تاریخ چشمات رو باز می‌کنه. برات مفیده که درباره زندگی کسانی که قبل از تو بودن بدونی.»

«میدونم. شاهزاده ایمون شوالیه‌ی اژدها، سر رایم ردوین، دل‌بزرگ، باریستانِ بی‌باک. . .»

«…گوین کوربری. اَلین کانینگتون، دیمین از دری بله. راجع به لوکامور نیرومند هم شنیدی.»

فصل ۱۶ – جیمی

استاد اعظم پایسل با تفصیلی خسته‌کننده تاریخ را برایش شرح داده بود. «در دوران بیلور مقدس یه سنگ‌تراش ساده سپتون اعظم شد. اون به حدی با سنگ زیبا کار می‌کرد که بیلور به این نتیجه رسید، اون خود آهنگره که در جسمی فانی حلول کرده…

فصل ۲۸ – سرسی

در جای جای این کتاب میشه بارها و بارها به چنین مواردی برخورد. ارجاعات متعدد به وقایع تاریخی به منظور دریافت یا رساندن پیام و درس. تمام خاندان‌های وستروسی به فرزندانشون تاریخ وستروس رو یاد میدن. همه فرزندان در دوران کودکی باید در مورد ایگان فاتح و پادشاهان تارگرین و تاریخچه اونا باخبر باشن. باید از عصر طلوع و عصر قهرمانان بدونن. اونها باید تاریخچه خاندانشون رو با جزئیات فروان از ابتدا تا به زمان حال بلد باشن.

درس تاریخ در وستروس بسیار اهمیت داره. و می‌بینیم که پندآموزی و عبرت‌گیری از تاریخ هم بسیار اهمیت داره. در جای جای قصه شاهد هستیم که شخصیت ها به استناد وقایع تاریخی تصمیمات و رفتارهاشون رو توضیح میدن. تاریخ به عنوان مرجعی قابل اعتماد در وستروس قلمداد میشه که باید از عبرت‌هاش به خوبی آگاه بود و استفاده کرد. این درسیه که بهتره ما هم اون رو فرابگیریم و به کار ببندیم. واقعاً که تاریخ معلمی بی‌نظیره. نظر شما چیه؟

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۲۷ دیدگاه

  • خسته نباشید شرمنده که این مطلب رو این جا میگم چند ماهه که منتظر جواب شما هستم . قرار بود که شما به من قیمت پی دی اف هایی رو که قراره صحافی بشه رو بهم بگید و رام ایمیل بکنید . میخاستم بدوم خبری تو این موضوع برام ندارید ؟ یا همچنان باید صبر کنم ؟ مشکر . :mail:

      نقل قول

  • mohammadreza:
    خسته نباشید شرمنده که این مطلب رو این جا میگم چند ماهه که منتظر جواب شما هستم . قرار بود که شما به من قیمت پی دی اف هایی رو که قراره صحافی بشه رو بهم بگید و رام ایمیل بکنید . میخاستم بدوم خبری تو این موضوع برام ندارید ؟ یا همچنان باید صبر کنم ؟ مشکر . :mail:

    من به کل فراموش کرده بودم. خوب شد یادآوری کردی. پی‌گیری می‌کنم در طی یکی دو روز آینده

      نقل قول

  • تاریخ چراغ راه آینده است و وسیله ای برای توجیه اشتباهات امروزیان !

    انسانها بنا به هوش ذاتی ، می توانند از هرچیزی در طبیعت برای ضربه زدن به هم نوعانشان سلاح بسازند ،
    کمتر موجودی در طبیعت به این درجه از توحش رسیده است .
    مثال آن سیر تاریخی اختراعات بشر است ، اکثر اختراعات در زمینه نظامی بوده است ، از آغاز حنگ جهانی اول تا پایان جنگ دوم جهانی طی فقط سی سال از اسب به بمب اتم رسیدیم !

    یادگرفتن تاریخ برای اشراف زاده ها هم سلاح دیگری بود که مانند سواد خواندن و نوشتن خود را به آن مجهز می کردند و این کار چند استفاده داشته است ، اول تفاخر به دیگران بابت شجره نامه خود و بعد سواستفاده از شباهت های تاریخی گذشته و حال و بهره برداری از آن (مثال امروزی اش را نمی زنم ، خودتان حدس بزنید )
    اما یک کاربرد دیگر ، پنهان کردن ضعف خود پشت اتفاقات تاریخی و اعتبار دادن به کار نامشروع خود باز هم به استناد همان تاریخ .
    مثلا” اینکه صحبت جیمی از شاهزاده ایمون شوالیه‌ی اژدها یا باریستانِ بی‌باک توهین به عظمت آنهاست .
    یا اینکه خیلی ها در سخنانشون از تارگرین ها یاد می کنند ، این فقط به دلیل نداشتن جرفی برای امروز است ،
    اگان فاتح تاریخ را نخواند ، بلکه ان را تغییر داد ،
    تاریخ را فاتحان می نیوسند و ترسوها آن را می خوانند و بی ارزشها آن را حفظ می کنند !
    البته زیاد هم منطقی نیست این حرف اما تا بوده ، شاهان بززگ ، به فکر کشورگشایی و جهانگیری بودند و شاهان ضعیف ، دربار خود را محل رفت و امد شعرا و هنرمندان قرار می دادند تا آنها هم با تاریخ و هنر دروغین سر سلطان را گرم کنند .

      نقل قول

  • magenta:
    تاریخ چراغ راه آینده است و وسیله ای برای توجیه اشتباهات امروزیان !

    انسانها بنا به هوش ذاتی ، می توانند از هرچیزی در طبیعت برای ضربه زدن به هم نوعانشان سلاح بسازند ،
    کمتر موجودی در طبیعت به این درجه از توحش رسیده است .
    مثال آن سیر تاریخی اختراعات بشر است ، اکثر اختراعات در زمینه نظامی بوده است ، از آغاز حنگ جهانی اول تا پایان جنگ دوم جهانی طی فقط سی سال از اسب به بمب اتم رسیدیم !

    یادگرفتن تاریخ برای اشراف زاده ها هم سلاح دیگری بود که مانند سواد خواندن و نوشتن خود را به آن مجهز می کردند و این کار چند استفاده داشته است، اول تفاخر به دیگران بابت شجره نامه خود و بعد سواستفاده از شباهت های تاریخی گذشته و حال و بهره برداری از آن (مثال امروزی اش را نمی زنم ، خودتان حدس بزنید )
    اما یک کاربرد دیگر ، پنهان کردن ضعف خود پشت اتفاقات تاریخی و اعتبار دادن به کار نامشروع خود باز هم به استناد همان تاریخ .
    مثلا” اینکه صحبت جیمی ازشاهزاده ایمون شوالیه‌ی اژدها یا باریستانِ بی‌باک توهین به عظمت آنهاست .
    یا اینکه خیلی ها در سخنانشون از تارگرین ها یاد می کنند ، این فقط به دلیل نداشتن جرفی برای امروز است ،
    اگان فاتح تاریخ را نخواند ، بلکه ان را تغییر داد ،
    تاریخ را فاتحان می نیوسند و ترسوها آن را می خوانند و بی ارزشها آن را حفظ می کنند !
    البته زیاد هم منطقی نیست این حرف اما تا بوده ، شاهان بززگ ، به فکر کشورگشایی و جهانگیری بودند و شاهان ضعیف ، دربار خود را محل رفت و امد شعرا و هنرمندان قرار می دادند تا آنها هم با تاریخ و هنر دروغین سر سلطان را گرم کنند .

    سلام

    بله
    همین دیدگاه اشون هست که الان وضعمون اینه
    ((تاریخ را فاتحان می نیوسند و ترسوها آن را می خوانند و بی ارزشها آن را حفظ می کنند !))

    خیر :
    قطعا اقدامات قاجاریه تاریخ رو ساخت.

    البته زیاد هم منطقی نیست این حرف اما تا بوده ، شاهان بززگ ، به فکر کشورگشایی و جهانگیری بودند و شاهان ضعیف ، دربار خود را محل رفت و امد شعرا و هنرمندان قرار می دادند تا آنها هم با تاریخ و هنر دروغین سر سلطان را گرم کنند .

    شما این نظرات رو از کجا می یاری؟

    گاهی فکر هم بکن بد نیست.

      نقل قول

  • استارک جان مطلب نداری بزاریا…
    میگم چرا در مورد سریال مطلب نمیزارین؟
    مگه چی میشه؟
    سایتتون در مورد نغمه است خب سریالشم باید باشه دیگه
    در مورد سریال مطلب بزارین بد نیست
    مخصوصا فرق های سریال و کتابو خیلی دوست دارم بدونم تا وسطای یورش شمشیر ها خوندم همش مثل سریال بود بیخیال شدم
    ولی الان مثل اینکه کتابو سریال خیلی فرق کردن اگه یه پست بزارین فرقای سریالو کتاب خیلی جالب میشه

      نقل قول

  • siavash:
    استارک جان مطلب نداری بزاریا…
    میگم چرا در مورد سریال مطلب نمیزارین؟
    مگه چی میشه؟
    سایتتون در مورد نغمه است خب سریالشم باید باشه دیگه
    در مورد سریال مطلب بزارین بد نیست
    مخصوصا فرق های سریال و کتابو خیلی دوست دارم بدونم تا وسطای یورش شمشیر ها خوندم همش مثل سریال بود بیخیال شدمولی الان مثل اینکه کتابو سریال خیلی فرق کردن اگه یه پست بزارین فرقای سریالو کتاب خیلی جالب میشه

    سیاوش جان من نویسنده‌ای ندارم برای نوشتن یا ترجمه مطلب. اگر نیرو برای این کار باشه من با کمال میل استقبال می‌کنم. هر وقتی که دارم برای آماده سازی فصل‌ جدید کتاب چهارم میذارم. نمی‌تونم برای ترجمه مطالب هم وقت بذارم. من قبلاً اعلام کردم. اگه کسی بتونه مدیریت تولید محتوای سایت رو به طور کامل به عهده بگیره، حاضرم دستمزد ماهیانه نسبتاً مناسبی بدم.

      نقل قول

  • تاریخ مثل آینه ماشینه باید وقتی میخوای تصمیم های مهم بگیری بهش یه نگاه بندازی ولی اگر همیشه چشمت بهآینه باشه و حسرت گذشته رو بخوری به جای این که نگاهت به جلو و به آینده باشه یا میری تو دره یا تو دیوار

      نقل قول

  • درود به همه کاربران عزیز سایت وینترفل
    عذرخواهى میکنم بابت این که سرى مقاله نگاهى به قسمت هاى فصل ۵ سریال کبق برنامه منتشر نشد اما این رو هم میگم که مطمئن باشید این موضوع به خاطر کم کارى بنده نبود و دلیل اصلى اون قطعى نسبتا طولانى اینترنت بنده به خاطر انتقال خط بوده که هنوز هم ادامه داره و من هم با ابنترنت سیم کارت فقط میتونم سایت هارو چک کنم و یا نظرى بدم و چیزى بنویسم و هنوز خودم موفق به دیدن ٣ قسمت اخیر منتشر شده فصل ۵ هم نشدم و ورود به دوران امتحانات این شرایط رو از قبل هم سخت ترکرده. به هر صورت باید از شما عزیزان به خاطر ادامه داده نشدن اون بخش عذرخواهى کنم و البته این نوید رو هم میدم که در پایان فصل ۵ نقدى کامل و حامع از این فصل سریال را خدمت شما بزرگواران ارائه میکنم.
    با تشکر

      نقل قول

  • دربسیاری موارد تاریخ ناکارامده؛شرایط وستروس زمان ایگان باوستروس الان فرق داره؛وهمیشه دیده شده که قسمتهای مهمی ازتاریخ که پشت درهای بسته شکل گرفتن دراسناد و داستانها ذکر نشدن؛و البته تاریخ رو فاتحان مینویسن ؛مثلا ما نادرشاهو باعرضه و خفن میدونیم چون واس ماپادشاه خفنی بوده ولی شاید هندیا لعنتش کنن؛همونطورکه ما اسکندر مقدونی رو خونریز میدونیم

      نقل قول

  • amirso:
    تاریخ مثل آینه ماشینه باید وقتی میخوای تصمیم های مهم بگیری بهش یه نگاه بندازی ولی اگر همیشه چشمت بهآینه باشه و حسرت گذشته رو بخوری به جای این که نگاهت به جلو و به آینده باشه یا میری تو دره یا تو دیوار

    خیلی زیبا گفتی، حرف خودت بود یا از کسی نقل قول کردی، به هر حال خیلی زیبا بود.

    محمدحسین جعفریان:
    این نوید رو هم میدم که در پایان فصل ۵ نقدى کامل و حامع از این فصل سریال را خدمت شما بزرگواران ارائه میکنم.
    با تشکر

    واقعاً جای یه نقد جامع خیلی خالیه. عالی میشه.

      نقل قول

  • s.a.s:
    کسی از دوستان می دونه که چرا من بدون فیل.تر شکن نمیتونم پا تو وینترفل بذارم ؟؟؟ :head:

    راستش نمی‌دونم به چه دلیلی، وقتی که با اینترنت رایتل میام، سایت بالا نمیاد. جز با چیلتر.
    نمیدونم چه سرویس‌دهنده‌های دیگه‌ای این مشکل رو دارن. از اینترنت چه شرکتی استفاده می‌کنی؟

      نقل قول

  • م.م.استارک: وقتی که با اینترنت رایتل میام، سایت بالا نمیاد. جز با چیلتر.

    خب پس مشکل از رایتله ;-)
    آخه تا یکشنبه مشکلی نداشت :scratch:
    ممنون، این موضوع بدجوری رو مخم بود.

      نقل قول

  • ببخشید که سوالم به بحث ربطی نداره. اما میخواستم از دوستان بپرسم که آیا تمایل به خرید کتاب چاپی از آثار دیگه مارتین دارن؟ و اگر اینطوره چه کتابی رو ترجیح میدن که ترجمه بشه که بخرن و بخونن؟ یه ناشری هست که تمایل داره یه چاپ کتابایی از این دست و منم میخوام یه کتابی از مارتین رو بهش معرفی کنم .

      نقل قول

  • j0uker:
    ببخشید که سوالم به بحث ربطی نداره. اما میخواستم از دوستان بپرسم که آیا تمایل به خرید کتاب چاپی از آثار دیگه مارتین دارن؟ و اگر اینطوره چه کتابی رو ترجیح میدن که ترجمه بشه که بخرن و بخونن؟ یه ناشری هست که تمایل داره یه چاپ کتابایی از این دست و منم میخوام یه کتابی از مارتین رو بهش معرفی کنم .

    نشر بهنام امتیاز ترجمه و چاپ فارسی کتابهای مارتین رو خریده. تنها دلیلی که نغمه رو چاپ نمیکنند هم درک بالای اون مجموعه از غیرقابل انتشار بودن یک ترجمه خوب از نغمه‌س.

    طبق صحبتی که با مسئول نشر بهنام توی نمایشگاه داشتم (رویای تب‌آلود رو پارسال چاپ کردن)، یک کتاب دیگه از مارتین ترجمه‌ش رو به پایانه و اونها منتظرن تا مارتین تنبلی رو کنار بگذاره و یه مقدمه برای خواننده فارسی‌زبان بنویسه تا کتاب وارد فاز نهایی مجوز و … بشه.
    بنابراین، فکر کنم شما نویسنده‌ها و کتابهای دیگری رو معرفی کنید به ایشون.

      نقل قول

  • شما هر کتابی که به نظرتون مخاطب زیادی داره بهم معرفی کنید، من سعی میکنم تا مطرح کنم و برای ترجمه‌اش برنامه ریزی کنم :)
    f.chehregan@gmail.com
    ممنون میشم اگه پیشنهاداتون رو باهام در میون بذارید، البته میزان استقبال رو هم حتماً لحاظ کنید.
    از استارک عزیز هم عذر خواهی میکنم که بحث غیر مرتبطی رو مطرح کردم :rose:

      نقل قول

  • j0uker:
    شما هر کتابی که به نظرتون مخاطب زیادی داره بهم معرفی کنید، من سعی میکنم تا مطرح کنم و برای ترجمه‌اش برنامه ریزی کنم :)
    f.chehregan@gmail.com
    ممنون میشم اگه پیشنهاداتون رو باهام در میون بذارید، البته میزان استقبال رو هم حتماً لحاظ کنید.
    از استارک عزیز هم عذر خواهی میکنم که بحث غیر مرتبطی رو مطرح کردم :rose:

    هیچ اشکالی نداره، حمایت می‌کنم از این کار.
    میشه تو یه ایمیل بهم بگی این ناشر کیه و داستان چیه؟

      نقل قول

  • j0uker:
    ببخشید که سوالم به بحث ربطی نداره. اما میخواستم از دوستان بپرسم که آیا تمایل به خرید کتاب چاپی از آثار دیگه مارتین دارن؟ و اگر اینطوره چه کتابی رو ترجیح میدن که ترجمه بشه که بخرن و بخونن؟ یه ناشری هست که تمایل داره یه چاپ کتابایی از این دست و منم میخوام یه کتابی از مارتین رو بهش معرفی کنم .

    اگر می خوان فانتزی حماسی چاپ کنن فکر کنم مجموعه ی مالازان یا مثلا کتاب های رابین هاب خیلی گزینه ی خوبی باشه از کتاب های مارتین کتاب زنان خطرناک هم می تونه جالب باشه

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: