Performancing Metrics

اخبار

ناباوری باراک اوباما از اتفاق شوکه‌ کننده پایان فصل پنجم

نویسنده م.م.استارک

اخطار: اسپویل از فصل پنجم سریال و انتهای کتاب پنجم

فصل پنجم سریال بازی تاج و تخت از بهت‌انگیز ترین فصل‌های این سریال بود. نظراتی که در این باره مطرح شد، بسیار جالب بود و تنوع نظرات نشان‌دهنده تعداد و قشرهای مختلف بیننده سریال بودند. آیا بازی قدرت در میان قدرتمندان هم طرفدار دارد؟در ادامه با شما هستیم.

خوب می‌دانم عجیب غریب است، ولی به هر حال کارگردان قسمت پایانی فصل پنجم، دیوید ناتر، طی یک سخنرانی در شهر سان فرانسیسکو اعلام کرد:

سه هفته قبل،کنار رییس جمهور باراک اوباما بودم. . .اون به من نگاه کرد،دستش رو روی شونم گذاشت و گفت: ببینم، تو که واقعا جان اسنو رو نکشتی؟

این قضیه سوالات زیادی را به وجود می آورد. کارگردان سریال در حالی که بهت ما از پایان فصل پنج برقرار است، برای تعطیلات آخر هفته با باراک اوباما در باره سرنوشت جان اسنو بحث می‌کند؟ اصلاً مگر باراک اوباما هم طرفدار سریال game of thrones است؟ خوب مثل این که سیاستمداران از مشاهده سرنوشت افراد مشابه خودشان لذت می‌برند. . .باراک اوباما شبیه کدام شخصیت این داستان است؟

به هر حال دیوید ناتر جواب اوباما را اینگونه داده:

بهش گفتم: از مرده‌ هم گذشته!. . .بعد یه جوری بهم نگاه کرد که فکر کردم قراره عازم گوانتانامو بشم، ولی خوب خوشبختانه من زنده‌ام و جان اسنو مرده!

خب، نظرات نسبت به مرگ جان اسنو همچنان همان‌ها هستند. هم دیوید ناتر و هم کیت هرینگتون قبلاً گفته بودند که جان واقعاً مرده و نمی‌توان او را زنده کرد. البته بعضی‌ها می‌گویند جان اسنو مرده، ولی جان تارگرین یا استارک باز می‌گردد. نظر دهی درباره مرگ جان به حدی سخت است که باید نویسنده را از این امر دشوار عفو کنید. در هر حال احتمالات زیادی وجود دارند که دوستمان در مقاله “هفت نظریه در باره اتفاقات پایانی فصل پنجم” به طور مفصل به آنها پرداخته است.

ترجمه: محمدرضا آزادی

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۵۰ دیدگاه

  • این خبر قدیمیه!!
    بازیگر جان اسنو داخل بلفست محل فیلمبرداریه فصله ۶ دیده شده برای همین احتمال زنده موندنش زیاد شده
    منبع

      نقل قول

  • جنتی بعد از دیدن فصل ۵ گفت:سرنوشت جان اسنو خاطرات زولیوس سزار رو برای من زنده کرد!!!!!!!!! :lol: :head: ودر اظهار نظری دیگر گفت:جان اسنو شخص مورد علاقه من بود.سپس دست به دعا برداشت و در حالی که چشمانش پر از اشک بود :cry: گفت:خدایا نیمی از عمر مرا بردار به جان افزا.هیچی دیگه عزرائیل دو ماه ویندوزش بالا نیومده!!!!!!!

      نقل قول

  • ژولیوس سزار؟نه بابا هم برادر کشی بود هم خیانت سر حماقت…به نظرم قابیل گفته اشتباه ترجمه کردن!

      نقل قول

  • همین جا اعلام می کنم شخصیت محبوب جناب محمود ا. ( + هاله نور ) بانو دنریس می باشد
    بدین وسیله از طرفداران ایشان تقاضا می شود هر چه زودتر توبه کرده و به راه راست هدایت شوند
    ( فرستادن یک فاتحه برای پادشاه استنیس الزامی است )

      نقل قول

  • اوبا ما تو دفترش نشسته بود داشت به یاد می اورد که چطور بغدادی دستشو بلند کرد و یه لشکر داعشی برخواستن .ناگهان جو بایدن اومد و گفت خبر اومده روحانی داره میاد امریکا قراره باهات دیدار میکنه اوباما تند و تیز پرید بیرون رفت دید همه دور متن توافق ایران جمع شدن متنو دید که روش مهر قرمز زده بودن .خیانت . برگشت رو به جمعیت که ناگهان مک کین با چاقو کرد توشکمش گفت برای امریکا وبعد نفر بعدی جب بوش و سپس جک کربی بود ناگهان در کمال ناباوری کری رو دید که میگفت برای امریکا .اوباما افتاد .خونش جاری شد ..و ناگهان چشمانش سفید شد !

      نقل قول

  • mohamad:
    اوبا ما تو دفترش نشسته بود داشت به یاد می اورد که چطور بغدادی دستشو بلند کرد و یه لشکرداعشی برخواستن .ناگهان جو بایدن اومد و گفت خبر اومده روحانی داره میاد امریکا قرارهباهات دیدار میکنه اوباما تند و تیز پرید بیرون رفت دید همه دورمتن توافق ایران جمع شدن متنو دید که روش مهر قرمز زده بودن .خیانت . برگشت رو به جمعیتکه ناگهان مک کین با چاقو کرد توشکمش گفت برای امریکا وبعد نفر بعدی جب بوش و سپس جک کربی بود ناگهان در کمال ناباوری کری رو دید که میگفت برای امریکا .اوباما افتاد .خونش جاری شد ..و ناگهان چشمانش سفید شد !

    لابد تو فصل بعد جنیفر(بجای ملیساندرا) زندش میکنه

      نقل قول

  • تورو به بزرگیه خودتون به سوال دارم جوابمو بدید ممنون میشم کسایی که سریال گیم اف ترونزو توی وانال های ماه.وا.ه ای دیدن یا کسایی که میدونن گیم اف ترونز تو کدوم کانال ها پخش شده یا در حال حاظر پخش میشه یا قراره فصل شیشو پخش کنه لطفا اسم کانالاو بهم بگه البته منظورم کانال های غیر کارتیه تا اونجا که میدونستم شبکه ی moiv.1 پهش میکرده ولی حالا تمام شده خیلی ممنون میشم بهم بگید :heart: :heart: :heart: :aa: :aa: :aa: :good: :rose:

      نقل قول

  • یه سوال دارم تورو به بزرگیه خودتون جواب بدید خیلی ممنون میشم جوابمو بدید میخواستم بدونم کسایی که سریال بازی تاج و تختو تو ماهواره دیدن یا کسایی که میدونن کودوم کانال ها پخش میکنن سریال رو هر فصلیش باشه مشکل نداره فارسی باشه انگلیسی زیر نویس یا بدون زیر نویس فرق نداره یا اگر اون کانال بخواد فصل شش رو پخش کنه فقط بهم بگید من یه کانال میشناختم که تموم کرده ممنون میشم جواب بدید     

      

      نقل قول

  • alex targerin:
    یه سوال دارم تورو به بزرگیه خودتون جواب بدید خیلی ممنون میشم جوابمو بدید میخواستم بدونم کسایی که سریال بازی تاج و تختو تو ماهواره دیدن یا کسایی که میدونن کودوم کانال ها پخش میکنن سریال رو هر فصلیش باشه مشکل نداره فارسی باشه انگلیسی زیر نویس یا بدون زیر نویس فرق نداره یا اگر اون کانال بخواد فصل شش رو پخش کنه فقط بهم بگید من یه کانال میشناختم که تموم کرده ممنون میشم جواب بدید

    بنظرم اصلا دنبال این نباش که تو ماهواره ببینی .
    اگه دنبال زبان اصلیشی فک کنم چند تا شبکه خارجی کابلی دارن پخش میکنن.
    اگه دنبال دوبلشی موجوده ولی اگه ببینیش :head:
    زیرنویس فارسی هم تو چند شبکه ماهواره ای فک کنم پخش کردن یکیش هم ایران اف ام بود که اصلا سانسور خالص بود
    دانلود کن و ببین و بعدش هم خداروشکر کن که اینو داری :aa:

      نقل قول

  • عالی بود

    mohamad:
    اوبا ما تو دفترش نشسته بود داشت به یاد می اورد که چطور بغدادی دستشو بلند کرد و یه لشکرداعشی برخواستن .ناگهان جو بایدن اومد و گفت خبر اومده روحانی داره میاد امریکا قرارهباهات دیدار میکنه اوباما تند و تیز پرید بیرون رفت دید همه دورمتن توافق ایران جمع شدن متنو دید که روش مهر قرمز زده بودن .خیانت . برگشت رو به جمعیتکه ناگهان مک کین با چاقو کرد توشکمش گفت برای امریکا وبعد نفر بعدی جب بوش و سپس جک کربی بود ناگهان در کمال ناباوری کری رو دید که میگفت برای امریکا .اوباما افتاد .خونش جاری شد ..و ناگهان چشمانش سفید شد !

      نقل قول

  • ببخشید راجع به کلمه «کرد تو شکمش».باور کنید .حداکثر تلاشمو واسه وارد نکردن این لهجه زیبا !!!!یعنی فارسی کرمانشاهی را در نوشته هایم میکنم ولی بعضی وقتا نمیشه .امیدوارم درک کنید داشی های عزیز!

      نقل قول

  • sir navid: بنظرم اصلا دنبال این نباش که تو ماهواره ببینی .
    اگه دنبال زبان اصلیشی فک کنم چند تا شبکه خارجی کابلی دارن پخش میکنن.
    اگه دنبال دوبلشی موجوده ولی اگه ببینیش
    زیرنویس فارسی هم تو چند شبکه ماهواره ای فک کنم پخش کردن یکیش هم ایران اف ام بود که اصلا سانسور خالص بود
    دانلود کن و ببین و بعدش هم خداروشکر کن که اینو داری

    ببین من اصلا از کابلی جیزی نمیفهمم میش۶ یه کم شاده تر توضی بدی در مورد دانلود هم داداشم من از خدامه ولی دو مشکل دارم سرعت کم و دوم تموم شدن اینترنت با دانلود

      نقل قول

  • sir navid: بنظرم اصلا دنبال این نباش که تو ماهواره ببینی .
    اگه دنبال زبان اصلیشی فک کنم چند تا شبکه خارجی کابلی دارن پخش میکنن.
    اگه دنبال دوبلشی موجوده ولی اگه ببینیش
    زیرنویس فارسی هم تو چند شبکه ماهواره ای فک کنم پخش کردن یکیش هم ایران اف ام بود که اصلا سانسور خالص بود
    دانلود کن و ببین و بعدش هم خداروشکر کن که اینو داری

    در مورد دوبلشم که این علامتو گزاشتی :head: منظورت این بود که کیفیت دوبله بده یا چیز دیگه ای منظورت بود

      نقل قول

  • alex targerin: در مورد دوبلشم که این علامتو گزاشتیمنظورت این بود که کیفیت دوبله بده یا چیز دیگه ای منظورت بود

    اصلا سریال با دوبله نمیچسبه.اسامی رو تغییر میدن .بعضی اسم ها رو هم همینطور.
    در کل بهت پیشنهاد میکنم هیچ فیلمی رو با دوبله فارسی نبینی چون احساس فیلم رو از بین میبره

      نقل قول

  • نمیدونستم دوبله کردن سریالو! :shok:
    ولی اگه تلویزیون خودمون دوبله و سانسور کنه و پخش کنه عجب چیزی در میاد! داستان به کل تغییر میکنه :sh:

      نقل قول

  • alex targerin:
    یه سوال دارم تورو به بزرگیه خودتون جواب بدید خیلی ممنون میشم جوابمو بدید میخواستم بدونم کسایی که سریال بازی تاج و تختو تو ماهواره دیدن یا کسایی که میدونن کودوم کانال ها پخش میکنن سریال رو هر فصلیش باشه مشکل نداره فارسی باشه انگلیسی زیر نویس یا بدون زیر نویس فرق نداره یا اگر اون کانال بخواد فصل شش رو پخش کنه فقط بهم بگید من یه کانال میشناختم که تموم کرده ممنون میشم جواب بدید

    CNBC E ترک*ست زبان اصلی؛ الان هم تکرار فصل ۵ جمعه ها ۱۱٫۵ به وقت ما پخش میشه

      نقل قول

  • mohamad:
    ببخشید راجع به کلمه «کرد تو شکمش».باور کنید .حداکثر تلاشمو واسه وارد نکردن این لهجه زیبا !!!!یعنی فارسی کرمانشاهی را در نوشته هایم میکنم ولی بعضی وقتا نمیشه .امیدوارم درک کنید داشی های عزیز!

    داشی تونم منال کرماشانی؟

      نقل قول

  • alibax25:
    این خبر قدیمیه!!
    بازیگر جان اسنو داخل بلفست محل فیلمبرداریه فصله ۶ دیده شده برای همین احتمال زنده موندنش زیاد شده
    منبع

    لابد میخان جسدشو نشون بدن

      نقل قول

  • سلام
    به نظرم ایشون حتی اگر هم بمیرد به چند دلیل بر میگردند :

    الف : بازگرداندن استارک ها به شمال : قبلا دیدیدم بهش پیشنهاد لردی شمال رو دادن اما این کار رو خیانت به نگهبانان دیوار دیدن پس قبول نکرد ……حال با خیانت نگهبانان دیوار در صورت مرگ یا زندگی هیچ دینی به نگهبانان نخواهد داشت که بخواد بشکندش

    ب) هیچ کسی شایسته تر از جان برای همسری مادر اژدها نیست

    ج) در فرار مردم آن سوی دیوار دیدیم که رهبر مرده ها چشم در چشم جان دوخت …. و به گونه ایی خاص وی رو به مبارزه طلبید …. اون قسمت رو باز ببینید

    د) کشنده مردان یخی یا باید از فلس اژدها باشد یا خون اژدها در رگ او باشد و وقتی یک مرد یخی رو کشت اصلا ربطی به شمشیر نداشت پس او یک تارگارین هست که باید برگردد…..اگر هم ربطی به شمشیر داشته باشه چه کسی بهتر از جان که اون رو به دست بگیره

    و) جادوگر آتش بعد از مرگ جان در میان اون هم تنفر چه غلطی میخواد بکنه و علم (علم نداشتش!!!!!) رو میخواد به کی بده ؟

    دلایل دیگه چون روشون فکر نکردم نمیذارم تا بعدا

      نقل قول

  • مارتین همه تونو سر کار گذاشته :scratch: .اسنو ریق رحمت و سر کشیده :shok: .از جنبه ای باید میمرد تا مارتین بتونه داستانشو ادامه بده.جان باید میمرد تا دیوار فرو بپاشه و وایت واکرا از اون عبور کنند.پس جان برای مارتین مهره ای مشکل ساز بود وباید میمرد تا داستان جذاب تر بشه.عین مرگای قبلی

      نقل قول

  • د) کشنده مردان یخی یا باید از فلس اژدها باشد یا خون اژدها در رگ او باشد و وقتی یک مرد یخی رو کشت اصلا ربطی به شمشیر نداشت پس او یک تارگارین هست که باید برگردد…..اگر هم ربطی به شمشیر داشته باشه چه کسی بهتر از جان که اون رو به دست بگیره

    وقتی سمول آدر رو کشت چند درصد خون اژدها داشت؟داداش یه چیزی میگیا!نجاتبخش وستروس آزور آهایه که دوباره زنده میشه(یا هرجور دیگه)،من نمیگم جان نیستا!دلیلت زیادی فن بازیه.

      نقل قول

  • sir navid: لابد میخان جسدشو نشون بدن

    فکر نکنم ، بیکار نیستند که بخاطر یه قسمت اونم ۲ دقیقه پول بدند میتونستند با کامپیوتر یجوری جسدشو درست کنند

      نقل قول

  • sir navid: لابد میخان جسدشو نشون بدن

    فکر نکنم ، بیکار نیستند که بخاطر یه قسمت اونم یه صحنه ی ۲ دقیقه ای پول بدند میتونستند با کامپیوتر یجوری جسدشو درست کنند

      نقل قول

  • alibax25: فکر نکنم ، بیکار نیستند که بخاطر یه قسمت اونم یه صحنه ی ۲ دقیقه ای پول بدند میتونستند با کامپیوتر یجوری جسدشو درست کنند

    بخاطر تایوین اینکارو کردند :noo:

      نقل قول

  • با سلام ممنون میشم منو راهنمایی کنید در کتاب سوم ترجمه همین سایت صفحه ۷۹۸ اومده که ند ملازم لرد بریک به آریا میگه که مادر جان اسنو را میشناسد که فردی به نام ویلا است و دایه لرد اسارفال بوده پس این بخث فرزند ایگان از کجا نشات میگیره؟ با تشکر پیشاپیش

      نقل قول

  • محمد:
    با سلام ممنون میشم منو راهنمایی کنید در کتاب سوم ترجمه همین سایت صفحه ۷۹۸ اومده که ند ملازم لرد بریک به آریا میگه که مادر جان اسنو را میشناسد که فردی به نام ویلا است و دایه لرد اسارفال بوده پس این بخث فرزند ایگان از کجا نشات میگیره؟ با تشکر پیشاپیش

    والا اون شخص ادریک دین هست که به اریا اون حرف رو می زنه خود ادریک دین در طول شورش رابرت نوزاد بوده و از ماجرا خبری نداشته پس اون چیزی رو باور کرده که اطرفیان اش بهش گفتن پس نمیشه زیاد به حرف اش بها داد

      نقل قول

  • great tom hanks: والا اون شخص ادریک دین هست که به اریا اون حرف رو می زنه خود ادریک دین در طول شورش رابرت نوزاد بوده و از ماجرا خبری نداشته پس اون چیزی رو باور کرده که اطرفیان اش بهش گفتن پس نمیشه زیاد به حرف اش بها داد

    ممنون از راهنمایی من تا سه جلد کتابو خوندم ولی تا حالا متوجه رابطه جان با ایگان ندیدم آیا این بحث در کتابهای آتی اومده ؟ در غیر اینصورت لطفا راهنمایی بفرمایید

      نقل قول

  • محمد: ممنون از راهنمایی من تا سه جلد کتابو خوندم ولی تا حالا متوجه رابطه جان با ایگان ندیدم آیا این بحث در کتابهای آتی اومده ؟ در غیر اینصورت لطفا راهنمایی بفرمایید

    ,خب این بحث که جان بچه ی ریگار و لیانا هست یک دلیل عمده داره رویایی هست که ادارد در کتاب یک می بینه که لیانا به ادارد می گه به من قول بده ند که خیلی ها این قول رو محافظت از جان می دونن چون رابرت از تارگرین ها متنفر بوده و اگر متوجه می شده که جان بچه ی ریگار هست شاید تلاش می کرده که به جان اسیب برسونه البته دلایل دیگه ای هم هست اما مهم ترینش همینه اینم اضافه کنم اگر جان بچه ی لیانا باشه فقط یک نفر از این موضوع خبر داره اون هم هاولند رید هست (پدر جوجن و میرا که با برن همراه شدن) چون در برج شادی که اخرین لحضات زنده بودن لیانا در اون مکان هست فقط ادارد و هاولند رید در اون جا حضور دارن و هاولند رید هم تا اخر کتاب پنج حضور فیزیکی در داستان نداره فقط چند باری به اسمش اشاره می شه

      نقل قول

  • mohamad:
    ببخشید راجع به کلمه «کرد تو شکمش».باور کنید .حداکثر تلاشمو واسه وارد نکردن این لهجه زیبا !!!!یعنی فارسی کرمانشاهی را در نوشته هایم میکنم ولی بعضی وقتا نمیشه .امیدوارم درک کنید داشی های عزیز!

    کرمانشاهیا کرد پلاستیکین
    فارسی کرمانشاهی هه هه هه بی اصالتا :angry:

      نقل قول

  • وایت واکر ایرانی: آقا یعنی چی من یه میهن پرستم دوس ندارم با آثار باستانی کشورم شوخی بشه

    خجالت بکشید. من اینطور توهین‌ها رو اصلاً تحمل نمی‌کنم. :faight:
    به قومیت‌ها هم توهین نکنید خواهشاً :donot:

      نقل قول

  • ای بابا!نمیدونم یه عدن میخوان وینترفل رو به ٧جهنم بفرستن!هی مدیر و نویسندگان سای کنن فضا رو تخصصی کنن یه عده میان از جنتی تا حقوق زنان حاشیه میبافن

      نقل قول

  • دوماد ند:
    مارتین همه تونو سر کار گذاشته .اسنو ریق رحمت و سر کشیده .از جنبه ای باید میمرد تا مارتین بتونه داستانشو ادامه بده.جان باید میمرد تا دیوار فرو بپاشه و وایت واکرا از اون عبور کنند.پس جان برای مارتین مهره ای مشکل ساز بود وباید میمرد تا داستان جذاب تر بشه.عین مرگای قبلی

    آقا اصلا فرز کنیم که من این کامنت رو در دو سه ماه پیش نوشتم که سیزن شیش سریال نیومده بود…

    ببخشیدا شما چجوری میتونی شخصیت به این مهمی و با اون گذشته ی پر رمز و راز و سوال برانگیز (مارتین هیچ سوالی رو بی جواب نمیذاره حتی اشتباهات فکری کسی مثل سانسا نمیدونم می خواد با اون ماجرای بوسه چی کار کنه :| …) رو یه مهره الکی بدونی؟؟ یکسی که ساخته شد تا در راه پیشبرد داستان بمیره؟ خوب البته به نظر من هم در راه پیشبرد داستان مرد اما برمیگرده چون باید سوگندش نابود می شد نه خودش که اون همه مهمه تازه من هم جزو همون دستمه که معتقدند نغمه ای از یخ و آتش جانه… زندگی جان تا نبرد نهایی و ته جلد هفت تضمینه صد در صد… اما از اونجایی که مارتین قول داده ته کتاب تلخ و شیرینه … نبرد نهایی رو انسان ها و کلا این آدم خوبا می برن ولی جان توش میمیره!!!! :| (این فرضیه خضعبل ساخت خودمه) و به دینریس جونه مارتین یه خراش هم وارد نمیشه (دختره نکبت نفرت انگیز)

    نه آقا جان حالا حالا که زندست

    اسپویل سیزن شیش سریال (آقا یکی به من تگ اسپویل رو یاد بده خواهشا)
    .
    .
    .
    .
    .
    و همونطور که میبینید در سیزن شیش (که قرار بود من دوماه پیش این نظر رو نوشته باشم تا برگشت جان رو مثلا ندونم و بدون این که بدونم این حرفا رو بزنم… چی گفتم؟ :|…) جان برگشته… یوهاهاهاها

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: