ترجمه: مانا
حتما درباره ی فیلم «مصاحبه» یه چیزایی شنیدید. فیلمی جنجالی محصول سونی پیکچرز که باعث شد سرورهای این شرکت توسط گروهی از هکرهای حرفه‌ای مورد حمله قرار بگیره و طبق ادعای این هکرها حدود ۱۲ گیگابایت از اطلاعات بسیار حساس این شرکت رو به سرقت بردند و بخشی از اونها که شامل چند فیلم هنوز اکران نشده می‌شد رو در اینترنت منتشر کردند. این فیلم طنز به نوعی شوخی با رهبر جوان و جنالی کره شمالی است و میشه گفت که در این فیلم این رهبر سیاسی را تمسخر کرده. این فیلم به کارگردانی ثت مرگان و جیمز فارند به تازگی اکران شد. این فیلم داستان خیالی ترور دیکتاتور کره شمالی یعنی کیم جون رو روایت می کنه.
این فیلم قرار بوده روز کریسمس اکران بشه، اما بعد حمله ی هکر ها به کمپانی سونی و سرقت اطلاعات محرمانه این اکران به تعویق افتاد. این حمله باعث واکنش‌های زیادی از طرف کمپانی و افراد دیگه شد.
حالا حدس بزنید یکی از این واکنش ها متعلق به کی بوده؟ بله ارباب دنیای نغمه‌ی یخ و اتش؛ جرج مارتین!
بعد این اتفاق جرج در تویترش هکرها و عاملان این حمله رو توبیخ کرد، اما انتقاد اصلی رو متوجه شرکت سونی به خاطر عقب‌نشینی از اکران این فیلم دونست و اونا رو یه عده ترسو و بزدل خوند. او ادامه داد:
خیلی خوبه که وقتیچارلی چاپلین فیلم دیکتاتور بزرگ رو ساخت این آدم‌ها نبودن، چون اگه کیم جون اونا رو به وحشت انداخته، اگه هیتلر بود شلوارشون رو خراب می‌کردن. (مارتین واضح‌تر گفته!)
بله ایشون وقتی توییت می‌کنن نابود می‌کنن!!
شما نظرتون چیه؟
آیا بهتر نیست جرج عزیز به جای تویت کردن در مورد مسایل متفرقه به تالیف کتابش برسه؟ طبق آخرین خبرها تا اخر ۲۰۱۵ هم نباید منتظر باد های زمستانی باشیم کتابی که از اسمش معلومه قراره کولاک کنه، اما معلوم نیست کی زمستان از راه برسه!
یه مقدار بد ترجمه شده.
جرج گفته: اگه “کیم جونگ اوون” اینا رو ترسونده پس هیتلر باعث می شد …
kei1نقل قول
خیلی ممنون به خاطر تذکری که دادی. متن به طور کامل اصلاح شد.
م.م.استارکنقل قول
کلا مارتین به همه چیز فکر میکنه بجز تموم کردن کتابش .
لحن تیز و برنده ش هم کسی رو بی نصیب نمی زاره .
Coldhandsنقل قول
جان تو یه احساسی بهم میگه مارتین روز انتشار کتاب ۶ میمیره بعد هیچ وقت کتاب هفت نمیاد
Lord MHJ Starkنقل قول
کاملا” معلومه که مردم وستروس ادب از که آموخته اند! :D:
اما از شوخی گذشته حرف کاملا” درستی زده است ،
والبته حال که صحبت دیکتاتور بزرگ پیش امد ، به دوستان توصیه می کنم که اگر قبلا” این فیلم را به صورت کامل ، نسخه دوبله تلوزیونی ،خلاصه و …
دیده اید یکبار دیگر نسخه با کیفیت آن را تهیه کرده و ببینید و البته یادتان باشد در حال تماشای فیلمی هستید که ۷۴ سال پیش ساخته شده است!
اصولا” کارهای چاپلین حیرت انگیز است مخصوصا” وقتی به تاریخ ساخت آنها نگاه می کنیم .
یا فقط به فیلم عصر جدید فکر کنید با آن صجنه های کارخانه ،سال ۱۹۳۶ برابر با ۱۳۱۵ شمسی یعنی ۷۸ سال پیش ساخته شده .
ببخشید از پر حرفی ، چون خودم جدیدا”چند فیلم چاپلین رو به این صورت دوباره دیدم ، می خواستم پیشنهاد این تجربه عالی را به دوستان هم بدهم
magentaنقل قول