Performancing Metrics

اطلاع‌ رسانی

وضعیت تازه در استخدام مترجم جدید

نویسنده م.م.استارک

با توجه به اینکه ترجمه کتاب چهارم به پایان رسیده و فواصل زمانی انتشار ترجمه کتاب پنجم هم نسبتاً زیاده، و از اونجا که ویکتاریون عزیز مشغول ترجمه فصل‌های کتاب پنجم هست، در شرایط فعلی گروه نیاز به مترجم تازه‌ای برای ترجمه کتاب‌های اصلی نداره. بنابراین دیگه دوستان برای ترجمه کتاب‌های اصلی اعلام آمادگی نکنن. اما ما همچنان به ویراستار مسلط برای ویرایش فصل‌ها نیاز مبرم داریم.

ضمناً اگر مترجمی تمایل داره در ترجمه کتاب دنیای یخ و آتش که مدت زیادیه متوقف مونده مشارکت کنه، حتماً اعلام آمادگی کنه. ترجمه این کتاب کمی ساده‌تر از کتاب اصلیه و به اون میزان وفاداری وسواس‌گونه هم نیاز نداره. برای ترجمه مطالب و مقالات سایت هم همچنان عضو جدید می‌پذیریم.

موفق و پیروز باشید.

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۱۹ دیدگاه

  • این ویراستاری مزایای بازنشستگی نداره!!؟ الان مثلا من بازنشسته شدم نه بیمه دارم نه حقوق ثابت!! پیگیری کنید لطفا!!! :D:

      نقل قول

  • مهدی رحیمی:
    اگه میشه من میخوام تو ترجمه کتاب دنیای یخ و اتش شرکت داشته باشم

    Daven Lannister:
    برادر اون ایمیلتو چک کن نمونه ویراستاریه آمادست

    محمد:
    سلام من برای ترجمه مقاله ها چیکار کنم؟؟؟؟ بی زحمت جوب بدید

    Daven Lannister:
    آقا مدیر کجاست؟ایمیلامون داره به جان اسنو میپونده کمکم…

    ماشالا همه با هم هجوم آوردید من اصلاً گیج شدم. روزی ۲۰ تا ایمیل برام میاد و همه هم عجله دارن که خیلی زود جواب بگیرن. اجازه بدید به تدریج دارم جواب همه دوستان رو میدم. نمونه‌کارهاشون رو بررسی میکنم و پاسخ میدم. پس لطفاً صبر داشته باشید

      نقل قول

  • سلام، خسته نباشید.
    مایل به همکاری در ترجمه ی کتاب های دیگه(!) هستم. خوشحال میشم بتونم کمکی در این زمینه بکنم.

      نقل قول

  • samane:
    سلام، خسته نباشید.
    مایل به همکاریدر ترجمه ی کتاب های دیگه(!) هستم. خوشحال میشم بتونم کمکی در این زمینه بکنم.

    ما الان فقط برای کتاب «دنیای یخ و آتش» مترجم تازه می‌پذیریم.

      نقل قول

  • با عرض سلام
    وظیفه یه ویراستار چیه؟از وظیفه اش اطلاع کاملی ندارم.فقط ویراست کردن جملات و نگارش اونها هست؟
    من دوست دارم توی ویراستاری اگه بتونم کمک کنم,واسه اینکار باید چیکار کنم؟به کی ایمیل بدم؟

      نقل قول

  • samane:
    بسیار خوب اگه اینطوره پس برای ترجمه همین کتاب دنیای یخ و اتش درخواست میدم.

    به زودی بهتون ایمیل میزنم

    alireza:
    با عرض سلام
    وظیفه یه ویراستار چیه؟از وظیفه اش اطلاع کاملی ندارم.فقط ویراست کردن جملات و نگارش اونها هست؟
    من دوست دارم توی ویراستاری اگه بتونم کمک کنم,واسه اینکار باید چیکار کنم؟به کی ایمیل بدم؟

    تو این لینک توضیح کامل در مورد وظایف ویراستار داده شده

      نقل قول

  • استارک عزیز
    لینکی که گفتی وظایف ویراستار رو توش شرح داده،رو پیدا نکردم.میشه دوباره راهنمایی کنید؟!

      نقل قول

  • استارک جان شرایط ویراستار رو مطالعه کردم.
    میخوام واسه ویراستار شدن بهت درخواست بدم،یه متن بده تا ویراستاری کنم.
    اگه خوشت اومد،شاید منم بتونم به جرگه ویراستارهای سایت بپیوندم. :-)

      نقل قول

  • samane:
    بسیار خوب اگه اینطوره پس برای ترجمه همین کتاب دنیای یخ و اتش درخواست میدم.

    alireza:
    استارک جان شرایط ویراستار رو مطالعه کردم.
    میخوام واسه ویراستار شدن بهت درخواست بدم،یه متن بده تا ویراستاری کنم.
    اگه خوشت اومد،شاید منم بتونم به جرگه ویراستارهای سایت بپیوندم.:-)

    ایمیل ارسال شد.

      نقل قول

  • من تخصصی تو این زمینه ندارم فقط کتاب چهارمو برای دانلود بذارین

    لطفا من خیلی وقته منتظرم

    لطفا رایگان

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: