Performancing Metrics

مقالات

ده تغییر برتر سریال نسبت به کتاب

hardhome-bts-white-walker-jon-snow-game-of-thrones-helen-sloan
نویسنده نوید لنیستر

مترجم: امیر استارک

حماسه فانتزی جورج آر آر مارتین در سری کتاب های «« نغمه ای از یخ و آتش »» در اقتباس تلویزیونی شبکه HBO به عنوان سریال بازی تاج و تخت  مورد استفاده قرار گرفت و سریال اقتباسی از این مجموعه کتاب های بینظیر می باشد ، مانند هر اقتباس دیگری، سازندگان سریال تغییراتی در مسیر داستان و اشخاص موجود در کتاب بوجود آورده اند که اغلب مورد نارضایتی کتاب خوانان و طرفداران جرج مارتین بوده ولی بعضی از این تغییرات طرفداران را شگفت زده نموده و حسابی بر مزاق طرفداران سریال نشسته است ، در اینجا ۱۰ تا از تغییراتی که کاستی های کتاب را بهبود بخشیده و لذت تماشای سریال را بیشتر نموده است را خدمتتون معرفی میکنیم

10_ جان اسنو انتقام مرگ فرمانده اش را می گیرد

در حالیکه در شورش رخ داده در کتاب ، تمام ماجرا به لرد فرمانده جور مورمنت و شورشی ها به علت سختگیری لرد فرمانده اتفاق می افتد، در کتاب غارت ذخایر کرستر و همسرانش با حمله آدرها و نابودی یاغیان به صورت سر بسته پرداخته شده است ، درحالیکه در سریال جان برای پایان دادن به قائله شورشیان و انتقام خون لرد فرمانده رهسپار خانه کرستر شده و در آن مکان برن جان را میبیند و سامر به کمک جان میآید و جان به زندگی شورشیان پایان میدهد

9- مبارزه تا حد مرگ تازی و برین ار تارث

در کتاب هرگز برین با تازی و آریا مواجه نمیشود ، و از زنده بودن آریا تنها زمانی مطلع میشود که کشیش پیر مرگ تازی و استفاده از کلاه خودش را توسط یک غریبه گزارش میدهد ، اما در سریال شاهد مبارزه جالب بین برین و تازی هستیم که با رها کردن تازی در حال مرگ توسط آریا این قائله خاتمه می یابد و آریا از دست برین هم مخفی میشود و به براووس سفر میکند

8- بازگشت سانسا به وینترفل و ازدواج با رمزی بولتون

در این قسمت باید بگویم سانسا در ویل باقی می ماند و سیاست را از لیتل فینگر آموزش می بیند و جین پول ندیمه سانسا به عنوان آریا استارک تقلبی به ازدواج رمزی بولتون در می آید ، ولی تلفیق این دو ماجرا و حذف جین پول و آوردن سانسا برای ازدواج با رمزی از جمله شگفتی های جالب سریال میباشد که انگیزه جان اسنوی برگشته از مرگ را برای باز پس گیری وینترفل و انتقام آزار و اذیت های وارده بر سانسا را بیشتر میکند

7-ایگریت و منس ریدر در یک زمان به قلعه سیاه حمله میکنند

نبرد قلعه سیاه یکی از مهمترین رویدادهای این مجموعه میباشد که در کتاب این حمله در چندین روز و شب اتفاق می افتد و در آخرین حمله ، بخش هایی از قلعه سیاه ویران میشود منس ریدر آماده حمله نهایی میشود که نیروهای استنیس از راه میرسند و نگهبانان شب را نجات میدهند ، جالبترین دیالوگ این قسمت دیالوگ منس ریدر هست که میگوید بزرگترین آتش دنیا را برای حمله به دیوار برپا خواهم کرد آتشی که خود سرانجام بر اساس سریال در آن سوخت

6- بران فرمانده نگهبانان قدمگاه پادشاه شد

بعد از نجات جان تیریون لنیستر در ویل و فرستاده شدن تیریون به عنوان جانشین دست پادشاه تیریون ، بران را فرمانده دیده بان های شهر میکند در حالیکه در کتاب بران به همچین مقامی نمیرسد

5- جاکن هگار«« مرد مهربان »» براوس است

هنگامیکه آریا با استفاده از سکه ای که جاکن هگار در هارن هال به او داده بود ، به براووس رسید ، به خانه سیاه و سفید رفت و در آنجا با جاکن هگار مواجه میشود تا آریا را برای بی چهره شدن و هیچکس شدن آموزش دهد ، در کتاب با مرد مهربانی مواجه میشود ولی در سریال این مرد مهربان به جاکن هگار تغییر کرده که جالب است

4- جفری دستور کشتن حرام زاده های رابرت را میدهد، نه سرسی

پس از مرگ رابرت براتیون توسط توطئه سرسی و خطر لو رفتن هویت واقعی جفری و دیگر فرزندان سرسی که توسط ند استارک به بیرون درز کرده بود ، در کتاب سرسی تصمیم میگیرد با کشتن همه حرام زاده های رابرت خطر مدعیان با نسب خونی را از بین ببرد و حفظ تاج و تخت را برای جفری ساده تر کند. انتقال این عمل به جفری ، بیش از پیش جفری را نفرت انگیر و منزجر کننده تر نشان دهد ، چه کسی پادشاهی را تایید میکند که نوزادان تازه متولد شده را در یک فاحشه خانه و جلوی چشمان مادرش به طرز فجییعی با دستور مستقیمش میکشند؟

3-جایگزینی جین وسترلینگ به جای تالیسا

راب استارک ، پادشاه شمال تصمیم میگیرد پس از چند مبارزه سنگین توام با پیروزی به مجروحان سری بزند در اینجا با پرستاری آشنا میشود که کار به عشق و عاشقی میکشد و در طوفان خیانت والدر فری و رمزی بولتون با حمایت تایوین لنیستر ، این عشق هم در عروسی خونین به پایان میرسد ، که به عنوان تکان دهنده ترین سکانس سریال نام برده میشود ، البته در کتاب جین وسترلینگ به توصیه بانو کتلین به عروسی خونین نمیرود و زنده میماند .در کل ماجرای کتاب و سریال درباره عشق بین راب و جین تفاوت های زیادی دارد، در داستان کتاب راب وقتی مجروح شده و زخمیست تحت مداوای جین قرار میگیرد و در یک ارتباط ناخواسته و لحظه ای برای حفظ شرافت و آبروی جین وسترلینگ ، از قسم مقدسی که برای ازدواج با دختر والدر فری خورده سر باز میزند که منجر به عروسی خونین و پایان قیامش میشود

2- رهبری جان اسنو در هاردهوم

در کتاب پس از شکست وحشی ها در حمله به قلعه سیاه و شکست و متلاشی شدن توسط سپاه استنیس به هاردهوم پناه میبرند و در فکر تجدید قوا هستند ، مزاحمت های وحشی ها و تصمیم جان برای پناه دادن به وحشی ها ، جان تصمیم میگرد به هاردهوم برود و با وحشی ها صحبت کند و آنها را برای آوردن پشت دیوار متقاعد کند ، ولی قبل از اجرای تصمیمش توسط برادرانش کشته میشود ، ولی در سریال جان همراه تورمند به هاردهوم میرود و در نهایت با کشتن یکی از آدرها با شمشیر والریاییش لانگ کلو ، و چشم در چشم شدن با شاه شب و زنده شدن مردگان توسط شاه شب و تبدیل آنها به وایت واکر مواجه میشود ، که در اینجا سریال یک گام از کتاب جلو می افتد و به ما نشان میدهد که شاه شب چه قدرت وحشتناکی دارد و نیز یادآور میشود که جان تنها کسیست که میتواند آزورآهای باشد ، چرا که طبق گفته میلساندرا ، آزور آهای تاریکی را ملاقات نموده

1- در هارن هال آریا استارک ساقی و پیش خدمت تایوین لنیستر میشود

در کتاب ، آریا پیش خدمت و ساقی روس بولتون میشود ، قلعه ای که به تازگی تایوین لنیستر از آن خارج شده ، حتی در کتاب آریا چند بار وسوسه میشود خود را به روس بولتون معرفی کند ولی هر بار پشیمان میشود.اما در سریال پیشخدمت تایوین لنیستر میشود ، و خالق صحنه های بی بدیلی بین آریا و تایوین میشود ، به نحوی که تایوین لنیستر مغرور تحت تاثیر شخصیت آریا استارک قرار میگیرد و آریا را که خود را فرزند یک کشاورز ساده معرفی میکند ، مورد احترام قرار میدهد ، آریا بخوبی در اینجا خود را مستعد بی چهره بودن نشان میدهد و بخوبی جایگاه خانوادگی خود را فراموش میکند و در نقش یک پیش خدمت با ادب و آموزش دیده فرو میرود

درباره نویسنده

نوید لنیستر

تلگرام: navidlannister@
اینستاگرام: http://Instagram.com/_u/navidlannister
نویسنده و مترجم مطالب سایت، از ادمین های کانال، ادمین اصلی کانال فن آرت

۱۳ دیدگاه

  • به نظرم واکنش جان از شنیدن ازدواج آریای جعلی با رمزی بولتون و اضطرابش و نگرانیش در مورد خواهر کوچولوش خیلی متاثر کننده بود..و به نظرم تکاپوی جان برای فرستادن ….اسپویل
    .
    .
    منس ریدر برای نجات آریا و تلاش تیان برای نجات و اضطرابی که در اون فصل بین خواننده ها ایجاد میشد خیلی خوب بود و حیف که کتاب این موقعیتو حذف کرد . در سریال جان هیچ خبری در مورد ازدواج خواهرش سانسا با رمزی بولتون نمیشنوه و …

      نقل قول

  • همه اون ۹ مورد خوب بودند ؛ چون اتفاقات رخ داده در کتاب را به طور خلاصه و جذابتر به بیننده نشان داد ، هاردهوم هم بهترین قسمت بود ،
    یک قسمت سریال مهیجتر از یک فیلم سینمایی از آب در آمده بود ،
    اما قضیه ازدواج سنسا جالب نبود چون به نظر من معصومیت سنسا در این دنیای بی قید و بند و وحشی حاوی یک پیام است ،
    معصومیت او را مقایسه کنید با سرسی یا حتی دنریس ،
    این سوال که این معصومیت تا کجا ادامه پیدا خواهد کرد ، خیلی جالبه .
    من حتی این احتمال رو که سنسا بازهم به تیریون خواهد رسید رو هم می پسندم ، قانونا”‌هم هنوز با هم زن و شوهر هستند ،
    تیریون هم یک نگاه مهربان و محترمانه به سنسا داشت .
    ولی به هر حال چون تمرکز سریال روی داستان رمزی بولتون بود ، روایت سریال هم خوب از آب در آمد ، و پیوستن زود هنگام سنسا به جان خیلی زیبا شد ، هرچند احتمالا”‌ در کتاب ، سنسا در لحظه آخر همراه با ارتش ویل به جان خواهد پیوست .

      نقل قول

  • magenta:
    همه اون ۹ مورد خوب بودند ؛ چون اتفاقات رخ داده در کتاب را به طور خلاصه و جذابتر به بیننده نشان داد ، هاردهوم هم بهترین قسمت بود ،
    یک قسمت سریال مهیجتر از یک فیلم سینمایی از آب در آمده بود ،
    اما قضیه ازدواج سنسا جالب نبود چون به نظر من معصومیت سنسا در این دنیای بی قید و بند و وحشی حاوی یک پیام است ،
    معصومیت او را مقایسه کنید با سرسی یا حتی دنریس ،
    این سوال که این معصومیت تا کجا ادامه پیدا خواهد کرد ، خیلی جالبه .
    من حتی این احتمال رو که سنسا بازهم به تیریون خواهد رسید رو هم می پسندم ، قانونا”‌هم هنوز با هم زن و شوهر هستند ،
    تیریون هم یک نگاه مهربان و محترمانه به سنسا داشت .
    ولی به هر حال چون تمرکز سریال روی داستان رمزی بولتون بود ، روایت سریال هم خوب از آب در آمد ، و پیوستن زود هنگام سنسا به جان خیلی زیبا شد ، هرچند احتمالا”‌ در کتاب ، سنسا در لحظه آخر همراه با ارتش ویل به جان خواهد پیوست .

    در مورد این جمله اخرتون باید بگم مخالفم، از نظر من نبرد حرامزاده ها در کتاب اتفاق نخواهد افتاد.از نظر من استنیس موفق به تصرف وینترفل میشه و در اونجا هم خواهد ماند.از طرفی دیگر هم جان از مرگ بازگشته به سراغ استنیس میاد و با او به دیوار خواهند رفت.

      نقل قول

  • سلام خیلی خوب بود تغییر ماجرای سانساو رهبری جان درنبرد هاردهوم وحمله همزمان منس ریدر وایگریت به دیوار خوب بود اما بقیه رودوست نداشتم خیلی اشتباه بود تغییرشون بدن فقط چطوری میخوان اینارو بهم بچسبونن

      نقل قول

  • امیدرضا:
    سلام خیلی خوب بود تغییر ماجرای سانساو رهبری جان درنبرد هاردهوم وحمله همزمان منس ریدر وایگریت به دیوار خوب بود اما بقیه رودوست نداشتم خیلی اشتباه بود تغییرشون بدن فقط چطوری میخوان اینارو بهم بچسبونن

    تغییر مربوط به آریاهم بدنبود

      نقل قول

  • به نظر من تغییر خط داستانی سانسا جالب نبود …سریال تعلیمات سانسا از لیتل فینگر رو خوب نشون نداد …اصلا چه دلیلی وجود داره لیتل فینگر ، سانسای عزیزشو ببره تحویل روس بولتون بده؟

      نقل قول

  • به نظر من همه تغییرات خیلی خوب بودن. بخصوص رفتن سانسا به وینترفل و رفتن جان به هاردهوم.
    من از برنگشتن کتیلن هم خیلی راضیم.

      نقل قول

  • نوید لنیستر: در مورد این جمله اخرتون باید بگم مخالفم، از نظر من نبرد حرامزاده ها در کتاب اتفاق نخواهد افتاد.از نظر من استنیس موفق به تصرف وینترفل میشه و در اونجا هم خواهد ماند.از طرفی دیگر هم جان از مرگ بازگشته به سراغ استنیس میاد و با اوبه دیوار خواهند رفت.

    فکر نکنم اون همه با کتاب فرق کنه

      نقل قول

  • سارا:
    به نظر من تغییر خط داستانی سانسا جالب نبود …سریال تعلیمات سانسا از لیتل فینگر رو خوب نشون نداد …اصلا چه دلیلی وجود داره لیتل فینگر ، سانسای عزیزشو ببره تحویل روس بولتون بده؟

    قبول دارم

      نقل قول

  • بابا این سریال تخیلی و خالی بندی بازی تاج و تخت GOT رو با واکینگ دد مقایسه نکنید
    مثل داستان GOT زیاده مثلا همین ارباب حلقه ها رو اگه سریالش میکردن از GOT هم قشنگتر میشد یا مثلا داستان بازی وارکرافت warcraft خدایی داستانش از بازی تاج و تخت هم زیباترو با ابهتتر هست منتها اینا سریالشو نساختن پس دلیل نمیشه که بازی تاج و تخت تکه دیگه با اون ننه ی اژدهای مسخرش تازه از کتابم پیروی نمیکنه خیلی جاها. از فصل شیشم به غیر از دو قسمت پایانی که اونم با خرج زیاد تازه خوب در اومد چیز دیگه ای نداشت تنها چیزی که خوشم میاد از سریالش اینکه فهمیدن زود تمومش کنن بره تا بیشتر گند نزدن به سریال.

      نقل قول

  • حسن:
    بابا این سریال تخیلی و خالی بندی بازی تاج و تخت GOT رو با واکینگ دد مقایسه نکنید
    مثل داستان GOT زیاده مثلا همین ارباب حلقه ها رو اگه سریالش میکردن از GOT هم قشنگتر میشد یا مثلا داستان بازی وارکرافت warcraft خدایی داستانش از بازی تاج و تخت هم زیباترو با ابهتتر هست منتها اینا سریالشو نساختن پس دلیل نمیشه که بازی تاج و تخت تکه دیگه با اون ننه ی اژدهای مسخرش تازه از کتابم پیروی نمیکنه خیلی جاها. از فصل شیشم به غیر از دو قسمت پایانی که اونم با خرج زیاد تازه خوب در اومد چیز دیگه ای نداشت تنها چیزی که خوشم میاد از سریالش اینکه فهمیدن زود تمومش کنن بره تا بیشتر گند نزدن به سریال.

    در هر حال هر کس سلیقه ای داره شما خوشت نمیاد نگاه نکن ما خوشمون میاد نگاه میکنیم ممنون از نظرتون .

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: