Performancing Metrics

اطلاع‌ رسانی

شمیم بهاری

درود؛

پارسال هم گذشت و تنها خاطراتش را بر جای گذاشت. زمستان به پایان رسید تا نویدبخش بهاری دل انگیز و روح‌افزا باشد. رفت تا زندگی شور دیگری بگیرد. و شاید رفت تا با رفتنش درس زندگی بدهد؛ تا به یاد آوریم بهار زندگیمان را هم خزانی در پیش است:

زندگی صحنه یکتای هنرمندی ماست

                                                هر کسی نغمه خود خواند و از صحنه رود

صــحـنـه  پـیـوسـتـــه  بـجـاسـت

                                            خرم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد

ای کاش تنها البسه‌مان رنگ تازگی به خود نگیرد، ای کاش فقط زدودن غبار از خانه‌هامان صورت نگیرد. بیایید در سال جدید به زندگی خود رنگ و روی تازه ببخشیم و اندکی غبار از ذهن خود بزداییم. بیایید تا (در کنار خواندن رمان نغمه ;) ) نغمه‌سرایان خوبی هم باشیم.

 

توی این سالی که گذشت مشکلات زیادی وجود داشت. رفتن لیانا و استارک عزیز جزء بدترین اتفاقات در میان باقی مشکلات بود. اما اتفاق‌های خوب هم افتاد. سایت افتتاح شد و گروه مترجمین وینترفل با وجود مشکلات و تخریب‌های زیاد به کار خودش ادامه داد. بهار داره میاد و یک سال در غم و خوشحالی، در خوبی و بدی، با شما و در کنارتون بودیم و رشد کردیم، و امیدواریم در سالی که میاد هم زنده باشیم و با شما جروبحث کنیم :) و امیدواریم تا اینجای کار از ما راضی بوده باشید. در ایام نوروز سایت همچنان به فعالیت خود ادامه می‌ده و مطالب جدید بر روی سایت قرار میگیره بنابراین هرگز سایت را در نوروز فراموش نکنید؛ به ما سر بزنید و با نظرات خودتون مایه دلگرمی‌مون باشید. برای همه‌ی شما عزیزان نوروزی خوش و سالی پر از برکت و موفقیت را آرزومندیم.

با تشکر از همه‌ی شما مشوقین و مخاطبین عزیز

گروه مترجمین وینترفل

 

+متوجه شدم یکی از عزیزان در سایت وستروس (سر رابرت) داستان کوتاه پرنسس و ملکه را زحمت ترجمه‌اش را کشیدند. ویرایش این کار رو هم kei1 عزیز انجام داده.

همون طور که میدونید این اثر جز مجموعه داستان‌های زنان خطرناک هست که قبلاً خبر مشارکت مارتین  را به اطلاعتون رسونده بودیم.

به هر حال با زحمتی که این دوستان کشیدند می‌تونید از سایت وستروس این کتاب را به زبان فارسی دانلود کنید.

درباره نویسنده

Ali.A

آزادی نه دادنی است نه گرفتنی! بلکه آموختنی‌ست برای همین خیلی‌ها از آن گریزانند! با دوپینگ نمی‌شود جهان اولی شد! راه آزادی و مدنیت نه از خیابان با مشت‌های گره کرده بلکه از آرامش کتابخانه‌ها می‌گذرد برای همین است که کتابخانه‌ها در جهان سوم امن‌ترین جا برای عنکبوت‌هایند!
کتاب بخوانیم تا بمانیم.

ویراستار،نویسنده،آبدارچی و نیمچه مترجم

۱۴ دیدگاه

  • زمستون ما گذشت، اما زمستون طولانی نغمه در راهه. امیدوارم توی این سرمای سخت، قلم جادویی، نفس گرم و همت بلند شما سروران گرامی همراه ما نغمه ای ها باشه ;)
    عید همگی مبارک

      نقل قول

  • غیبت خانوم مشیری همه رو ناراحت کرد ولی بهونه ای شد برای دور هم جمع شدن ما بهونه ای شد برای چک کردنای ساعت به ساعتمون برا دانلود فصل جدید و کامنت گذاشتنامون. ک گاهی همدیگرو ناراحت میکردیم،گاهی خوشحال ،گاهی اغازی میشد برا ی بحث تازه
    تو سالی ک گذشت فراز و نشیب های زیادی رو با هم گذروندیم ی وقتایی خبرای بد لغو ترجمه رو شنیدیم ی وقتایی خبر سایت شدن رو و همکاری دوباره.با هم دیگه یلدا رو گذروندیم با هم جشن گرفتیم با هم ناراحت شدیم و تو بینابین این حوادث استارک از پیشمون رفت چون کارای مهمتری از موندن بین ما داشت ولی با همه ی اینا سایت و کار ترجمه رو بچه ها ادامه دادن و تا امروز رسوندنش حالا اولین نوروزمونو با هم جشن میگیریم امیدوارم ک اخریش نباشه و کتاب نغمه بهونه ای باشه برا بیشتر موندن ما کنار هم.امیدوارم تو سال جدید بیشتر خبرای خوب بشنویم بیشتر همدیگرو خوشحال کنیم.و همینطور گروه ترجمه فصلای بیشتری رو ارایه بده و البته باکیفیت بهتر.
    سال نو همگی مبارک.

      نقل قول

  • ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺒﺎﺭﻙ!ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﻴﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﺍﺩﺍﻣﻪ ﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﻮﻡ ﺑﻬﻤﻮﻥ ﺧﻮﺵ ﺑﮕﺬﺭﻩ :lol:

      نقل قول

  • من هم عید رو به همه تبریک میگم امیدوارم کنار خانوادتون این سال رو شادتر از همیشه طی کنید.

    لینک دانلود هم خراب میشه چک کنید… :mrgreen:

      نقل قول

  • سلام
    سال نو بر همگی دوست مبارک باشه امیدوارم سال خوب و خوشی داشته باشید و چرخ سایت تا پایان کتاب هفت بچرخه، از همه دوستانی که برای ترجمه و سایت زحمت می کشند تشکر می کنم.

    پ.ن: این لینک دانلود دوباره میاد تو سایت وینترفل.

      نقل قول

  • یه سال دیگه م از عمرمون گذشت و هنوز یه کار نغمه ای ایرانی ندیدم!!
    ینی بین این همه آدم که طرفدار این مجموعه‌ن یه ایرانی نیست که یه طرح نغمه ای کپی پیست و ترجمه کنه؟ خودم وقت نمیکنم وگرنه حتما این کارو میکردم با اینکه نه تخصصی دارم و نه امکاناتی!!

      نقل قول

  • Masood:
    یه سال دیگه م از عمرمون گذشت و هنوز یه کار نغمه ای ایرانی ندیدم!!
    ینی بین این همه آدم که طرفدار این مجموعه‌ن یه ایرانی نیست که یه طرح نغمه ای کپی پیست و ترجمه کنه؟ خودم وقت نمیکنم وگرنه حتما این کارو میکردم با اینکه نه تخصصی دارم و نه امکاناتی!!

    کار نغمه ای رو زمانی میدیم ک بقیه هم عیدی بدن.دی.دی
    اخی.اخی.اخی…
    چه ارزو هایی داشتیم چه امیدایی بودن…چقد دلمونو خوش کرده بودیم ک عید میاد… کلی شکممونو صابون زده بودیم…
    هعی.هعی.هعی
    چقد ذوق داشتیم…

      نقل قول

  • sara: پ.ن: این لینک دانلود دوباره میاد تو سایت وینترفل.

    تصحیح شد.
    شرمنده از روز سوم عید بدجور سرما خوردم تازه به سایت سر زدم.

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: