>>>>>>>>>>تاريخ و افسانه ها<<<<<<<< ..........فصل 1 قسمت 1......... <<فرزندان جنگل و انسان هاي نخستين و اندال ها>> برن : در دوران سحر وستروس، قبل از ورود انسان ها...
و خيزش قلعه ها و شهرها
فقط فرزندان جنگل حضور داشتند.
اکنون اطلاعات زيادي از آنها نداريم
اما گفته مي شود آنها کوتاه قد بوده و سياه رنگ و زيبا بوده اند
و زمانيکه بالغ مي شدند قدشان به اندازه بچه ها بود
آنان در اعماق جنگل ها ، روستاهاي مخفي و غارها
زندگي مي کردند
آنها با كمانهايي از جنس درخت ويروود شكار ميكردند
و مسلح به تيغه هايي از جنس ابسيدين بودند
خردمندان آنها "سبزبين" ناميده ميشدند
و به آنها قدرت جادويي داده شده بود
آنها خدايان بي نام و بي چهره جنگل ها را ميپرستيدند
رودها و سنگ ها
بر طبق افسانه ها ، آنها بودن كه تصاوير را
بر روي تنه هاي درختان ويروود با شكوه حك كردند
چشم هاي تيز آنها قرمز از ريشه درخت و هميشه مراقب بودند
12000 سال پيش نخستين انسانها از قاره شرقي آمدند
از يك پل طبيعي به نام "بازوي دورن" گذشتند
اسبهاي بزرگشان را تازاندند با سلاح هاي برنزي
آنها درختان ويروود و جنگل هاي فرزندان جنگل را قطع كردند
يك جنگ وحشتناك بين فرزندان و نخستين انسانها در گرفت
كه براي قرن ها ادامه پيدا كرد
پس از مدتي طولاني ، دو طرف تصميم به پايان اين جنگ و خونريزي گرفتند
آنها در يك جزيره كوچك در وسط درياچه اي به نام "چشم خدا" همديگر را ملاقات كردند
و اينجا بود كه آنها با هم عهد بستند
به نخستين انسانها سيطره بر زمين هاي ساحلي
كوه ها ، دشت هاي بلند و باتلاق ها اهدا شد
اما اعماق جنگل ها براي هميشه متعلق به فرزندان باقي ماند
و هيچ درخت ويروود ديگري با تبر انسانها قطع نبايد بشود
براي تحكيم عهدشان در محضر خدايان ،
فرزندان چهرهايي را بر روي تمام درختان ويروود جزيره حك كردند
كه "جزيره چهره ها" ناميده شد .
اما اين عهد با ورود اندال ها زياد برپا نماند
نژادي قدبلند و جنگجوياني با موهاي زيبا
آنها با آتش و سلاح هاي فولادي حمله كردند ،
و فرزندان جنگل را هر جا كه يافتند قتل عام كردند ،
و تمام باغ هاي ويروود آنها را سوزاندند
تمام چهره هاي بر روي درختان را مخدوش كردند
و مذهب خودشان را در تمام سرزمين رواج دادند
به دنبال قرن ها جنگ
سر انجام اندال ها همه جاي وستروس را فتح كردند به جز يك جا
" شمال"
شاهان شما توان مقابله با هجوم اندال ها را داشتند
نوادگان انسان هاي نخستين همچنان در شمال سكونت دارند
و همچنان به پرستش خدايان قديم ادامه مي دهند
و راجب فرزندان جنگل ،
گفته مي شود آنهايي كه نجات پيدا كردند به شمال دور فرار كردند
و ديگر ديده نشدند
بسياري تصور مي كنند آنها خيلي وقت است كه مرده اند
و برخي باور ندارند كه آنها هيچ وقت وجود داشته اند
آنها تنها درون آوازها و افسانه ها زندگي ميكنند
و درون چهره هاي درختان ويروود .
تنظيم : نويد لنيستر مترجم: ميستر امين >>winterfell.ir<<