>>>>>>>>>>تاريخ و افسانه ها<<<<<<<< ..........فصل 1 قسمت 8......... <<دشت آتش از زبان ویسریس>> اندال‌ها روزهای آخرشان را سپری می‌کردند
کسانی که خود را پادشاه نامیده بودند یکی پس از دیگری تسلیم می‌شدند
یا با خشم "اگان تارگرین" مواجه می‌شدند
اگانی که از نسل والریای قدیم بود اگانی که از خون اژدها بود
پس از شکست دادن مردان آهن در هارنهال
و کشتن آخرین پادشاه طوفان
اگان و خواهرانش، "رینیس" و "ویسینا"به
سوی گنجینه‌های دیگری رفتند
معادن طلای راک
و زمین‌های حاصل خیز ریچ
شاه لورن لنيستر از راک
و شاه مرن گاردنر از ريچ
ساده لوحانه تصور می‌کردند که نیروهای متحد آنها
ميتواند نيروهاي تارگرين را مهار و وادار به عقب نشینی کند
آنها باهم پیشروی کردند
پرچم‌های پرافتخارشان در باد می‌رقصید
و در مزرعه طلایی وسیع گندمی با نیروهای اگان روبرو شدند
دو شاه نیروی بزرگی حدود شصت هزار نفر را رهبری می کردند
بنظر می‌رسید که روز، روز آنهاست و پیروز خواهند شد
تا اینکه اگان سه اژدهایش را
براي اولين و آخرين بار همزمان به نبرد فرستاد
نام هر کدام از اين هيولاها
از نام يکي از خدايان والريا گرفته شده بود
ويسنيا سوار بر"ویگار" بود
اژدهایی که نفس آتشینش زره را ذوب می‌کرد
رينيس سوار بر"مراکسس" بود
اژدهایی که آرواره هایش برای بلعیدن اسبی کامل کافی بود
بزرگتر از همه‌ی آنها "بالرون، وحشت سیاه" بود
با آتشی به تاریکی شب و بال‌هایی بزرگ
که در حین پرواز سایه بر تمام شهر می‌انداخت
این موجود شگفت انگیز توسط اگان رانده میشد
آن روز چهار هزار نفر در آتش باشکوه اژدها سوختند
و این جنگ به نبرد دشت آتش معروف شد
شاه مرن نیز در میان این کشته شده ها بود
و خاندان گاردنر با مرگ او از بین رفت
پرچم داران او، تایرل‌ها
قلعه‌ی باستانیش "های گاردن" را به اگان تسلیم کردند
و به عنوان لرد فرمانرواي ريچ
و محافظ جنوب گماشته شدند
وقتی که لورن لینستر سرنوشت مرن‌ها را دید
خردمندانه زانو زد
اگان زندگي لورن را بخشيد
لنيسترها به عنوان لرد فرمانده سرزمينهاي غربي
و محافظ غرب گماشته شدند
بعد از موفقیت اگان در دشت آتش
پیروزیش قطعی شد
در مدت کوتاهی، هفت قلمرو پادشاهی شناخته شده
در گرمای آتش اژدها ذوب شد
و به مملکتی واحد تبدیل شد
اگان برای همیشه
با نام «اگان فاتح» شناخته میشود
تنظیم و ترجمه: اسعد رحمانی