دانلود فصل چهل و پنجم؛ سمول – پایان کتاب چهارم

بعد از مدت‌ها دوباره در خدمت شما هستم. خیلی معطل شدید و حق دارید گله‌مند باشید، اما توضیحش خیلی مفصله و دلایل موجه و غیر موجهی زیادی برای تاخیرهای این چند فصل آخر داشتیم، اما حداقل می‌تونم نوید بدم که با برنامه منسجم و امیدواره کننده‌ای به سراغ کتا پنجم خواهیم رفت.

راستی گفتم نوید؛ واقعاً جا داره از این لنیستر شریف و گرامی تشکر ویژه‌ای به عمل بیارم که در نبود من واقعاً چراغ قلعه رو روشن نگه داشت و اجازه نداد مردم از این خانه شمالی ناامید بشن. گرچه وینترفل هرگز بدون استارک نبوده!

با آخرین فصل از کتاب چهارم در خدمت شما هستیم، اما قبلش مواردی هست که فعلاً مختصر و بعد مفصل براتون توضیح میدم.

با انتشار این فصل کار کتاب چهارم تموم میشه. قطعاً همه انتظار دارن که فایل یکجای کتاب خیلی زود عرضه بشه، اما ما از تجربه کتاب سوم درس گرفتیم و می‌خوایم تلاش کنیم بهترین کیفیت ممکن رو قبل از انتشار فایل نهایی ایجاد کنیم. به دلیل وقفه‌های متعدد و کار گروهی، بسیاری از فصل‌ها دارای غلط‌های نگارشی هستند، برخی اسامی به چند شکل اومدن و خلاصه اشکالاتی از این دست. بنابراین قصد داریم که کل کتاب رو قبل از انتشار نهایی یه بازبینی بکنیم و همه فصل‌ها رو بدون غلط املایی و کاملاً یکدست تحویل شما عزیزان بدیم.

خب این کار زمان می‌بره، البته نه اون مقدار که فکرش رو بکنید. کارش از یک ماه پیش هم آغاز شده و با سرعت داره پیش میره، اما بالاخره زمان می‌بره و به طور قطع برخی دیگه تحمل صبر کردن رو ندارن. به همین خاطر تصمیم گرفتیم تا فایل‌های ۱۲تایی رو تکمیل بکنیم. تا الان دو فایل ۱۲ فصلی منتشر کردیم. دو فایل ۱۲ فصلی باقی مونده رو هم منتشر میکنیم تا هرکس عجله واسه خوندن کتاب داره اینها رو بخره. تا روزی که ویرایش کلی کتاب چهارم تموم بشه و فایل نهایی و یکجا منتشر بشه. هرکس که فصل‌ها رو به صورت تک تک، یا این فایل‌های ۱۲تایی، یا به هر ترکیبی از اینها کل کتاب رو خریده باشه، فایل نهایی به رایگان براش فرستاده میشه. پس هیچ جای نگرانی نیست.

در مورد نسخه چاپی، ما همه مقدمات رو آماده کردیم، فقط مونده آماده شدن فایل نهایی و یکجا، و بعد صفحه چینی و تحیول به چاپخونه. جلد و سایر موارد طراحی و آماده است. پس اونایی که نسخه چاپی می خوان باید کمی بیشتر صبر کنن.

در مورد کتاب پنجم هم باید بگم که خیلی زود انتشارش رو شروع میکنیم. البته یکی دو نفر مثل علی که این اواخر خیلی بهشون فشار اومده نیاز دارن یه مدت کوچولو استراحت کنن. اما باقی تیم کارش رو به صورت جدی روی کتاب پنجم آغاز میکنه و بابرنامه‌ریزی‌هایی که انجام دادیم به امید خدا به ظور منظم در خدمت شما خواهیم بود. البته در مورد کتاب پنجم توضیحات دیگه‌ای هم هست که به موقع خدمتتون ارائه میشه.

دیگه حرفی نمی‌زنم و فصل پایانی (و یکی از خیلی خیلی مهمترین! فصل‌های کتاب چهارم رو تقدیم شما می‌کنیم.) ممنون از تمام کسانی که در این مدت طولانی ما رو تنها نگذاشتند.

انتهای سفر دریاییشان مخاطره‌آمیزترین قسمتش بود. همان‌طور که در تایروش به آنها هشدار داده بودند، تنگه ردوین پر از کشتی‌های دراز بود. به دلیل حضور بخش عمده ناوگان آربور در آن‌سوی وستروس، مردان آهن‌ ریامس‌پورت را غارت نموده و وین‌تاون و استارفیش هاربور را از آن خود کرده بودند و به عنوان پایگاه‌هایی برای حمله به کشتی‌های عازم اُلدتاون مورد استفاده قرار می‌دادند.

سه بار کشتی‌های دراز از برج دیدبانی رویت گشتند. گرچه دوتایشان بسیار عقب‌تر بودند و باد دارچینی به سرعت پشت سرشان گذاشت. سومی حوالی غروب پدیدار شد تا راهشان به خلیج نجوا را ببندد. وقتی بالا و پایین رفتن پاروهایش را دیدند که شلاق‌وار به آب مسی رنگ می‌کوفت و کفی سفید می‌ساخت، کوجا مو کماندرانش را با کمان‌های عظیمشان به عرشه‌های جلو و عقب کشتی فرستاد؛ کمان‌هایی از چوب درخت قلب طلایی که می‌تواستند تیر را حتی از سرخدار‌های دورنی دورتر و دقیق‌تر پرتاب کنند. قبل از این که دستور رها کردن بدهد صبر کرد تا کشتی دراز به دویست یاردیشان برسد. سم همراهشان تیر انداخت و این بار گمان برد که تیرش به کشتی رسیده است. تنها یک بار پرتاب تیر نیاز شد. کشتی دراز در جست و جوی شکاری سربه‌راه‌تر به سمت جنوب تغییر جهت داد.

غروب پهنه آسمان را به رنگ ابی سیر منقوش می‌ساخت که وارد خلیج نجوا شدند. گیلی با نوزاد کنار دماغه کشتی ایستاد و به قلعه‌ای روی صخره‌ها چشم دوخت. سم به او گفت: «سه برج، مقر خاندان کاستاین.» قلعه با مشعل‌هایی که از درون پنجره‌هایش سوسو می‌زد به وضوح در پس زمینه ستارگان عصرگاهی خودنمایی می‌کرد و منظره باشکوهی می‌ساخت، ولی او از دیدنش غمگین بود. چیزی به پایان سفرشان نمانده بود.

گیلی گفت: «خیلی بلنده.»

«صبر کن تا های‌تاور رو ببینی.»

نوزاد دالا زیر گریه زد. گیلی پیراهنش را باز کرد و پستانش را در دهان پسر گذاشت. همان طور که به او شیر می‌داد لبخند زد و موهای نرمِ قهوه‌ایش را نوازش کرد. سم دریافت، بالاخره به جایی رسیده که به قدر اونی که ترک کرده، عشقش رو نثار این هم بکنه. امیدوار بود خدایان با هر دو کودک مهربان باشند.

مردان آهن حتی به داخل آب‌های محصور شده خلیج نجوا هم نفوذ کرده بودند. صبح که فرا رسید، باد دارچینی با از سر گرفتن حرکتش به سوی اُلدتاون شروع به برخورد با اجساد شناوری کرد که به دریا کشیده می‌شدند.

---

دانلود فصل چهل و پنجم؛ سمول

---