دانلود فصل‌ها

دانلود فصل سی‌ام؛ جیمی

به سی‌امین فصل کتاب چهارم رسیدیم. از اینجا شانزده فصل دیگه تا پایان کتاب چهارم باقی مونده.

در فصل‌های قبل خوندیم که سرسی جیمی رو مامور کرد اوضاع هرن‌هال رو سر و سامونی بده و ریورران رو وادار به تسلیم کنه. در فصل قبل ماموریت اولش رو انجام داد، حالا باید دید مقصد بعدیش کجا خواهد بود.

مزارع بیرونِ دیوارهای دَری را بار دیگر برای کشت آماده می‌کردند. محصولات سوخته را با خاک شخم می‌زدند و دیده‌ورانِ سِر آدام زنانی را در شیارهای زمین در حال وجین کردن علف‌های هرز دیده بودند. در همان حال دسته‌ای گاومیش زمین جدیدی را در مرز جنگلی در آن نزدیکی مسطح می‌کردند. در حین کارشان دسته‌ای از مردان ریشویِ تبر به دست از آنها محافظت می‌کردند.

وقتی جیمی و ستون سپاهش به قلعه رسیدند، همه‌ی آنها به درون دیوار‌ها گریخته بودند. دری هم مانند هرن‌هال به رویش بسته بود. یه استقبال سرد از همخون خودم.

دستور داد: «شیپور بنوازید.» سر کنوس از کایس شیپور را از بند کمرش باز کرد و در آن دمید. در حین انتظار برای پاسخی از قلعه، جیمی نگاهی به پرچم قهوه‌ای و سرخی که بالای برج قلعه‌ی پسر عمویش در اهتزاز بود انداخت. ظاهراً لنسل پرچمش را به چهار بخش، میان شیر لنیستر و شخم‌زن دری تقسیم کرده بود. می‌دانست دست عمویش در این کار بود، همان­طور که در انتخاب عروس لنسل نقش داشت. خاندان دری از زمانی که اندال‌ها نخستین انسان‌ها را شکست دادند، بر این زمین‌ها حکمرانی کرده بودند. بی‌شک سر کِوَن فهمیده بود برای پسرش آسان‌تر است اگر دهقانان او را ادامه‌ دهنده همان خاندان قبلی ببینند. این که او بر این زمین‌ها به واسطه‌ی حق ازدواج حکمرانی ‌کند، نه حکم سلطنتی. کِوَن باید دست تامن باشه. هریس سوییفت یه وزغه، و خواهرم هم اگه غیر از این فکر می‌کنه یه احمقه.

دروازه‌های قلعه به آرامی باز شد. جیمی به گراز نیرومند گفت: «پسرعموم برای هزار نفر جا نداره. پایین دیوار غربی چادر می‌زنیم. می‌خوام دور محوطه­ی اردو رو خندق بکَنید و الوارهای چوبی تو زمین بکوبید. ممکنه هنوز دسته‌های یاغیا تو این نواحی باشن.»

«باید دیوانه باشن که به سپاهی با قدرت ما حمله کنند.»

«دیوانه یا گرسنه.» جیمی تا وقتی تصور بهتری از این یاغی‌ها و توانشان پیدا نمی‌کرد تمایلی به خطر کردن در تدابیر دفاعی خود نداشت. قبل از این که به شرافت مهمیز زده و به طرف دروازه حرکت کند، تکرار کرد: «خندق بکنید و تیر بکارید.»


دانلود فصل سی‌ام؛ جیمی


 

لینک کوتاه مطلب : https://winterfell.ir/?p=5984

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۲۲ دیدگاه

  • دمتون گرم به شدت نیازمند فصل جدید بودم . اگه بتونین به طور منظم ارائه بدین مثلا ۵ روز یا ۷ روز یه فصل خیلی عالی میشه :)

      نقل قول

  • yeeeeees new chapter ! <3
    وای که چقد صبر کردم ، آخه امروزا تعطیله و دانشگاه نیست …
    اگه میتونی روزایی که تعطیلی پشت سر هم داریم چنتا فصل بذار
    ممنون از زحمات فراوان
    love u

      نقل قول

  • یک صفحه از ترجمه نشر وید! جادوگر!!!
    http://8pic.ir/images/dmrue60k090uk3k6xwbe.jpg

    همان صفحه ترجمه از نشر آذرباد:
    http://8pic.ir/images/pekombj0xsjxw6zg6wxx.jpg

    سانسورهای بسیار زیاد نشر ویدا در فصل تیریون؛ حتی کلمه مست هم سانسور شده!
    http://8pic.ir/images/57jv0w35liku52agewpj.jpg
    “اگه من مهارت تیراندازی داشتم زودتر این کار رو می کردم!”

    نشر آذرباد همان صفحه:
    اون پایین صفحه فکر تیریون درمورد تایوین رو توی دو نشر مقایسه کنید!
    http://8pic.ir/images/xzop004e7c7gojs99939.jpg
    ” اگه مهارت داشتم تیر رو به همونجایی می زدم که من رو باهاش به دنیا آوردی!”

      نقل قول

  • ممنون بابت فصل جدید … استارک جان در رابطه با بحث پیش نمایش و ویرایش متن که در تاپیک انتقادات و پیشنهادات گفتم نظری نداری؟اگر امکانش هست و خودت صلاح می دونی به نظر من پیش نمایش بهتره اگر نه هم که خوب هیچی :-)

      نقل قول

  • Unknown:
    یک صفحه از ترجمه نشر وید! جادوگر!!!
    http://8pic.ir/images/dmrue60k090uk3k6xwbe.jpg

    همان صفحه ترجمه از نشر آذرباد:
    http://8pic.ir/images/pekombj0xsjxw6zg6wxx.jpg

    سانسورهای بسیار زیاد نشر ویدا در فصل تیریون؛ حتی کلمه مست هم سانسور شده!
    http://8pic.ir/images/57jv0w35liku52agewpj.jpg
    “اگه من مهارت تیراندازی داشتم زودتر این کار رو می کردم!”

    نشر آذرباد همان صفحه:
    اون پایین صفحه فکر تیریون درمورد تایوین رو توی دو نشر مقایسه کنید!
    http://8pic.ir/images/xzop004e7c7gojs99939.jpg
    ” اگه مهارت داشتم تیر رو به همونجایی می زدم که من رو باهاش به دنیا آوردی!”

    :mass: :mass: تیریان
    وارگ=جادوگر؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :head:

      نقل قول

  • سلام
    ممنون از دادن فصلهای جدید من الان از فصل ۲۵ تا ۳۰ رو دانلود کردم ممنون از زحماتی که میکشید.
    بازم ممنون :heart: :heart: :good:

      نقل قول

  • سلام
    ترجمه این فصل کامل هستش؟
    من احساس میکنم اوایلش رو که تو فایل انگلیسی خوندم اینطوری نبود و توضیحاتی راجع به سر الین پین (جلاد) داشت! :-(

      نقل قول

  • roz:
    سلام
    ترجمه این فصل کامل هستش؟
    من احساس میکنم اوایلش رو که تو فایل انگلیسی خوندم اینطوری نبود و توضیحاتی راجع به سر الین پین (جلاد) داشت! :-(

    فصل قبل جیمی این توضیحات رو در ابتداش داشت.

      نقل قول

  • سلام من فصل جدید رو نمی تونم دانلود کنم چرا؟ :cry:
    وقتی می خواد به صفحه پرداخت منتقل بشه می زنه آی پی آدرس بلاکه :unsure:
    چیکار کنم من فصل جدید رو می خوام :head: :head:

      نقل قول

  • setare1520:
    سلام من فصل جدید رو نمی تونم دانلود کنم چرا؟ :cry:
    وقتی می خواد به صفحه پرداخت منتقل بشه می زنه آی پی آدرس بلاکه :unsure:
    چیکار کنم من فصل جدید رو می خوام :head: :head:

    با فیلترشکن وارد میشی؟

      نقل قول

  • مرسی بابت فصل جدید. :yahoo:
    بچه‌ها متشکریم :good:
    استارک جان متشکریم :heart:

      نقل قول

  • نه فیلتر شکن استفاده نکردم
    راهنماییم کنید می خوام زودتر این فصل رو بخونم

      نقل قول

  • آقا میگم یه موقع فصل جدید رو ندید ها !!! تازه ۸ روز گذشته بذار یکم دیگه بگذره … :cheer:

      نقل قول

  • davion: آقا میگم یه موقع فصل جدید رو ندید ها !!! تازه ۸ روز گذشته بذار یکم دیگه بگذره …

    آقا اگه ما رو نزنن، فقط میتونم بگم فصل آماده انتشار داریم. نترسید. این تاخیر بوجود اومده بخاطر عوض کردن قالب سایت بوده. جا بیوفته قالب، فصل جدید منتشر میشه :winksmile:

      نقل قول

نظر شما چیست؟

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: