و امروز دانلود ترجمه فصل ۵۹ سانسا. داستان داره به نقطه اوج دوم خودش نزدیک میشه و همه اتفاقات داره حول و حوش قدمگاه پادشاه می‌گذره.
قصد دارم از این فصل به بعد (به خاطر فاصله‌ای که بین انتشار فصل‌ها وجود داره) یه خلاصه‌ای از وقایع فصل قبلی اون شخصیت و حال و هوای ابتدایی فصل جدید خدمتتون ارائه بدیم تا بیشتر و بهتر در جریان قصه فصل موجود قراربگیرید.
آخرین فصلی که از سانسا خوندیم فصل ۲۸ ، فصل ازدواج اون با تیریون بود. ازدواجی تلخ و دردناک برای هردوی اونها و مراسم همبستری تلخ‌تری در انتهای اون. بعد از اون فصل وقایع دیگه مرتبط با سانسا رو از نگاه تیریون دنبال کردیم و حالا در آستانه مراسم ازدواج شاه جافری قرارگرفتیم. ازدواجی که تنها شرایط سانسا رو سخت‌تر میکنه و شوهر والامقامش رو در معرض درگیری دیگری با جافری قرار میده. سانسا همچنان بلندای دیوار ادب سرد و سختش رو مابین خودش و شوهرش حفظ کرده، از طرفی اخبار ناگوار عروسی خونین بیشتر از قبل سانسا رو به درون خودش فرو برده و اون رو بیشتر از هر وقت دیگه‌ای مغموم و غم‌زده کرده و تیریون ناچار شده خودش رو در آغوش شی پناه بده. گرچه سانسا از این موضوع بی‌خبر است اما حضور شی به عنوان یکی از کنیزان سانسا تنها شرابط را برای کوتوله ما پیچیده‌تر می‌کند.
و حالا در آستانه مراسم ازدواج جافری داستان این زوج نه چندان خوشبخت رو پی می‌گیریم. . .
با تشکر از مترجمین و ویراستاران عزیز، و با یادآوری و درخواست مجدد از شما برای حمایت‌های بیشتر از گروه، فصل جدید رو خدمت شما تقدیم میکنیم.
اولم :D
استارک سرعت رو به میزان قابل توجهی برده بالا
لیدی آریاننقل قول
واقعاً متشکریم
سرعت عالی
مهدینقل قول
همونطور که بقیه هم گفتن با تشکر از سرعت بالای این چند وقته در ترجمه فصل ها ;)
علینقل قول
…راستی فعلا تا حدود یک ماه دیگه به علت امتحانات خداحافظ.امیدوارم وقتی بمی گردم کتاب سوم تموم شده باشه و بالاخره سایت از چهرک پشتیبانی کنه! :mrgreen:
علینقل قول
دم شما گرممممممممممم!!!
محمدنقل قول
ببخشیدمیدونم گفته بودین حرفی راجب سانسورنباشه فقط یه سوال.اوایل هرجاسانسورمیشد جاش مینوشتین سانسور.هنوز اینکارو میکنین؟
پریسانقل قول
راستی بسیار ممنونم
اگه کسی بخاد نوشته های زیر اسپویلرو بخونه راهی نداره!؟
پریسانقل قول
در جواب سوال اول شما باید بگیم که بله اطلاع رسانی میکنیم………برای دیدن مطالب اسپویل هم کافیه متن رو با موس بگیرید تا معلوم بشه
Raegar Targeryanنقل قول
بسیار سپاس گذارم
پریسانقل قول
نشر ویدا کتاب ۳ و ۴ـو ترجمه کرده!! مگه قرار نبود طرف بقیش نرن!!؟
Masoodنقل قول
خیلی خیلی ممنونم
mahnooshنقل قول
ممنون از همگی :)
owlنقل قول
دوستان فایل فونت درشت چرا باز نمیشه؟من با دو تا مرورگر دانلود کردم اما باز نمیشه
وحیدنقل قول
تو یه سیستم دیگه و دو مرورگر چک کردم فایل‌ها سالمه دوست من
م.م.استارکنقل قول
درباره این دختر نمی دونم چی بگم
درضمن اگان یا ایگان (آدم توی چندین وچند فصل میخونه اگان بعدیهو تبدیل میشه به ایگان) دیگه نمی دونم چی بگم
به شدت منتظر فصل بعدی سانسا هستم
عروسی ….. ها ها ها
دکمه اسپویلر و بولد رو حذف کردید.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شاهیننقل قول
مرسی از سرعتتون، همگی خسته نباشید!
رضانقل قول
:P :P :P :P :P :P
آنانقل قول
همه چی خوب و عالی.فقط یه خواهش خوبه که در مورد شخصیت هایی که کمتر مورد توجه اند مثل شاهزاده اوبرین در پاورقی توضیح مختصری داده بشه تا مخاطب بهتر فضا ی کتاب رو ترسیم کنه ;)
mardemordeنقل قول
سلام
ممنون برای فصل جدید عالی بود
saraنقل قول
سلام
حالا که کتاب ضیافتی برای کلاغ ها چاپ شده شما هم می خواید ادامه بدید یا می روید سراغ کتاب ۵ام
aryaنقل قول
ی سوال مگه اوبراین از الاریا ۴ دختر نداشت چرا تو این فصل نوشتین ۲تا من وقت نکردم متن اینگلیسی رو بخونم اما الان عروسیه و برا داشتن دو دختر دیکه حداقل ۱۰ ماه لازمه!!!!!!!!معذرت اگه یکم بده ولی جدی سوال دارم :!: :!: :!:
اون بالا دوتا تماس با ما دارین یکی ب صورت نوشته و یکی ب صورت عکس پیام.
Lady Arianaنقل قول
جواب هرسه نظرتون رو توی این نظر میدم اما قبل از اون…لطفا دفعه بعد برای نوشتن اسپویل از اسپویل بار استفاده کنید و در صورت نبودن اسپویل بار از نوشتن متن صرف نظر کنید….رسما کل داستان یک شخصیت رو اسپویل کردین….نظرتون ویرایش شد…تکرار نشه لظفا…در مورد تماس با ما: مشکلی من نمیبینم….حالا دوتا جا براش هست…مشکلش چیه؟
در مورد قبول نداشتن مرگ کارکترا….مگه من گفتم تا ابد قراره زنده بمونن یا گفتم اینا آخر داستان زنده میمونن….هرکسی میتونه کشته بشه ولی زمانش مهمه…دنریس راحت تا کتاب ۷ زنده میمونه چون نیاز داستان هست..وجود ۳ اژدها بی معنی نیست…و مرگ دنریس اونو بی معنی میکنه…هرچیزی زمان مرگی داره اما با این اتفاقات کتاب، زمان مرگ دنی به این زودی‌ها نیست.
نظر سنجی هم برای مشخص شدن گروه سنی مخاطبان هست….۲۰ یا ۲۱ فرقی نداره….چیزی که ما از این نظر سنجی بدست میاریم چیز دیگه‌ای هست….
Raegar Targeryanنقل قول
سلام فک کنم این فصل یک بررسی مفصل بخواد شایدم اشتباه میکنم . چندتا سوال : اول اینکه منظور تیریون از خنجر احیانا همون خنجر که دست کسی که میخواست برن رو بکشه نبود . خاطرم نیست جایی از داستان مشخص شده باشه خنجر مال کیه . یخورده حرفهای تیریون توی کالسکه و واکنش مشکوک جافری بعد گفتن مشخصات خنجر جالب به نظر میرسید . فک کنم سانسا کم کم مهره ی مهم و باهوشی بشه
joojaleنقل قول
سلام فک کنم این فصل یک بررسی مفصل بخواد شایدم اشتباه میکنم . چندتا سوال : اول اینکه منظور تیریون از خنجر احیانا همون خنجر که دست کسی که میخواست برن رو بکشه نبود . خاطرم نیست جایی از داستان مشخص شده باشه خنجر مال کیه . یخورده حرفهای تیریون توی کالسکه و واکنش مشکوک جافری بعد گفتن مشخصات خنجر جالب به نظر میرسید . فک کنم سانسا کم کم مهره ی مهم و باهوشی بشه. ضمنا فک کنم تیریون داره همون کتابی رو میخونه که دوتا دستو به کشتن داد.
joojaleنقل قول
دستتون درد نکنه .
شما کتابهارو همینطور ترجمه میکنید و به سریال کاری ندارید ؟
navidنقل قول
توی فصل بعدی(۶۰)منظورش رو میفهمید
اولا خیر ثانیا اون کتاب در مورد نسب افراد بود و به این خاطر اون دو تا دست خوندنش که بفهمن جافری حرومزادست، ولی خب تیریون که خودش میدونه جافری حرومزادست و در ضمن اگه نمیدونست و تازه میفهمید هم چیز خاصی نبود چون نمیتونه کاری کنه آخه یه مسئله خانوادگیه و برا خود لنیسترا معضل به حساب میاد
موضع اصلی ما کتابه و بعد از اون اگه بشه در مورد سریال به یه سری بحث های جزئی و مطالب متفرقه بپردازیم، آخه سریال واقعا خیلی دیگه داره از کتاب دور میشه و حاوی اسپویل های متعدی هم هست. به شخصه این فصل جدید سریال رو با اینکه روی کامپیوتر دارم ولی نگاه نمیکنم.
Ali.Aنقل قول
ببخشید من منظورم این بود که شما کتابهارو تا هر جا که بتونید ترجمه میکنید و به سریال کاری ندارید که تا کجا پیش رفته؟
navidنقل قول
خوب البته اگه منظورش اون خنجر نبوده که هیچی چون من میخواستم بگم که جافری هم قضیه ی خودش رو میدونسته اگر همون خنجر منظور تیریون میبود البته ممکنم هست که نفرتش نسبت به برن بخاطر زمین انداختن برادرش وقتی با هم مبارزه میکردن دلیل این کار میبود که تیریون و سانسا هم تو کالسکه مختصر اشاره ای بهش داشتن. در کل ممنون بابت توضیحات جناب Ali.A عزیز
joojaleنقل قول
دقیقا دوست عزیز
Ali.Aنقل قول