مصاحبه‌ها

مارتین پایان سریال و کتاب را جدا از همدیگر و دو نسخه متفاوت از یک داستان می داند

24740 posts.article md - مارتین پایان سریال و کتاب را جدا از همدیگر و دو نسخه متفاوت از یک داستان می داند
نویسنده نوید لنیستر

یکی از مهم ترین سوالات و دغدغه های طرفداران دنیای نغمه یخ و آتش و سریال بازی تاج و تخت در حال حاضر اینست که آیا سریال پایان کتاب ها را اسپویل کرده و کاراکترهای کتاب ها نیز سرنوشتی همانند کتاب خواهند داشت یا نه. مطمئنا و بدون شک تفاوت های ریز و درشتی میان هر دو وجود خواهد داشت چرا که تعداد زیادی از شخصیت های کتاب ها در سریال نمایش داده نشدند و همین مورد کافیست تا از پایان متفاوت کتابها نسبت به سریال مطمئن باشیم. خوشبختانه مارتین و سازندگان بارها در اینباره مصاحبه هایی انجام داده اند و در بیشتر مواقع بر این باور بوده اند که پایان سریال و کتاب تا حدود زیادی با هم تفاوت خواهند داشت.
چند ماه پیش و قبل از شروع فصل نهایی سریال مارتین در مصاحبه ای با یکی از رسانه های معروف انگلیسی صحبت های جالب و تقریبا قانع کننده ای در این مورد را ارائه داد که تا حدود زیادی دید بهتری نسبت به پایان کتاب و تفاوت آن با سریال به ما خواهد داد. در ادامه متن مصاحبه را می توانین مطالعه کنین.

مارتین:

وقتی توی سال ۲۰۱۱ کتاب پنجم رو تموم و منتشر کردم، سریال تازه شروع شده بود و من پنج کتاب از اونا جلوتر بودم.من اون زمان واقعا مطمئن بودم که دو تا کتاب بعدی رو قبل از پایان سریال منتشر میکنم و نمیزارم که سریال از کتابا جلو بزنه

مجری:

پس یعنی برای اینکه سریال از کتاب جلو بزنه آماده نبودین؟

مارتین:

بله، نبودم و یجورایی ناراحت شدم وقتی این اتفاق افتاد.

مجری:

وقتی با سازنده ها حرف میزدین آیا بهشون درباره اینکه دو کتاب اینده چطوری پیش میرن و داستانشون چطوری خواهد بود، گفتین؟

مارتین:

بله، میدونی درباره اتفاقات اصلی حرف زدیم. ما چندین روز توی خونه من درباره اتفاقات اصلی داستان که در آینده رخ میدن صحبت و بحث و گفتگو کردیم.ولی نتونستیم به همه جزییات، شخصیت های اصلی و شخصیت های فرعی داستان بپردازیم.
به نظرم سریال واقعا به کتابا در مقایسه با بیشتر اقتباس های دیگه در سینما و تلویزیون وفادار بوده ولی کاملا هم وفادار نبوده.نمیتونه هم باشه مگر اینکه حداقل پنج فصل دیگه از سریال ساخته بشه.

مجری:

وقتی سریال تموم بشه و تو هم دو تا کتاب دیگه ات رو منتشر کنی، به نظرت اونا دو نسخه متفاوت و جدا از یک داستان خواهند بود؟

مارتین:

بله صد در صد. به نظرم در همه اقتباس این قضیه اتفاق میوفته و منبع اقتباس با اون چیزی که ازش ساختن همیشه متفاوت خواهد بود و با هم فرق دارن.

مجری:

به نظرت ممکنه که پایان بنیوف و وایس توی ذهن طرفدارا بمونه و اونو بیشتر از پایان تو دوست داشته باشن؟ این برات ناامید کننده نخواهد بود؟

مارتین:

فکر نکنم با وجود صحبت هایی که من و بنیوف و وایس داشتیم پایان سریال تا اون حد با پایان کتابهام متفاوت باشه ولی درباره شخصیت های فرعی و ثانوی مطمئنم که تفاوت های خیلی زیادی با هم خواهند داشت. به نظرم وقتی سریال و کتاب تموم بشن طرفدارا به دو دسته تقسیم میشن که یک گروه بر این باورند که پایان بنیوف و وایس خیلی بهتر بوده و نسبت به کتاب پایان بهتری داشته و اون گروه دیگه هم برعکس باورشون این خواهند بود که پایان مارتین خیلی بهتر و منطقی تر بوده و بنیوف و وایس اشتباه کردن.
به نظرم بدترین چیز درباره یک داستان اینه که نادیده گرفته بشه.

با توجه به صحبت های مارتین ظاهرا سریال و کتاب نقاط مشترکی هم خواهند داشت و احتمالا در کتاب نیز تعدادی از کاراکترها سرنوشتی همانند سریال داشته باشند. در کل به شخصه امیدوارم مارتین پایان بهتری برای داستان و مخصوصا داستان آدر ها و ارتش مردگان نسبت به سریال بنویسد .

لینک کوتاه مطلب : https://winterfell.ir/?p=16282

درباره نویسنده

نوید لنیستر

نویسنده و مترجم مطالب سایت

۳ دیدگاه

  • این از نظر من سو استفاده از مخاطبان برای فروش بیشتر است ، اگر حرف مارتین درست باشد و این دو محصول پایانی جدا از هم داشته باشند ،
    با این فرضیه مواجه می شویم که از یک طرف تهیه کنندگان سریال با تقلب و سواستفاده از نام و شخصیت های کتاب ، سریالی ساختند که بدون نام بازی تاج و تخت ، یک دهم موفقیت فعلی را هم به دست نمی آورد ،

    از طرف دیگر ، مارتین ، با متوقف کردن روند انتشار کتاب ، جلوی همزمانی فروش این دو را گرفت ، به این امید که مخاطب تشنه تر شده و برای فهمیدن پایان داستان به سوی خریدن کتاب هجوم بیاورد ، در حالی که بهانه لو رفتن آخر کتاب بی منطق هست ،
    مگر کتابهای نارنیا و ارباب حلقه ها چند دهه پیش نوشته نشدند ، پس چرا تماشای فیلم های آنها هنوز هم لذت بخش بود ،

    خلاصه اینکه وقتی یک فیلم نامه نویس هالیوود ، می شود نویسنده ، مجبور هستیم شاهد این بازی ها هم باشیم .
    نکته : اگر ما پایان متفاوت می خواستیم ، روند تبدیل کمیک بوک های مارول به فیلم های سینمایی عظیم که بسیار بهتر و حرفه ای تر از آب درآمده ؛
    چه نیازی بود به خراب کردن تصور ما از داستان ؟

      نقل قول

  • magenta: این از نظر من سو استفاده از مخاطبان برای فروش بیشتر است ، اگر حرف مارتین درست باشد و این دو محصول پایانی جدا از هم داشته باشند ، با این فرضیه مواجه می شویم که از یک طرف تهیه کنندگان سریال با تقلب و سواستفاده از نام و شخصیت های کتاب ، سریالی ساختند که بدون نام بازی تاج و تخت ، یک دهم موفقیت فعلی را هم به دست نمی آورد ،

    از طرف دیگر ، مارتین ، با متوقف کردن روند انتشار کتاب ، جلوی همزمانی فروش این دو را گرفت ، به این امید که مخاطب تشنه تر شده و برای فهمیدن پایان داستان به سوی خریدن کتاب هجوم بیاورد ، در حالی که بهانه لو رفتن آخر کتاب بی منطق هست ، مگر کتابهای نارنیا و ارباب حلقه ها چند دهه پیش نوشته نشدند ، پس چرا تماشای فیلم های آنها هنوز هم لذت بخش بود ،

    خلاصه اینکه وقتی یک فیلم نامه نویس هالیوود ، می شود نویسنده ، مجبور هستیم شاهد این بازی ها هم باشیم . نکته : اگر ما پایان متفاوت می خواستیم ، روند تبدیل کمیک بوک های مارول به فیلم های سینمایی عظیم که بسیار بهتر و حرفه ای تر از آب درآمده ؛ چه نیازی بود به خراب کردن تصور ما از داستان ؟

    برای اینکه دی اند دی به کتابای مارتین اهمیتی نمیدن و فقط دوست دارن چیزهایی که به نظرشون باحاله و عشقشون میکشه بسازن یه چیزی هم که کسی خیلی راجع بهش حرف نمیزنه آینه که مارتین سال ۲۰۱۴ و در مراحل قبل از ساخت فصل پنج با دی اند دی یه بحث شدید سر حذف ها و روندی که فصل پنج میخواست بگیره انجام داد و به قدری عصبانی شد که تو یه وبلاگش نوشت “این دو نفر هیچ چیز از داستان من نفهمیدن و دارن خرابش میکنن و به همین دلیل من نمیتوانم به خودم اجازه بدم در مراحل ساخت فصل بعدی حضور داشته باشم ” ولی خیلی زود پاکش کرد و بعدا وقتی میگفتن چرا تو سریال دیگه نیستی میگفتت میخوام کتابام رو تموم کنم. هممون هم دیدیم که فصل پنج چه افتضاحی شد و فصل های بعدش چه افتضاحای بزرگتری شدن. در مورد اینکه مارتین روند انتشار کتابا رو متوقف کرده در اشتباه هستید چون اختلاف انتشار بین کتابای نغمه چیز جدیدی نیست و “رقصی با اژدهایان ” ۶ سال طول کشید تا تموم بشه (تازه در حالی که مارتین انتظار داشت یه سال بعد ” ضیافتی برای کلاغ ها ” منتشر بشه و کلی ازش نوشته بود و تعداد صفحات ” رقصی با اژدهایان ” خیلی کمتر از ” بادهای زمستان ” هستش) تازه به فرض حرف شما درست باشه اگر مارتین کتاب ” بادهای زمستان ” رو منتشر کنه که پایان داستانش معلوم نمیشه پایان داستان ” رویای بهار ” هستش. اگر میگید مارتین برای اینکه نفهمن کتاب و سریال به هم شبیه نیستن و افتضاح سریال بیشتر از الان معلوم نشه و چون دی اند دی و اچ بی او بهش گفتن تا اعتبار سریال نابود نشه هم خب مارتین ۱۱ فصل از ” بادهای زمستان ” منتشر کرده که اگه بخونید خط به خط کتاب با چیزی که سریال نشون داده متفاوت هست.
    حقیقتا من هیچوقت از سریال “بازی تاج و تخت” خوشم نیومده و بارها هم توضیح دادم چون شخصیت ها هیچ وقت از همون اول شخصیت ها ارک منطقی نداشتن و شخصیت پردازی شون بی منطق بود و معلوم نبود که سریال چه تم یا تم هایی داره و در مورد چی هستش. اگه مقاله “سقوط بازی تاج و تخت یا چطور یه داستان رو نکشیم” از سایت ۳feed.ir که دوست عزیز آقای محمد از وجودش با خبرم کرد رو نخوندید برید بخونید که بفهمید سریال “بازی تاج و تخت ” از همون اول مشکلات جدی داشته.

      نقل قول

  • Sam_Stark: برای اینکه دی اند دی به کتابای مارتین اهمیتی نمیدن و فقط دوست دارن چیزهایی که به نظرشون باحاله و عشقشون میکشه بسازن یه چیزی هم که کسی خیلی راجع بهش حرف نمیزنه آینه که مارتین سال ۲۰۱۴ و در مراحل قبل از ساخت فصل پنج با دی اند دی یه بحث شدید سر حذف ها و روندی که فصل پنج میخواست بگیره انجام داد و به قدری عصبانی شد که تو یه وبلاگش نوشت “این دو نفر هیچ چیز از داستان من نفهمیدن و دارن خرابش میکنن و به همین دلیل من نمیتوانم به خودم اجازه بدم در مراحل ساخت فصل بعدی حضور داشته باشم ” ولی خیلی زود پاکش کرد و بعدا وقتی میگفتن چرا تو سریال دیگه نیستی میگفتت میخوام کتابام رو تموم کنم. هممون هم دیدیم که فصل پنج چه افتضاحی شد و فصل های بعدش چه افتضاحای بزرگتری شدن. در مورد اینکه مارتین روند انتشار کتابا رو متوقف کرده در اشتباه هستید چون اختلاف انتشار بین کتابای نغمه چیز جدیدی نیست و “رقصی با اژدهایان ” ۶ سال طول کشید تا تموم بشه (تازه در حالی که مارتین انتظار داشت یه سال بعد ” ضیافتی برای کلاغ ها ” منتشر بشه و کلی ازش نوشته بود و تعداد صفحات ” رقصی با اژدهایان ” خیلی کمتر از ” بادهای زمستان ” هستش) تازه به فرض حرف شما درست باشه اگر مارتین کتاب ” بادهای زمستان ” رو منتشر کنه که پایان داستانش معلوم نمیشه پایان داستان ” رویای بهار ” هستش. اگر میگید مارتین برای اینکه نفهمن کتاب و سریال به هم شبیه نیستن و افتضاح سریال بیشتر از الان معلوم نشه و چون دی اند دی و اچ بی او بهش گفتن تا اعتبار سریال نابود نشه هم خب مارتین ۱۱ فصل از ” بادهای زمستان ” منتشر کرده که اگه بخونید خط به خط کتاب با چیزی که سریال نشون داده متفاوت هست. حقیقتا من هیچوقت از سریال “بازی تاج و تخت” خوشم نیومده و بارها هم توضیح دادم چون شخصیت ها هیچ وقت از همون اول شخصیت ها ارک منطقی نداشتن و شخصیت پردازی شون بی منطق بود و معلوم نبود که سریال چه تم یا تم هایی داره و در مورد چی هستش. اگه مقاله “سقوط بازی تاج و تخت یا چطور یه داستان رو نکشیم” از سایت ۳feed.ir که دوست عزیز آقای محمد از وجودش با خبرم کرد رو نخوندید برید بخونید که بفهمید سریال “بازی تاج و تخت ” از همون اول مشکلات جدی داشته.

    با نظر شما موافقم. یادتونه نزدیکای فصل ۴سریال گفتن مارتین یه حضور افتخاری تو اون فصل داره اما اتفاقی نیوفتاد ظاهرا دلخوری و نارضایتیش از سریال باعث شده که نیاد تو سریال. هرچند تو نسخه اولیه فصل اول در نقش یه بازرگان از یتی در عروسی دنی حظور داره که اون موقع هم شبکه قیچی دست گرفت. و دیدن این صحنه رو از ما دریغ کرد. تو فصل ۴قرار بود روبه روی دنریس دیالوگ ادا کنه اما کجا؟ اون معلم اهل میرین رو یادتونه که با دنی در مورد تاریخ
    و برده داری حرف میزنه. اون قرار بود مارتین باشه اما نشد. ظاهرا پیرمرد از سریال ناراضی بوده و از همون موقع با شوانر ها درگیر شده اما بخاطر هوار هوار جایزه امی که سریال هر فصل می‌برده و جیغ دادی که مردم بخاطر مرگ جان اسنو و… سر میدادن واقعا به حاشیه رفته بود و از تنها سلاحش یعنی منتشر نکردن کتابا استفاده کرده که کاری درستی هم کرد

      نقل قول

نظر شما چیست؟

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: