کتاب پنجم – رقصی با اژدهایان

تجمیع تمام ۳۱ فایل ترجمه شده از کتاب پنجم که تاکنون در سایت وینترفل منتشر شده اند. توجه: به درخواست گروه ترجمه فرزندان جنگل فصل‌های ترجمه شده توسط این گروه (۱۴…

ترجمه هشت فصل باقی مانده تا پایان کار گروه ترجمه وینترفل در فصل ۳۱ کتاب پنجم

دوباره به پای دیوار برمی‌گردیم و داستان نگهبانان شب را دنبال می‌کنیم، اما این بار نه از دید جان اسنو، بلکه از دید ملیساندر می خوانیم تا حقایق بیشتری از…

در این فصل دوباره به شهر میرین برمی‌گردیم. جایی که ملکه دنریس تارگرین هر روز دچار دردسرهای بیشتری میشه. و این دردسرها حالا تنها به محاصره شهر و خطر حمله…

در ترجمه فصل ۲۸ داووس از کتاب رقصی با اژدهایان، بعد از مدت‌ها دوباره سراغ داووس سی‌ورث رفتیم. کسی که در فصل قبل برای همراه کردن لرد مندرلی یکی از…

سراغ فصل ۲۸ جان از کتاب رقصی با اژدهایان رفتیم. فصلی از یک شخصیت بسیار محبوب که در اون وعده‌ای بزرگ داده میشه. نیروهای بزرگ و باستانی دنیای نغمه به…

در فصل ۲۷ تیریون لنیستر می‌خوانیم که پس از اسیر شدن کوتوله در سلهوریس چه بر سر اومد و هویت اسیر کننده هم به زودی همه شگفت زده می کنه.…

در فصل ۲۶ عروس خودسر می‌خوانیم که آشا گریجوی دختر بیلون گریجوی و برادر تئون که او را با لقب دختر کراکن می‌شناسند، در دیپ‌وود، قلعه باستانی گلاورها مستقر شده،…

در فصل ۲۵ بادبرده ها می‌خوانیم که کوئنتین مارتل و همراهان دورنی خود که به ارتش آزاد بادبرده‌ ها پیوسته اند در راه میرین هستند و در این مسیر و…