Performancing Metrics

مقالات

شباهتهای نغمه با واقیتهای تاریخی و جغرافیایی(بخش دوم)

نویسنده نوید لنیستر

با نگاهی ساده میتوان فهمید که دنیای نغمه یک کپی زیبا از این دنیا و تاریخ آن است.شخصیتهای زیادی از داستان همزادهای دیگری هم در واقعیت دارند و چه بسا سرنوشتشان هم مثل آنها رقم بخورد.شهرهایی هم در دنیای نغمه وجود دارند که با اندکی توجه میتوان دریافت که الهامی از شهرها و کشورهای این دنیا هستند. بخش اول این مطلب را مدتی قبل تقدیم کردیم. حالا با بخش دوم آن ما را همراهی کنید.

استنیس

استنیس پادشاهی بسیار قانونمند، سخت گیر،خشن و فرمانده نظامی قابلی بود.ریچارد نیز مانند وی بود.او مثل استنیس بعد از مرگ برادرش ادوارد چهارم،برادرزادگانش را جانشینانی نالایق میداند و مدعی سلطنت میشود.هردو نبرد مهم یعنی جنگ پنج پادشاه و جنگ رزها با شکست آنها به پایان میرسد.مانند ریچارد،استنیس نیز در نبردی که علیه جافری آغاز میکندشکست میخورد و به ناچار راهی دیگر را برای رسیدن به پادشاهی آغاز میکند.

جنگ داخلی بین ایگان دوم و خواهر ناتنی اش

در زمان حکومت تارگرین ها جنگ داخلی میان ایگان دوم و خواهر ناتنی اش رینیرا تارگرین رخ میدهد .مارتین برای شبیه سازی این جنگ از رویدادی در قرون وسطی انگلستان استفاده کرده که شباهت زیادی به این قضیه دارد.واقعه آنارشی نام جنگ داخلی بر سر جانشینی هنری یکم است.هنری یکم خودش مایل بود،حکومتش توسط ماتیلدا فرزندش ادامه پیدا کند،اما استفان،پسرعمه ماتیلدا این جانشینی را نپذیرفت و علیه اش طغیان کرد.مبارزه هواداران استفن و ماتیلدا تبدیل به یک جنگ داخلی ۱۸ ساله شد.اما سرانجام هیچکدام از آنها نتوانستند بعنوان پادشاه یا ملکه تاجگذاری کنند و با مصالحه بین خود،فرزند ماتیلدا یعنی هنری دوم را برتخت نشاندند.در کتاب نغمه هم جنگ داخلی ایگان دوم و رینیرا بدون پیروزی هیچکدام از طرفین ،سرانجام با مصالحه و به قدرت رسیدن فرزند رینیرا یعنی ایگان سوم به پایان رسید.

والیریا

یونانیان باستان اعتقاد داشتند جهان در تنگه جبل الطارق به پایان میرسد و بعد از ستونهای هرکول در آنجا ،شهری افسانه ای به نام آتلانتیس قرار دارد.این افسانه بعدها ادامه پیداکرد که آتلانتیس بزرگترین و ثرونتمندترین شهر دنیاست.کم کم این باور در بین مردم پیدا شد که آتلانتیس بر اثر واقعه ای شوم به زیر دریا رفته ،این ایده باعث پیدایش والیریا در نغمه شد.جزیره ای که درست مثل آتلانتیس ،باشکوه ترین مکان دنیا بود،ولی بر اثر حادثه ای ناشناخته از بین رفته و فقط ویرانه هایی از آن باقی مانده است.

براووس

روم باستان از قدرتمندترین حکومت های تاریخ به شمار می آمد.حکومتی که وسعت امپراطوری خودرا بسیار گسترش داده و از لحاظ ثروت نیز بسیار غنی بود.در افسانه های روم اسطوره های زیادی همچون آشیل و هرکول و زئوس وجود دارند که در میان مردم روم بسیار معروف و مورد احترام هستند.مجسمه عظیم الجثه ای که در راه ورود به براووس قرار دارد برگرفته از مجسه های همین اسطوره هاست.اسامی شخصیتهای براووس هم شباهت زیادی به نامهای ایتالیایی و رومی دارد.از دیگر شباهتهای براووس به ایتالیا ،میتوان به جزیره ای بودن این شهر اشاره کرد که پنجاه جزیره در آن وجود دارد.مردم براووس هم به ناچار مجبورند با قایق درون شهر رفت و آمد کنند.

میرین

 میرین از شهرهای بزرگ خلیج برده داری است.دنریس در اواسط کتاب سوم توانست این شهر را تصرف کند و بعنوان ملکه بر آن حکومت کند.با کمی توجه خواهید فهمید که میرین برگرفته از مصر باستان است .آداب و رسوم و فرهنگ میرین تا حدودی به مصر باستان شباهتهای زیادی دارد .از دیگر شباهتهای قابل توجه این دو میتوان به اهرام اشاره کرد.پایه اولیه اهرام مصر را ایمحوتپ، در سال ۲۶۲۰ پیش از میلاد، برای فرعون خود زوسر بنا کرد.در کتاب هم دنریس میرین را از همین اهرام اداره میکند.

منبع ۳ شباهت اول :مجله دانستنیها

درباره نویسنده

نوید لنیستر

تلگرام: navidlannister@
اینستاگرام: navidlannister
نویسنده و مترجم مطالب سایت، ادمین کانال

۳۱ دیدگاه

  • خیلی ممنون ولی به نظرم الهام های بیشتری هم هستن مثلاً قلعه های وستروس از یک جایی باید الهام گرفته شده باشند برای مثال خیلی کنجکاوم بدونم کسترلی راک و وینترفل و دراگون استون و استورمزاند از کجا الهام گرفته شده اند.

      نقل قول

  • شاه ریچارد چندم رو می گی چون ریچارد اول بیشتر شبیه رابرته .همون طور عیاش وهمچنین دلاوری افسانه ایی در جنگ های صلیبی و همیشه لقب شیر دل رو به یدک می کشید. و شاهی همیشه مقروض .شباهتی به استنیس سر سخت و اهنین اراده نداره .

      نقل قول

  • سلام
    بالاخره با راهنمایی دوستان کتاب اول رو شروع کردم
    فقط یه سوال بقیه کتاب های مارتین مثل زنان خطرناک و شاهزاده شرور و…….. ربطی به دنیای وستروس داره یا نه راجب موضوع دیگست؟
    ممنونم میشم راهنمایی کنید

      نقل قول

  • سلام
    یه سوال داشتم بقیه کتاب های مارتین مثل زنان خطرناک و شاهزاده شرور و ….. ریطی به دنیای وستروس داره یا نه؟
    ممنون میشم راهنمایی کنید :rose: :rose: :rose: :rose:

      نقل قول

  • siavash:
    سلام
    یه سوال داشتم بقیه کتاب های مارتین مثل زنان خطرناک و شاهزاده شرور و …..ریطی به دنیای وستروس داره یا نه؟
    ممنون میشم راهنمایی کنید

    به داستان اصلی مربوط نیستند، بلکه مربوط به تاریخ دنیای نغمه و تاریخ نزاع هایی که بین خاندان تارگرین ها حدود ۲۰۰ سال پیش از وقایع اصلی کتاب هستند، یعنی خاندان دنریس صورت می گیره مربوط هستند.

      نقل قول

  • اقای استارک برای بار چندم چرافصل میخرم مینویسه درانتظار دریافت :unsure: دیگه طاقتم طاق شده :donot: مبلغ از حساب کم میشه ولی فصلی دریافت نمیکنم اگه به حسابمن نگاه کنید این دومین باره :head:

      نقل قول

  • حامد:
    اقای استارک برای بار چندم چرافصل میخرم مینویسه درانتظار دریافت :unsure:دیگه طاقتم طاق شده :donot: مبلغ از حساب کم میشه ولی فصلی دریافت نمیکنم اگه به حسابمن نگاه کنید این دومین باره :head:

    با چه ایمیلی خرید کردید؟ بگید تا بررسی کنم

      نقل قول

  • s1378: به داستان اصلی مربوط نیستند، بلکه مربوط به تاریخ دنیای نغمه و تاریخ نزاع هایی که بین خاندان تارگرین ها حدود ۲۰۰ سال پیش از وقایع اصلی کتاب هستند، یعنی خاندان دنریس صورت می گیره مربوط هستند.

    اقا مرسی از راهنماییت
    میشه اسم کتاب هایی که مربوطه به دنیای وستروس رو بهم بگی ؟
    ممنون از راهنماییت :rose: :rose:

      نقل قول

  • siavash: اقا مرسی از راهنماییت
    میشه اسم کتاب هایی که مربوطه به دنیای وستروس رو بهم بگی ؟
    ممنون از راهنماییت

    ۵ تا کتاب اصلی داره که اسماش کاملاً معلومه و همه می دونن، کتاب های فرعی هم هستن به نام های:
    ۱- شاهزاده شرور و برادر یک پادشاه.
    ۲- پرنسس و ملکه .
    ۳- خرد وذکاوت تیریون لنیستر (شامل دیالوگ های تیریون در کتاب های اصلی هستند.)
    ۴- داستان های دانک و اگ که در مورد شورش دیمون بلک فایر ضد تارگرین هاست که برخی اعتقاد دارد یکی از شخصیت های داستان در کتاب پنجم در اصل بلک فایره.
    ۵- دنیای یخ و آَتش که به صورت جامع و کامل به تاریخ دنیای وستروس می پردازد.
    توصیه من اینه که هرگاه تونستی کتاب های اصلی تموم کنی سراغ این کتاب ها بری نه پیش از اون این طوری بیشتر لذت می بری دو تای آخری در حال ترجمه توی این سایتن و دنیای یخ و آتش هم پنج بخش ازش منتشر شده توی فروشگاه همین سایت. بقیه رو هم می تونی توی سایت وستروس فارسی که لینکش پایین صفحه هست به صورت ترجمه شده پیدا کنی با این که لینک دانلودشون توی این سایت هم هست، ولی من پیداش نکردم باید جست و جو کنی.

      نقل قول

  • s1378: ۵ تا کتاب اصلی داره که اسماش کاملاً معلومه و همه می دونن، کتاب های فرعی هم هستن به نام های:
    ۱- شاهزاده شرور و برادر یک پادشاه.
    ۲- پرنسس و ملکه .
    ۳- خرد وذکاوت تیریون لنیستر (شامل دیالوگ های تیریون در کتاب های اصلی هستند.)
    ۴- داستان های دانک و اگ که در مورد شورش دیمون بلک فایر ضد تارگرین هاست که برخی اعتقاد دارد یکی از شخصیت های داستان در کتاب پنجم در اصل بلک فایره.
    ۵- دنیای یخ و آَتش که به صورت جامع و کامل به تاریخ دنیای وستروس می پردازد.
    توصیه من اینه که هرگاه تونستی کتاب های اصلی تموم کنی سراغ این کتاب ها بری نه پیش از اون این طوری بیشتر لذت می بری دو تای آخری در حال ترجمه توی این سایتن و دنیای یخ و آتش هم پنج بخش ازش منتشر شده توی فروشگاه همین سایت. بقیه رو هم می تونی توی سایت وستروس فارسی که لینکش پایین صفحه هست به صورت ترجمه شده پیدا کنی با این که لینک دانلودشون توی این سایت هم هست، ولی من پیداش نکردم باید جست و جو کنی.

    اقا بازم ممنون از راهنماییت
    فقط من یه سوال دیگه بپرسم فقط عصبانی نشو
    این کتاب پرنسس و ملکه یه بخشی از کتاب زنان خطرناکه؟ یا ۲ تا کتاب جدا از همن؟ بعد این کتاب زنان خطرناک داستان کوتاه هست یا رمان هست؟
    بازم ممنون غز راهنمایی هات :heart: :heart: :heart: :heart:

      نقل قول

  • siavash: اقا بازم ممنون از راهنماییت
    فقط من یه سوال دیگه بپرسم فقط عصبانی نشو
    این کتاب پرنسس و ملکه یه بخشی از کتاب زنان خطرناکه؟ یا ۲ تا کتاب جدا از همن؟ بعد این کتاب زنان خطرناک داستان کوتاه هست یا رمانهست؟
    بازم ممنون غز راهنمایی هات

    داستان پرنسس و ملکۀ که توسط جرج آرآر مارتین نوشته شده بخشی از کتاب حدوداً ۶۰۰ صفحه ای زنان خطرناکه که توسط چندین نویسنده نوشته شده و فقط پرنسس و ملکش مربوط به نغمست بقیش داستان هایی کوتاه از نویسندگان دیگست که ربطی به نغمه و مارتین نداره. یک داستان حدوداً ۹۵ صفحه ای یک داستان کوتاه محسوب می شه فکر کنم هر چند شاید بعضی ها بهش بگن رمان :unsure: این سایت فقط لینک انگلیسیش رو گذاشته برای کتاب ترجمه شده باید بری از westeros.ir بخش دانلود (در بالای صفحه) – کتاب های فارسی رو دانلود کنی. اینم لینکش:
    http://westeros.ir/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=240

      نقل قول

  • s1378: داستان پرنسس و ملکۀ که توسط جرج آرآر مارتین نوشته شده بخشی از کتاب حدوداً ۶۰۰ صفحه ای زنان خطرناکه که توسط چندین نویسنده نوشته شده و فقط پرنسس و ملکش مربوط به نغمست بقیش داستان هایی کوتاه از نویسندگان دیگست که ربطی به نغمه و مارتین نداره. یک داستان حدوداً ۹۵ صفحه ای یک داستان کوتاه محسوب می شه فکر کنم هر چند شاید بعضی ها بهش بگن رمان این سایت فقط لینک انگلیسیش رو گذاشته برای کتاب ترجمه شده باید بری از westeros.ir بخش دانلود (در بالای صفحه) – کتاب های فارسیرو دانلود کنی. اینم لینکش:
    http://westeros.ir/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=240

    این کتاب های فرعی مارتین ترجمه چاپی نشدن مثل نغمه؟ فقط اینترنتی باید خوند؟
    دیگهه تشکر نمیکنم کار از تشکر گذشته؟

      نقل قول

  • siavash: این کتاب های فرعی مارتین ترجمه چاپی نشدن مثل نغمه؟ فقط اینترنتی باید خوند؟
    دیگهه تشکر نمیکنم کار از تشکر گذشته.

    نه هر چند نشر ویدا گفته با مترجمی دیگر می خواهد در آینده ای نزدیک جهان یخ و آتش را منتشر کند. به شخصه من ترجمه های نتی رو بیشتر توصیه می کنم، ترجمه های ویدا که اصلاً قابل اطمینان نیست. اونم کتاب جهان یخ و آتش که کتابی تصویری با بانوانی بی حجاب است.

      نقل قول

  • siavash:

    یه نکته ای رو اشاره کنم. تو ۵ کتاب متفرقه (جهان نغمه و پرنسس و ملکه و دانک و اگ و …)
    همشون نوسندشون مارتینه ولی دنیای یخ و آتش که ۵ بخشش توسط سایت ترجمه شده مربوط
    به طرفداراست. یعنی هوادارای نغمه یخ و آتش نوشتن اما به مشورت و راهنمایی مارتین.
    راستی یه سوال من برای این که عکسم وقتی نظر میزارم نشون داده بشه چی کار کنم.

      نقل قول

  • barristan selmy: یه نکته ای رو اشاره کنم. تو ۵ کتاب متفرقه (جهان نغمه و پرنسس و ملکه و دانک و اگ و …)
    همشون نوسندشون مارتینه ولی دنیای یخ و آتش که ۵ بخشش توسط سایت ترجمه شده مربوط
    به طرفداراست. یعنی هوادارای نغمه یخ و آتش نوشتن اما به مشورت و راهنمایی مارتین.
    راستی یه سوال من برای این که عکسم وقتی نظر میزارم نشون داده بشه چی کار کنم.

    توی سایت گراواتار ثبت نام کن :bye:

      نقل قول

  • میتونه این طور باشه و نباشه مثال هایی که آوردین تا حدودی شباهت دارن ولی نه کاملا مثلا نبرد اگان دوم و رنیرا بیشتر شبیه جنگ رزها هست حتی دقیقا تو کتاب پرنسس و ملکه که کامل نبرد این دو تا رو مارتین شرح داده از عنوان هایی مثل کینگ میکر برای فرمانده محافظین اگان استفاده کرده که اشاره مستقیم به جنگ رزها هست یا مثلا براووس فقط از نظر جغرافیایی شبیه رم یا ونیزه وگرنه در براووس تمام خدایان محترم هستن در حالیکه در رم این طور نبوده یا میرین بیشتر شبیه بابل هست با هارپی که یاداور الهه بابل هست یا اهرامش بیشتر شبیه زیگورات های آشور و بابل هست.
    کلا مارتین تاریخ و جغرافیای تمدن های مختلف و ادوار مختلف رو با هم ترکیب کرده و نمیشه به این سادگی برای هر چیزی در کتاب ما به ازای واقعی و قطعی پیدا کرد .

      نقل قول

  • mohamad:
    شاه ریچارد چندم رو می گی چون ریچارد اول بیشتر شبیه رابرته .همون طور عیاش وهمچنین دلاوری افسانه ایی در جنگ های صلیبیو همیشه لقب شیر دل رو به یدک می کشید. و شاهی همیشه مقروض .شباهتی به استنیس سر سخت و اهنین اراده نداره .

    دوست عزیز منظورش ریچارد سوم از خاندان یورک هست که اخرین پادشاه این سلسله بود وتوی جنگ تئوکسبری از هنری هفتم موسس سلسله تئودور شکست خورد.اما درباره رودس باید بگم این سرزمین رو به نظرم مارتین ترکیبی از جزیره معروف رودس وهمچنین تمدن مینوسی کرت خلق کرده چون ویژگی های هردو تمدن رو داره

      نقل قول

  • ali:
    میتونه این طور باشه و نباشه مثال هایی که آوردین تا حدودی شباهت دارن ولی نه کاملا مثلا نبرد اگان دوم و رنیرا بیشتر شبیه جنگ رزها هست حتی دقیقا تو کتاب پرنسس و ملکه که کامل نبرد این دو تا رو مارتین شرح داده از عنوان هایی مثل کینگ میکر برای فرمانده محافظین اگان استفاده کرده که اشاره مستقیم به جنگ رزها هست یا مثلا براووس فقط از نظر جغرافیایی شبیه رم یا ونیزه وگرنه در براووس تمام خدایان محترم هستن در حالیکه در رم این طور نبوده یا میرین بیشتر شبیه بابل هست با هارپی که یاداور الهه بابل هست یا اهرامش بیشتر شبیه زیگورات های آشور و بابل هست.
    کلا مارتین تاریخ و جغرافیای تمدن های مختلف و ادوار مختلف رو با هم ترکیب کرده و نمیشه به این سادگی برای هر چیزی در کتاب ما به ازای واقعی و قطعی پیدا کرد .

    بله حرفاتون کاملا درسته :respect:
    من کلا شباهتهای ظاهری و یک سری از اونا رو که با اون شخصیت یا شهر مطابقت داشت،رو عرضه کردم .انشالا در بخشهای بعدی به سایر شباهتها هم که شما بهش اشاره کردین ،خواهم پرداخت.

      نقل قول

  • تشکر از نوید عزیز به خاطر مقاله ی خوب شون :rose: …البته یه موضوع در رابطه با کتاب پرنسس و ملکه هم بگم که در پایان داستان دیمون تارگرین :heart: یه معشوقه ای داشت به اسم نتل که اژدها سوار هم بود و اخر داستان اونو راهی کرد که از وستروس بره و بعدشم مشخص نمیشه نتل به کجا رفت یکی از همکاران مارتین گفته نتل یه سورپرایز بزرگ خواهد و قطعا از سرنوشت اش با خبر می شید

      نقل قول

  • دوستان بنظر من هیچ کس شبیه استنیس نیست اون اراده ای داره که هیچ کس نداره اگر تاریخ رو بخونید می دونید کسی که تو ناز و نعمت به دنیا بیاد این جنین قانون مند هم نبودن ولی استنیس ساخته خود مارتین فردی که هیچ وقت نمی تونید لکه سیاه تو زندگیش اشاره کنید (البته این راحب سرخ از قول خودش بخواطر خدا این کارو می کرد ) ولی با این وجود می بینیم که استنیس از این کار هم ناراحت و شاید کسی شبیه استنیس باشه ولی هیچکس به اون حتی زیاد هم شباهت نداره : B-)

      نقل قول

  • راستی استارک جان از وقتی قالن عوض شده دل و دماغ ندارم بیام تو سایت چون با تبلت و گوشی که نظرات نمیا کلا تازه صحفه هم رلود میشه که گفتی برطرف کردم یه برسی بکن
    ((البته ببخشید حوصله ندارم واسه دو کلام ایمیل کنم چون همین جا می خونی میگم دیگه :D: :D: ))

      نقل قول

  • AAA:
    ویرایش هم نمی شه کرد کلا قالب نوشتم قالن

    من الان دارم این کامنت رو با تبلت میذارم.
    قابلیت ویرایش رو هم تست کردم. این خط رو تو مرحله ویرایش نوشتم

      نقل قول

  • شاید یه کم دیره واسه گفتن ولی جنگ ایگان دوم و رینیرا با مصالحه تموم نشد.ایگان خواهرش رو خوراک اژدهاش کرد و چون همه وراثش تو این جنگ کشته شده بودن ایگان سوم تونست پادشاه بشه.

      نقل قول

نظر شما چیست؟

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: