کتاب چهارم – ضیافتی برای کلاغ‌ ها

ترجمه کتاب چهارم ضیافتی برای کلاغ ها
ترجمه کتاب چهارم - ضیافتی برای کلاغ ها
نویسنده م.م.استارک

کتاب چهارم از مجموعه نغمه‌ای از آتش و یخ با نام ضیافتی برای کلاغ ها . نوشته جرج آر. آر. مارتین. کاری از گروه ترجمه وینترفل. این سایت با افتخار چیزی فراتر از یک سال را برای آماده سازی و ارائه ترجمه‌ای با کیفیت و شایسته خوانندگان فرهیخته این کتاب ارزشمند صرف کرده و امیدواریم که نتیجه مورد رضایت شما عزیزان باشه.

۲۹۶٫۰۰۰ ریال – خرید
لینک کوتاه مطلب : https://winterfell.ir/?p=10534

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۵۵ دیدگاه

  • سلام
    من قبلا دوتا کتاب اول ضیافتی برای کلاغ ها که ترجمه کرده بودید رو خریدم ینی فصل های یک تا ۱۲ و ۱۲ تا ۲۳ حالا فقط ادامشو میخوام باید چیکارکنم؟؟
    و اینکه من نام کاربری و رمز عبورمو فراموش کردم ولی قبلا کتابا رو ب همین ایمیلی که الان ثبت کردم فرستاده بودید برام

      نقل قول

  • venus74:
    سلام
    من قبلا دوتا کتاب اول ضیافتی برای کلاغ ها که ترجمه کرده بودید رو خریدم ینی فصل های یک تا ۱۲ و ۱۲ تا ۲۳ حالا فقط ادامشو میخوام باید چیکارکنم؟؟
    و اینکه من نام کاربری و رمز عبورمو فراموش کردم ولی قبلا کتابا رو ب همین ایمیلی که الان ثبت کردم فرستاده بودید برام

    من سوابق ایمیلتون رو تو فروشگاه قبلی بررسی می کنم. اگه مشکلی نبود شما می تونید تو فروشگاه جدید با همون ایمیل ثبت نام کنید تا من یه کد تخفیف اختصاصی براتون ایجاد کنم. از طریق تلگرام با من در ارتباط باشید

      نقل قول

  • حامد:
    میشه راهنمایی کنید چطوری کتابو تهیه کنیم

    تو همین صفحه لینک خرید این ترجمه وجود داره. تو سایت ثبت نام کنید. محصول رو به سبد خرید اضافه کنید. مراحل پرداخت رو انجام بدید و بعد لینک دانلود در اختیارتون قرار میگیره و می تونید فایل ترجمه کتاب رو دریافت کنید

      نقل قول

  • یعنی لینک دانلود به ایمیلم فرستاده میشه.

    م.م.استارک: تو همین صفحه لینک خرید این ترجمه وجود داره. تو سایت ثبت نام کنید. محصول رو به سبد خرید اضافه کنید. مراحل پرداخت رو انجام بدید و بعد لینک دانلود در اختیارتون قرار میگیره و می تونید فایل ترجمه کتاب رو دریافت کنید

      نقل قول

  • یه سوال داشتم من الان یکی از کتاب های چاپیو خریدم ولی اونجا اشتباهات ترجمه ای خیلی بد مثلا بانک اهنین رو صندوق اهنین ترجمه کرده بود یا مثلا همه جا دنیا هم تو تلفظ و هم تو خود کلمه نوشتاری جافری جافری خونده میشه ولی تو اون کتاب نحظ جوفری ترجمه شده بود میخاسم بدونم تو ترجمه شما اسم ها و اسم شهر ها درست ترجمه شده و تغییر تو اسم شهر ها بوجود نیومده ؟؟ من نمی دونم کدوم بی سوادی وینترفلو سرزمین زمستانی ترجمه می کنه

      نقل قول

  • علی:
    یه سوال داشتم من الان یکی از کتاب های چاپیو خریدم ولی اونجا اشتباهات ترجمه ای خیلی بد مثلا بانک اهنین رو صندوق اهنین ترجمه کرده بود یا مثلا همه جا دنیا هم تو تلفظ و هم تو خود کلمه نوشتاری جافری جافری خونده میشه ولی تو اون کتاب نحظ جوفری ترجمه شده بود میخاسم بدونم تو ترجمه شما اسم ها و اسم شهر ها درست ترجمه شده و تغییر تو اسم شهر ها بوجود نیومده ؟؟ من نمی دونم کدوم بی سوادی وینترفلو سرزمین زمستانی ترجمه می کنه

    من دقیقاً می‌دونم کدوم بی‌سوادی این کارها رو کرده :tanbih:
    خیالت راحت ترجمه ما از این سوتی‌ها نداره و محدودیت های ترجمه چاپی رسمی رو هم نداره ;-)

      نقل قول

  • حامو:
    یعنی لینک دانلود به ایمیلم فرستاده میشه.

    هم به ایمیل و هم به محض این که پرداخت رو از طریق درگاه پرداخت بانکی به اتمام رسوندید خود به خود به صفحه دانلود فایل منتقل میشید. کلاً به هیچ وجه کار سختی نیست خرید کردن. امتحان کن :yes:

      نقل قول

  • سلام ممنون از خدمات عالی شما..
    امیدوارم خدمات تون رو بیشتر سرعت بدید فرهیختگان گرامی..
    من با دنیای مارتین زندگی میکنم و سایت بسیار عالی شما با ترجمه‌های گیرا و خوب اش در این میان نقش اساسی رو ایجاد میکنه..
    تنها مشکلی که هست اینه که من قبلا در فروشگاه عضو بودم و خرید انجام داده بودم ولی الان ایمیلم رو نمیاره لطفا یک پیگیری کنی..ایمیلم همین بود..
    عزیزان و سروران از شما متشکرم..

      نقل قول

  • م.م.استارک: من دقیقاً می‌دونم کدوم بی‌سوادی این کارها رو کرده
    خیالت راحت ترجمه ما از این سوتی‌ها نداره و محدودیت های ترجمه چاپی رسمی رو هم نداره

    کاش تبلیغات بیشتری برای سایت در نظر بگیرید..
    بنده به دلیل بی اطلاعی جلد اول رو از انتشارات ویدا خریدم و واقعا پشیمون ام..

      نقل قول

  • درباره تصویرپردازی این مجموعه هم توضیح بدید ،
    تصاویر به کتاب اضافه شده یا مثل زمانی که فصل به فصل منتشر می شد تصویر نداره .
    منظره زیبایی که برای این پست انتخاب کردید باعث شد یاد این موضوع بیافتم

      نقل قول

  • magenta:
    درباره تصویرپردازی این مجموعه هم توضیح بدید ،
    تصاویر به کتاب اضافه شده یا مثل زمانی که فصل به فصل منتشر می شد تصویر نداره .
    منظره زیبایی که برای این پست انتخاب کردید باعث شد یاد این موضوع بیافتم

    هیچ نسخه رسمی از کتاب‌های اصلی تصویری نیستن و به طبع ما هم نمی‌تونیم نسخه تصویردار از ترجمه رو ارائه بدیم. دانک و اگ یا دنیای یخ و آتش تو نسخه اصلی دارای تصویر هستن اما کتاب‌های اصلی نه

      نقل قول

  • سلام کاری که گفتین رو انجام دادم
    من با ایمیلم قبلا خرید انجام داده بودم ولی الان لینک دانلودی ندارم.
    ممنون میشم رسیدگی کنین
    قبلا بهتون ایمیل زده بودم.

      نقل قول

  • assassin.stars:
    سلام کاری که گفتین رو انجام دادم
    من با ایمیلم قبلا خرید انجام داده بودم ولی الان لینک دانلودی ندارم.
    ممنون میشم رسیدگی کنین
    قبلا بهتون ایمیل زده بودم.

    اگر الان به فروشگاه مراجعه کنید می بینید که بعضی محصولات برای شما رایگان شدن. اینا ترجمه‌هایی هستن که قبلاً خریده بودید. الان می‌تونید به رایگان دریافتشون کنید. از بابت تاخیر هم عذرمیخوام

      نقل قول

  • م.م.استارک: اگر الان به فروشگاه مراجعه کنید می بینید که بعضی محصولات برای شما رایگان شدن. اینا ترجمه‌هایی هستن که قبلاً خریده بودید. الان می‌تونید به رایگان دریافتشون کنید. از بابت تاخیر هم عذرمیخوام

    سپاسگزارم

      نقل قول

  • سلام.وقتتون بخیر. من اگر بخوام با تیم ترجمه شما همکاری کنم.چه کاری باید انجام بدم.؟ممنون میشم.

      نقل قول

  • ببخشید من از فروشگاه قدیمیتون با همین ایمیل کتاب ۴ رو فصل به فصل خریدم.لینک دانلود همه فصل ها درست بود بجز فصل۱۱ که وقتی میزیدمش ارور۴۰۴ میداد.الان باید چطوری اون فصلو بگیرم

      نقل قول

  • سلام
    من کتاب چهارم رو خریدم و لینک دانلود واسم اومد و باز شد
    اما نمی تونم سیوش کنم کتاب رو و فقط می تونم از تو ایمیلم بازش کنم و هر دفعه باید دوباره دانلود بشه
    چکار کنم که بشه تو آی بوک سیوش کنم ؟

      نقل قول

  • سلام چنتا سوال داشتم ممنون میشم جواب بدین

    اول اینکه کل کتاب چهارم ترجمه شده؟
    سانسور داره کتاب؟ اگه آره درچه حد؟
    کتاب پنجم کی کامل ترجمه میشه؟

      نقل قول

  • بله ترجمه کتاب چهارم کامل شده و در قالب یک فایل قابل دریافت هستش. سانسورها فقط در حد کلمات خیلی ناجور بوده و داستان هیچ کجا به هیچ وجه دستکاری نشده و محل سانسورها هم مشخص هستش. هنوز نمیشه برای پایان ترجمه کتاب پنجم تاریخی رو تعیین کرد

      نقل قول

  • الان اگه خرید کنیم بااین قیمت ترجمه کامل کتاب چهارم ارسال میکنید؟؟
    اگه نسخه چاپی بخوایم شرایط دریافتش وقیمت چطوره؟؟

      نقل قول

  • بله فایل پی دی اف کل کتاب چهارم برای دانلود رو دریافت خواهید کرد. فعلاً برنامه ای برای انتشار نسخه چاپی نداریم دوست گرامی

      نقل قول

  • سلام من کتاب ١٢-٢٣رو گرفته بودم با ادرس ایمیلم هرچی زدم نتونستم وارد بشم با همون ایمیل دوباره حساب ساختم الان چطور میتونم ادامه ی کتاب ضیافتی برای کلاغها رو بخرم؟
    و اینکه مرسی که برگشتین :rose:

      نقل قول

  • و اینکه اینقدر طول کشید ترجمه که من یادم رفته تا کدوم کتاب خوندم!قبل از توقف کار ،به عنوان اخرین کتاب رقص با اژدهایان رو هم کار کرده بودین؟ :wacko: :scratch:

      نقل قول

  • persian:
    و اینکه اینقدر طول کشید ترجمه که من یادم رفته تا کدوم کتاب خوندم!قبل از توقف کار ،به عنواناخرین کتاب رقص با اژدهایان رو هم کار کرده بودین؟

    بله کتاب پنجم تا فصل ۱۳ترجمه شده بود

      نقل قول

  • persian:
    سلام من کتاب ١٢-٢٣رو گرفته بودم با ادرس ایمیلم هرچی زدم نتونستم وارد بشم با همون ایمیل دوباره حساب ساختم الان چطور میتونم ادامه ی کتاب ضیافتی برای کلاغها رو بخرم؟
    و اینکه مرسی که برگشتین

    به آیدی تلگرام آقای مافیها پیام بدین
    @MMstark

      نقل قول

  • سلام.میخاستم بدونم داستان وینترفل کلا چند جلد توسط نویسنده نوشته شده، و چند جلد الان ترجمه شده؟(چه نسخه ی اینترنتی و چه چاپی)

      نقل قول

  • شکیبا:
    سلام.میخاستم بدونم داستان وینترفل کلا چند جلد توسط نویسنده نوشته شده، و چند جلد الان ترجمه شده؟(چه نسخه ی اینترنتی و چه چاپی)

    پنج جلد تاکنون نوشته شده و دو جلد دیگه باقی مونده.
    پنج کتاب اول توسط نشر ویدا و آذرباد (آذرباد فقطط کتاب اول و پنجم) منتشر شدند.
    اینترنتی هم تا فصل ۲۸ کتاب پنجم

      نقل قول

  • سلام بزرگوار من کتاب چهارم خریدم و تمامش کردم الان ادامه کتاب پنجم میخام بخرم تا هرجایی که ترجمه شده لطفا راهنمایی کنین اونو هم بخرم

      نقل قول

  • mamad nowrouzi:
    سلام بزرگوار من کتاب چهارم خریدم و تمامش کردم الان ادامه کتاب پنجم میخام بخرم تا هرجایی که ترجمه شده لطفا راهنمایی کنین اونوهم بخرم

    از طریق این لینک هرآنچه از کتاب پنجم منتشر شده رو می‌تونی خریداری کنی
    https://winterfell.ir/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%be%d9%86%d8%ac%d9%85-%d8%b1%d9%82%d8%b5%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a7%da%98%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%86/

      نقل قول

  • سلام
    من کتاب چهارم رو تمام فصل ها رو به صورت تکی خریده بودم. با همین ایمیل و با همین نام کاربری.
    لطفا کتاب کامل رو برام بفرستید. ممنون

      نقل قول

  • الان با مراجعه به سایت می‌تونید کتاب چهارم و بخش اول کتاب پنجم رو به رایگان دریافت کنید

      نقل قول

  • م.م.استارک: الان با مراجعه به سایت می‌تونید کتاب چهارم و بخش اول کتاب پنجم رو به رایگان دریافت کنید

    سلام استارک عزیز
    کدوم سایت؟ لینک صفحه رو میتونی لطف کنی و بدی؟

      نقل قول

  • Pouyan: سلام استارک عزیز کدوم سایت؟ لینک صفحه رو میتونی لطف کنی و بدی؟

    ایشون با دوستی بودند که خریدشون به مشکل برخورده بود

      نقل قول

  • آقای م.م.استارک خداییش یهو دوباره ترجمه رو متوقف نکرده باشید خمار ترجمه بمونیم آخه این فصل هم فصل ملیساندرا هستش خیلی دوست دارم ترجمشو بخونم.

      نقل قول

  • Sam_Stark: آقای م.م.استارک خداییش یهو دوباره ترجمه رو متوقف نکرده باشید خمار ترجمه بمونیم آخه این فصل هم فصل ملیساندرا هستش خیلی دوست دارم ترجمشو بخونم.

    وقتی نیستش علامت خوبیه یعنی نشسته داره ترجمه میکنه😎😎🤗🤗🤗🤗🤗

      نقل قول

  • سلام
    من قبلا با همین نام کاربری و ایمیل تو سایت قبلی عضو بودم و چند فصل کتاب رو خریده بودم.
    ولی الان دیگه نتونستم وارد سایت بشم. میخواستم اون فصل هایی که خریدم قبلا رو داشته باشم و باقی فصل ها رو فقط بخرم. امکانش هست؟

      نقل قول

  • سلام الان این ۲۹ هزار تومن هزینه‌ کل کتابه یا جلد چهارم دو بخش شده؟
    ببخشید چون توی سایت دیگه دوجلدی دیدم میپرسم

      نقل قول

نظر شما چیست؟

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:head: 
:lol: 
:ostad: 
:faight: 
:ssad: 
:shame: 
:og: 
:shook: 
:sleep: 
:cheer: 
:tanbih: 
:mass: 
:snaped: 
:donot: 
:cun: 
:gslol: 
:winksmile: 
:secret: 
:stop: 
:bl: 
:respect: 
:sh: 
:shok: 
:angry: 
:noo: 
:han: 
:sf: 
:aa: 
:notme: 
:D: 
:fight: 
:gol: