کتاب چهارم – ضیافتی برای کلاغ‌ ها

ترجمه کتاب چهارم ضیافتی برای کلاغ ها
ترجمه کتاب چهارم - ضیافتی برای کلاغ ها
نویسنده م.م.استارک

کتاب چهارم از مجموعه نغمه‌ای از آتش و یخ با نام ضیافتی برای کلاغ ها . نوشته جرج آر. آر. مارتین. کاری از گروه ترجمه وینترفل. این سایت با افتخار چیزی فراتر از یک سال را برای آماده سازی و ارائه ترجمه‌ای با کیفیت و شایسته خوانندگان فرهیخته این کتاب ارزشمند صرف کرده و امیدواریم که نتیجه مورد رضایت شما عزیزان باشه.

۲۹۶٫۰۰۰ ریال – خرید

درباره نویسنده

م.م.استارک

مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه

۱۵ دیدگاه

  • سلام
    من قبلا دوتا کتاب اول ضیافتی برای کلاغ ها که ترجمه کرده بودید رو خریدم ینی فصل های یک تا ۱۲ و ۱۲ تا ۲۳ حالا فقط ادامشو میخوام باید چیکارکنم؟؟
    و اینکه من نام کاربری و رمز عبورمو فراموش کردم ولی قبلا کتابا رو ب همین ایمیلی که الان ثبت کردم فرستاده بودید برام

      نقل قول

  • venus74:
    سلام
    من قبلا دوتا کتاب اول ضیافتی برای کلاغ ها که ترجمه کرده بودید رو خریدم ینی فصل های یک تا ۱۲ و ۱۲ تا ۲۳ حالا فقط ادامشو میخوام باید چیکارکنم؟؟
    و اینکه من نام کاربری و رمز عبورمو فراموش کردم ولی قبلا کتابا رو ب همین ایمیلی که الان ثبت کردم فرستاده بودید برام

    من سوابق ایمیلتون رو تو فروشگاه قبلی بررسی می کنم. اگه مشکلی نبود شما می تونید تو فروشگاه جدید با همون ایمیل ثبت نام کنید تا من یه کد تخفیف اختصاصی براتون ایجاد کنم. از طریق تلگرام با من در ارتباط باشید

      نقل قول

  • حامد:
    میشه راهنمایی کنید چطوری کتابو تهیه کنیم

    تو همین صفحه لینک خرید این ترجمه وجود داره. تو سایت ثبت نام کنید. محصول رو به سبد خرید اضافه کنید. مراحل پرداخت رو انجام بدید و بعد لینک دانلود در اختیارتون قرار میگیره و می تونید فایل ترجمه کتاب رو دریافت کنید

      نقل قول

  • یعنی لینک دانلود به ایمیلم فرستاده میشه.

    م.م.استارک: تو همین صفحه لینک خرید این ترجمه وجود داره. تو سایت ثبت نام کنید. محصول رو به سبد خرید اضافه کنید. مراحل پرداخت رو انجام بدید و بعد لینک دانلود در اختیارتون قرار میگیره و می تونید فایل ترجمه کتاب رو دریافت کنید

      نقل قول

  • یه سوال داشتم من الان یکی از کتاب های چاپیو خریدم ولی اونجا اشتباهات ترجمه ای خیلی بد مثلا بانک اهنین رو صندوق اهنین ترجمه کرده بود یا مثلا همه جا دنیا هم تو تلفظ و هم تو خود کلمه نوشتاری جافری جافری خونده میشه ولی تو اون کتاب نحظ جوفری ترجمه شده بود میخاسم بدونم تو ترجمه شما اسم ها و اسم شهر ها درست ترجمه شده و تغییر تو اسم شهر ها بوجود نیومده ؟؟ من نمی دونم کدوم بی سوادی وینترفلو سرزمین زمستانی ترجمه می کنه

      نقل قول

  • علی:
    یه سوال داشتم من الان یکی از کتاب های چاپیو خریدم ولی اونجا اشتباهات ترجمه ای خیلی بد مثلا بانک اهنین رو صندوق اهنین ترجمه کرده بود یا مثلا همه جا دنیا هم تو تلفظ و هم تو خود کلمه نوشتاری جافری جافری خونده میشه ولی تو اون کتاب نحظ جوفری ترجمه شده بود میخاسم بدونم تو ترجمه شما اسم ها و اسم شهر ها درست ترجمه شده و تغییر تو اسم شهر ها بوجود نیومده ؟؟ من نمی دونم کدوم بی سوادی وینترفلو سرزمین زمستانی ترجمه می کنه

    من دقیقاً می‌دونم کدوم بی‌سوادی این کارها رو کرده :tanbih:
    خیالت راحت ترجمه ما از این سوتی‌ها نداره و محدودیت های ترجمه چاپی رسمی رو هم نداره ;-)

      نقل قول

  • حامو:
    یعنی لینک دانلود به ایمیلم فرستاده میشه.

    هم به ایمیل و هم به محض این که پرداخت رو از طریق درگاه پرداخت بانکی به اتمام رسوندید خود به خود به صفحه دانلود فایل منتقل میشید. کلاً به هیچ وجه کار سختی نیست خرید کردن. امتحان کن :yes:

      نقل قول

  • سلام ممنون از خدمات عالی شما..
    امیدوارم خدمات تون رو بیشتر سرعت بدید فرهیختگان گرامی..
    من با دنیای مارتین زندگی میکنم و سایت بسیار عالی شما با ترجمه‌های گیرا و خوب اش در این میان نقش اساسی رو ایجاد میکنه..
    تنها مشکلی که هست اینه که من قبلا در فروشگاه عضو بودم و خرید انجام داده بودم ولی الان ایمیلم رو نمیاره لطفا یک پیگیری کنی..ایمیلم همین بود..
    عزیزان و سروران از شما متشکرم..

      نقل قول

  • م.م.استارک: من دقیقاً می‌دونم کدوم بی‌سوادی این کارها رو کرده
    خیالت راحت ترجمه ما از این سوتی‌ها نداره و محدودیت های ترجمه چاپی رسمی رو هم نداره

    کاش تبلیغات بیشتری برای سایت در نظر بگیرید..
    بنده به دلیل بی اطلاعی جلد اول رو از انتشارات ویدا خریدم و واقعا پشیمون ام..

      نقل قول

  • درباره تصویرپردازی این مجموعه هم توضیح بدید ،
    تصاویر به کتاب اضافه شده یا مثل زمانی که فصل به فصل منتشر می شد تصویر نداره .
    منظره زیبایی که برای این پست انتخاب کردید باعث شد یاد این موضوع بیافتم

      نقل قول

  • magenta:
    درباره تصویرپردازی این مجموعه هم توضیح بدید ،
    تصاویر به کتاب اضافه شده یا مثل زمانی که فصل به فصل منتشر می شد تصویر نداره .
    منظره زیبایی که برای این پست انتخاب کردید باعث شد یاد این موضوع بیافتم

    هیچ نسخه رسمی از کتاب‌های اصلی تصویری نیستن و به طبع ما هم نمی‌تونیم نسخه تصویردار از ترجمه رو ارائه بدیم. دانک و اگ یا دنیای یخ و آتش تو نسخه اصلی دارای تصویر هستن اما کتاب‌های اصلی نه

      نقل قول

  • سلام کاری که گفتین رو انجام دادم
    من با ایمیلم قبلا خرید انجام داده بودم ولی الان لینک دانلودی ندارم.
    ممنون میشم رسیدگی کنین
    قبلا بهتون ایمیل زده بودم.

      نقل قول

  • assassin.stars:
    سلام کاری که گفتین رو انجام دادم
    من با ایمیلم قبلا خرید انجام داده بودم ولی الان لینک دانلودی ندارم.
    ممنون میشم رسیدگی کنین
    قبلا بهتون ایمیل زده بودم.

    اگر الان به فروشگاه مراجعه کنید می بینید که بعضی محصولات برای شما رایگان شدن. اینا ترجمه‌هایی هستن که قبلاً خریده بودید. الان می‌تونید به رایگان دریافتشون کنید. از بابت تاخیر هم عذرمیخوام

      نقل قول

نظر شما چیست؟