نویسنده -م.م.استارک

بادهای جنجالی؛ واقعاً بادبرده‌ ها به چه معناست؟

از دیروز که ترجمه فصل ۲۵ از کتاب پنجم منتشر شد، تا همین حالا سر و صدای زیادی در جاهای مختلف در خصوص معادلی که برای نام ارتش مزدور «Windblown» انتخاب کردیم به راه افتاده و من و سایر همکارانم در تیم ترجمه آماج حملات، انتقادات و سوالات خوانندگان عزیز قرار گرفتیم.

دانلود ترجمه فصل ۲۵ – بادبرده ها از کتاب رقصی با اژدهایان

با ترجمه یکی از دشوارترین فصل‌های کتاب پنجم یعنی فصل ۲۵ بادبرده ها در خدمت شما عزیزان هستیم. هنوز از زمان‌بندی‌ ایدال فاصله بین فصل‌ها فاصله داریم، اما همچنان داریم تلاش می‌کنیم تا این فواصل کمتر و کمتر بشه. برای رسیدن به چنین هدفی بیش از همه به نیروهای جدید نیازداریم. پس اگر توان ترجمه و ویرایش رو...

خالق دنیای یخ و آتش: دیگر اثری مانند بازی تاج و تخت خلق نخواهم کرد

جرج آر. آر. مارتین خالق مجموعه رمان فانتزی نغمه یخ و آتش که سریال بازی تاج و تخت (game of thrones) را بر اساس آنها ساخته‌اند به تازگی در مصاحبه‌ای اظهار کرد که مطمئن نیست عناوین بعدی او در حوزه تلویزیون یا ویدئو گیم به محبوبیت گیم آو ترونز برسند. او معتقد است رسیدن به تجربه‌ای همانند بازی تاج و تخت...

پاسخ مارتین به سوالی اساسی؛ آیا پایان کتاب های نغمه و سریال بازی تاج و تخت مشابه خواهد بود؟

یکی از اساسی‌ترین سوالاتی که همواره از زمان آغاز ساخت و نمایش سریال بازی تاج و تخت (Game Of Thrones) مطرح بوده این است که آیا پایان‌بندی سریال با کتاب‌های منبع الهامش یعنی مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش یکسان خواهد بود یا نه؟ چه کسی جز جرج آر آر مارتین می‌تواند به این سوال جواب دهد؟

دانلود ترجمه فصل ۲۴ – ارباب گم شده از کتاب رقصی با اژدهایان

بعد از روزهای نسبتاً طولانی با ترجمه فصل ۲۴ - ارباب گم شده از کتاب پنجم «رقصی با اژدهایان» در خدمت شما هستیم. سایت بعد از حدود دو سال دوبار به حرکت دراومده و مسلماً زمان می‌بره تا چرخ‌دنده‌های دوباره به روانی گذشته کار کنند و بتونیم به سرعت مطلوبی برسیم. در تمام روزهای گذشته مشکلات و درگیری‌های فنی...

توضیحی مهم درباره فروشگاه کتاب وینترفل

با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز. با توجه به آغاز دور جدید فعالیت سایت و فروشگاه کتاب وینترفل، لازم دیدم که توضیحاتی مهم رو خدمت شما عزیزان عرض کنم. به لطف خدا و حمایت شما عزیزان دور جدید فعالیت سایت وینترفل با استقبال خیلی خوبی مواجه شده و این مسئولیت ما رو خیلی سنگین‌تر می‌کنه. در این چند روزه...

بازگشت به وینترفل؛ آغاز به کار مجدد سایت، ترجمه فصل های جدید

این روزها بسیاری از عاشقان دنیای نغمه ای از یخ و آتش و اهالی وینترفل از بابت چند فاجعه بزرگ در دنیای محبوبشان در رنج هستند. مهمترین فاجعه شاید افتضاحی به نام فصل پایانی سریال Game Of Thrones باشد که اشک و خشم بسیاری را از نحوه پایان دادن به چنین فرنچایز بزرگی درآورد.