یا اگه عنوان دیگه‌ای بخوام براش بگذارم «رسیدن قطار لکنتهٔ ویرایش من به ایستگاه» چکیده: اگر حوصلهٔ خواندن این متن را ندارید (که تا حد قابل توجهی بی‌سر و تهه) فقط نوشتهٔ قرمز رنگ را بخوانید، در برابر حس اتلاف وقت ناشی از خواندن کل این نوشتار مسئول خودتان هستین. :دی چند ماهی بود به فکر نوشتن پستی بودم دربارهٔ اینکه چطور چنین وضع خرابی پیش اومد. بعد دیدم چنین ناله‌هایی دردی رو درمان نمی‌کنه و اگر وقت...
پیشتر وعده داده بودیم، با اتمام یافتن ترجمه و ویرایش هر ۱۰ فصل از کتاب پنجم، یک فایل یکپارچه شامل این ده فصل منتشر خواهد شد. مطابق قولی که داده بودیم، بخش نخست از کتاب پنجم نغمه ای از آتش و یخ شامل فصل سرآغاز تا فصل نهم تقدیم شما همراهان عزیز می گردد. با این توضیح که فصل های منتشر شده در این فایل مجددا ویرایش شده اند و برخی نواقص و اشتباهات که در انتشار اولیه فصل ها وجود داشت برطرف شده است. در...
موش را که گاز زد، حیوان همچنانکه در دستانش وحشیانه پیچ و تاب می‌خورد و دیوانه‌وار برای گریز تلاش می‌کرد، ضجه‌ای کشید. شکمش نرم‌ترین قسمت بود. گوشت مطبوع را که درید، خون گرم از لبانش جاری شد. چنان خوب بود که اشک به چشمانش آورد. شکمش قار و قوری کرد و او لقمه را قورت داد. با سومین گاز موش دست از تقلا کشیده بود و کم‌کم داشت احساس خرسندی پیدا می‌کرد. در آن هنگام بود که از پشت در سیاهچال صدای صحبت...
مهم: مشکلات تاخیر در ارائه ترجمه ها کم بود، حالا مشکل درگاه های پرداخت هم اضافه شده. متاسفانه چند روزه تمام درگاه های پرداخت اینترنتی از جمله پارس پال و زرین پال و … فیلتر شدن و دیگه قابل دسترس نیستن. این مسئله شامل تمام درگاه ها میشه و ممکنه دیگه در آینده چیزی از این سایت های پال دار و پی دار تو ایران باقی نمونن. یا فعالیتشون به شکل دیگه ای ادامه پیدا کنه. در هر حال فعلاً دسترسی عادی به...
مهم: تمام دوستانی که در مسیر خرید فصل‌ها و یا شارژ حساب مشکلی دارن از طریق این لینک یا آیدی تلگرام MMStark@ به من خبر بدن تا مشکلشون رو حل کنم. وقتی ایری شانه‌اش را به آرامی تکان داد، نالید: «چه خبر شده؟» بیرون سیاهی شب حکم‌فرما بود. فوراً فهمید که، چیزی درست نیست. «در مورد داریوئه؟ چه اتفاقی افتاده؟» آنها در خوابش زن و شوهر بودند، مردمانی ساده که زندگی ساده‌ای در خانه سنگی رفیعی با دری قرمز...
مهم: تمام دوستانی که در مسیر خرید فصل‌ها و یا شارژ حساب مشکلی دارن از طریق این لینک یا آیدی تلگرام MMStark@ به من خبر بدن تا مشکلشون رو حل کنم. گرچه بسیاری از دوستان در تعطیلات عید و مسافرت به سر می برند و به سایت سر نمی زنند، اما ما گفتیم که عیدی خودمون رو تکمیل کنیم و در فاصله‌ای کوتاه فصل بعدی رو هم خدمتتون ارائه کنیم. امیدواریم که لذت ببرید. پادشاه آنسوی دیوار را، دست بسته با طنابی کنفی و...
مهم: تمام دوستانی که در مسیر خرید فصل‌ها و یا شارژ حساب مشکلی دارن از طریق این لینک یا آیدی تلگرام MMStark@ به من خبر بدن تا مشکلشون رو حل کنم. جز شرمندگی چیزی نداریم بگیم. متاسفانه فعالترین عضو گروه رو فعلاً از دست دادیم و کار کاملاً متوقف شده بود. با زحمت دوباره راهش انداختیم. سعی می کنیم جبران کنیم. آذرخش آسمان شمال را شکافت و نقش برج سیاه چراغ شب را بر پهنه آسمان سفید-آبی افکند. شش تپش قلب...
در فاصله ای نه چندان زیاد، با بخش دیگری از کتاب خواندنی و جذاب «دنیای یخ و آتش» در خدمت شما هستیم. بعد از وقایع تلخ و تکان‌دهنده «رقص اژدهایان» بالاخره ایگان سوم فرزند رینرا تارگرین به حکومت رسید. خسارات فراوان دوران رقص از تصور خارج بود و سرپا کردن دوباره مملکت کاری بس دشوار. در ادامه این روایت تاریخی با دوران حکومت ایگان سوم و بعد از اون دیرون اول ملقب به اژدهای جوان آشنا خواهید شد و...
صحبت چندانی برای گفتن نیست. دوستان گروه ترجمه دارن تلاش میکنن که روند ارائه ترجمه ها منظم ادامه پیدا کنه و شما هم امیدوارم که از این کار حمایت کنید. از همه دوستان و مخاطبان عزیز درخواست دارم هرطور که می‌تونید برای معرفی وینترفل به کتاب‌خون‌ها و علاقه‌مندان تلاش کنید. راه‌های ساده و موثری وجود داره. مثل تلگرام و اینستاگرام و … مخاطبان سریال بازی تاج و تخت بسیار زیادن، اما اکثر اونها اصلاً از...
مدت زیادی از انتشار بخش هفتم کتاب جذاب و خواندنی دنیای یخ و آتش می‌گذره. دلیلش رو قبلاً توضیح دادیم؛ مشکلاتی که برای اتمام کتاب چهارم داشتیم مانع از این می شد که به این تاریخچه خواندنی بپردازیم. وقتی هم که کتاب چهارم تموم شد برای ادامه کار کتاب پنجم کمبود نیرو داشتیم (و داریم) بنابراین تصمیم گرفتیم تا به سرعت معقولی در انتشار فصل‌های کتاب پنجم نرسیدیم، کتاب دنیای یخ و آتش رو ادامه ندیم. الان فکر...