تئوری سازی: آیا برن استارک، خدای روشنایی است؟!

مترجم: سام لطفی

متن زیر حاوی اسپیول هایی از فصل ششم سریال می باشد

همچنان که همه چشم انتظار فصل هفتم Game of Thrones هستیم، بد نیست به برخی از تئوری هایی بپردازیم که ممکن است حقیقت داشته باشند. قبل از آنکه به تئوری بپردازیم، سوالی را مطرح میکنیم که بسیاری از طرفداران، کنجکاو یافتن پاسخ آن هستند: “خداوند روشنایی” (The Lord of Light) کیست؟ میدانیم که پیروانش، او را میپرستند، ولی تئوری جدید، عنوان میکند که وی، در واقع یکی از کاراکتر های اصلی داستان است. یعنی “برن استارک”. در ادامه، توصیفی که سایت Game if Thrones wiki درباره خداوند روشنایی ذکر میکند را میخوانیم:
“پیروان “مذهب هفت” (Faith of The Seven) معتقدند که هفت بهشت و هفت جهنم وجود دارد؛ درحالی که پیروان خداوند روشنایی، اعتقاد دارند که “جهنم” فقط یکی است و همین دنیایی است که در آن زندگی میکنیم. ولی خداوند روشنایی خواهد آمد و پیروان خود را از تاریکی نجات خواهد داد.”

با توجه به کتاب ها و سریال، این فرضیه وجود دارد که خداوند روشنایی، “برن استارک” باشد. اما بگذارید یک چیز را روشن کنیم: این تئوری میگوید برن، “خدای روشنایی”است؛ نه “شاهزاده ی موعود” یا همان “آزور آهای” (Azor Ahai). “بانو ملیساندرا” ابتدا “استنیس” و اکنون “جان اسنو” را شاهزاده موعود معرفی کرده. این تئوری، “برن” را خداوند روشنایی (R’hllor) معرفی میکند. بیایید جزئیات این تئوری را بخوانیم:
در فصل ۶، در سکانس برج شادی، “برن” توانایی خود را در تغییر گذشته نشان داد، و دیدیم که”ند” صدای “برن” را شنید، و کمی بعد، در سکانس مرگ “هودور” که سعی میکرد “وایت واکر” ها را از “برن” دور نگه دارد. در این نقطه، شاه شب، قبلا “برن” را در یکی از سبزبینی هایش نشاندار کرده بود، و “هودور” جوان هم “برن” را طی سبزبینی اش دید. این نشان میدهد که “برن” نه تنها قادر به مشاهده گذشته است، بلکه میتواند توسط دیگران دیده شود و یا بطور فیزیکی در گذشته حاضر شود و در رخداد های گذشته، تغییر ایجاد کند. تشنج و مرگ “هودور” این موضوع را ثابت میکند.

در کتاب ها این نکته را میخوانیم که مردم، صدایی مانند “نجوا” (whisper) از “درختان نیایش” (Weirwood Trees) میشنوند. و معمولا اینطور میپندارند که این، صدای خدایان قدیم است. شاید این موضوع به خودی خود ربط چندانی نداشته باشد، ولی اگر در نظر داشته باشیم که “ند استارک” جوان، توانست صدای “برن” را بشنود، میتوانیم نتیجه بگیریم که این نجواها، صدای “برن” است که سعی دارد گذشته را تغییر دهد. در کتاب ها، بعضی از شخصیت ها مثل “جان اسنو” این نجواها را شنیده اند، گرچه در سریال این نکته وارد نشده است. و همینطور “شاه دیوانه”، نجواهایی میشنید که به او میگفت “همه رو بسوزون” (Burn them all). این موضوع حتی میتواند این احتمال را تقویت کند که اصلا این “برن” بود که با دستکاری گذشته، همه چیز را بهم ریخت.
این تئوری همچنین این ایده را مطرح میکند که “برن” به عنوان کلاغ سه چشم، در زمان حال، از این درختان صدای نجوا میشنود و از آتش برای ایجاد ارتباط و پیامرسانی استفاده میکند. آتش در اینجا به وضوح، نشانه Lord of Light است، که از طریق آتش با مریدانش در ارتباط است. امکان دارد که “برن” به گذشته سفر کرده و از آتش برای ایجاد ارتباط استفاده میکند. این موضوع نشان میدهد که ممکن است “برن” واقعا Lord of Light باشد.