با دانلود فصل ۴۲ در خدمتتون هستیم
با تشکر از ریگار و علی عزیز این فصل رو تقدیم میکنیم.
درباره نویسنده
م.م.استارک
مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه
با دانلود فصل ۴۲ در خدمتتون هستیم
با تشکر از ریگار و علی عزیز این فصل رو تقدیم میکنیم.
مدیر و مؤسس سایت و سرپرست گروه ترجمه
خسته نباشید!
Masoodنقل قول
ممنووووووووووووووووون
فقط در باره اون لغت مادر در آخر فصل بگم که طبق سریال ” میسا ” درسته نه مایسا . تو سریال همه داد میزدن ” میسا”
ساماننقل قول
دقیقاً درسته
مشکل اینه که من درست و حسابی فصل سوم رو ندیدم. الان که گفتی چک کردم
درسته و اصلاح میشه
م.م.استارکنقل قول
ممنونم ! ممنونم !
واسم سوال شده بود که چرافصل های دنریس چرا نسبت به سایر شخصیت ها اینقدر کمه! میخواستم امروز بیام بپرسم که دیدم فصل جدید از دنریس هست !
ممنونم !
پویاننقل قول
ممنون از همه به موقع بود
علیرضانقل قول
بسیار ممنون
Alalehنقل قول
کلن تو این جلد فقط ۶تا فصل داره که فک کنم با این فصل ۳ ۴تاییشو رد کردیم!
Masoodنقل قول
kheili mamnoon. khasteh nabashid
mohamadنقل قول
ممنون از ترجمه خوبتون
دارای اسپویل در حد ۱ درصد(واسه کسایی که خیلی حساسن وگرنه چیزی نیست.)
پ ن :
.
.
اونایی که از کم بودن فصلای دنریس حرف میزنن باید بیان کتاب ۴ رو ببینن افتضاخه!!!!
erfanنقل قول
آخیششششششششش :)
خوب زودتر میذاشتین دق کردیم.
دلم واسه زیرکی و شجاعت دنریس تنگ شده بود،کِیف کردم.همیشه تصمیمی میگیره که آدم غافلگیر میشه.
همگی خسته نباشین:)
miadyنقل قول
شخصیت‌ها بین کتاب ۴ و ۵ تقسیم شدن و موازی هم پیش می‌رن. تو کتاب ۴ فقط کاراکترهایی جنوب هستن. ماجراهای شمال و قاره شرقی تو کتاب پنجمه.
نریماننقل قول
خوبه همین ۲ روز پیش ی مقاله دادن اونوقت شما بازم میای یکی رو قهرمان میکنی دی فانتزی مارتین نمادین نمادی از دنیای واقعی دنریس باهوشه و این باعث میشه ک کمتر تصمیم اشتباه بگیره ولی ی انسانه و مث ی انسان تو دنیای واقعی اشتباه میکنه تو دنیای مارتین ادما رو قهرمان نکن چون مارتین با سرنوشتی ک براشون میکاره حسابی سورپرایزت میکنه
…
میگم اخبار ترجمه سایت ب ادم خوشحالی کاذب میده وقتی میبینیش کلی خوشحال میشی و با کلی ذوق دانلود میکنی و خلاصه حالتو عوض میکنه ولی بعد ی ربع ساعت ک فصلو خوندی برمیگردی بهمون حال قبلی …در حال انتظار برا فصل بعدی… دی :)
Lady Arianaنقل قول
ممنون
فقط به جای طوفان کلاغ ها از کلاغ های طوفان استفاده بشه بهتره
samianoنقل قول
کاملاً درک میکنم. اما حفظ همین سرعت هم برامون سخت شده. کار بسیار پر زحمت و وقت‌گیریه
راستش حس کردم طوفان‌کلاغ‌ها به اسم شبیه‌تره تا کلاغ‌های طوفان. یه جوری حال و هوای عبارت اصلی رو حفظ میکنه.
م.م.استارکنقل قول
شبیه تره ولی از نظر مفهومی کلاغ های طوفان مناسب تره
samianoنقل قول
منم نظر سام رو دارم
توی ترجمه هم، همون بود ولی نمیدونم چرا گول استارک رو خوردم
Ali.Aنقل قول
چه خبر از غلط املایی؟ چیز دندون گیری کسی پیدا کرده؟ این فصل رو خیلی چک کردم. امیدوارم از این نظرم پیشرفت کرده باشیم
Ali.Aنقل قول
سلام . مثل همیشه عالی بود .
یه سوال هم داشتم . کسی از دوستان هست که Game of thrones ascent ( تحت وب ) رو بازی کنه ؟ راستش یه مدت بهش سر میزنم ولی از ۳ میلیون یوزر حتی یک ایرانی هم پیدا نکردم . چون با کمک جرج مارتین نوشتن داستانشو گفتم شاید شانس آوردم کسیو پیدا کنم . ببخشید شاید جای این سوال اینجا نبود در این صورت پست رو حذف کنین . از زحماتتون هم واقعن تشکر میکنم .
Valarنقل قول
چقدر جالب. میتونی یه معرفی مختصر در مورد این بازی برامون بنویسی تا ما این بازی رو تو سایتمون معرفی کنیم تا بازی کننده‌های ایرانی هم اونجا بیان. ممنون میشم این کار رو بکنی
م.م.استارکنقل قول
دادا من خودم پیدا کردم یهدونه :D
آشگار…….اصلا یه وعضی………..
Rhaegar Targaryenنقل قول
من رفتم داخلش…چیز جالبیه…خیلی هم وارد شدن داخلش راحته……خوشمان آمد :P
Rhaegar Targaryenنقل قول
ریگار جان وقتی ۵ ساعت مداوم مثل دارکوب رو کیبورد نوک بزنی و بدتر از اون به مانیتور زل زده باشی یه سرکش چیز دندون گیری به حساب نمیاد. (آدم از پشت کامپیوتر بلند میشه مثل پلنگ صورتی راه میره
) اشتباه تایپی بوده نه غلط املایی
کماکان منتظر غلت( :D )های املایی هستیم که دوستان گرفتن
Ali.Aنقل قول
تو یه کتاب دیگه هم یه واژه شبیه این بود که مرغِ طوفان ترجمه شده بود!
ولی به نظرم چه کلاغِ طوفان باشه چه طوفان کلاغ زیاد جالب نیست!
معادل مناسبیم به ذهنم نمیرسه!!
Masoodنقل قول
من همیشه یه مشت غلت املایی و اینا تو چنته دارم!! :mrgreen: فقط الان یادم نیست یه نگاهی به فصل میندازم ببینم چی پیدا میکنم!
Masoodنقل قول
نه دانگار فقط غلط تایپی داشت!
ولی ۲ ۳ تا صفحه اول به نظرم مکالماتش کمی خشک بود! ینی زبون محاوره زیاد رعایت نشده بود!!
Masoodنقل قول
آره والا!! خو تو قندشکن داری میتونی واردش شی! همه که ندارن!!
Masoodنقل قول
قند شکن لازم نداره…..من الان به level 5رسیدم…بدون نیاز به قند شکن
Raegar Targeryanنقل قول
مسعود جان اینجا حرف معادل نیست بلکه صحبت رو نحوه ترجمه Stormcrows (اسم گروه داریو) هست
کلاغ های طوفان یه معنی میده و طوفان کلاغ ها یه معنی دیگه
Ali.Aنقل قول
مسعود جان اون توی ویکیه که مدخل Stormcrows به اسم مرغان طوفان ترجمه شده
samianoنقل قول
متشکر از زحمات عزیزان
حمیدنقل قول
من یه بار رفتم گفت این بازی تو کشور شما نمیاد!!
شاید تازگیا برداشتنش!
Masoodنقل قول
سلام
چند تا سوال دارم !
این سامر هال چیه و کجاست که ریگار هی میرفته اونجا !؟ منظورش از سایه سامر هال رو کسی برای من میتونه بگه !؟
در ضمن اون آرستان همون برستان سِلمی خودمونه !؟ و اون موقع که گفت یکی دیگه از شوالیه های گاردشاهنشایی اون (ریگار) رو زمین زد منظورش خودش بوده !؟
پویاننقل قول
سامرهال در اصل خرابه های هرنهاله فکر کنم…..این قسمت بد ترجمه شد شرمنده…..داره میگه ریگار توی سال حزن و اندوه به دنیا اومده…مثل سال شیر و میمون خودمون که میگیم…و اون سایه در اصل کلمه روح باید باشه که همیشه ریگار رو تعقیب میکرده مثلا….قسمت دوم رو هم نگم بهتره اما اگه سریال رو دیده باشی میفهمی جواب چیه….قسمت سوم هم معلوم نیست……
Rhaegar Targaryenنقل قول
من فکر میکنم که داری اشتباه میگی ریگار جان. این قضیه ربطی به سامرهال نداره
البته خود من هم اطلاعات زیادی در مورد این ماجرا ندارم. اما میدونم قصر سامرهال یه زمانی مقدر تابستانی خاندان پادشاهی تارگرین بوده که بر اثر یه اتفاقی ویران شده. ریگار تو همون زمان به دنیا اومده. اما اطلاعات بیشتری ندارم
م.م.استارکنقل قول
فک کنم اینجوری باشه:
بابای ایریس و … اونجا بودن که اونجا آتیش میگیره و همگیشون میسوزن!! اونموقع همه عزاداری و اینا میکردن که ریگارم به دنیا اومده!!!
Masoodنقل قول
سامرهال واقع در جنوب بارانداز پادشاه، غرب استورمز اند، و شرق هایگاردن هست(به ترتیب فاصله اول به استورم اند بعد از اون به بارانداز نزدیکه و هایگاردن دورتره)
و در مورد سایه سامرهال؛ معنیش مثل این تعبیره: سایه کسی یا اتفاقی بر زندگی اقای X سایه افکنده
تولد ریگار با اون حادثه در یک روز اتفاق افتاده پس منظور عواقب حوادث سامرهاله که بر روی شخصیت ریگاره که اینجوری تعبیر شده
(نمیشه در مورد اتفاقات سامرهال بیشتر توضیح داد چون کتاب دانک و اگ رو اسپویل میکنه)
جواب دوتا سوال بعدی هم آسونه باید فقط خودتون حدس بزنید، ما بگیم مزه‌ش از بین میره
Ali.Aنقل قول
miigam me y nazari inja dadam hazf shod?albate eshkalnadare chun midunam chera rastesh badesh pashimun shodam vali khodam k nemitunestam hazf konamfagha khastam bdunam?
Lady Arianaنقل قول
خب قصد جسارت به دوستان ندارم اما اگه کسی از دوستان میخواد این بازی رو انجام بده خواهش میکنم با برنامه ریزی وارد این بازی بشین . بنده ۵ روز برای یه سفر مرخصی هام رو نگه داشته بودم که ۳ روزش سر این بازی رفت پس اولویت خودتون رو بدونین که دنیای واقعی .
در خصوص توضیح خدمتتون عرض کنم که حتما باید به زبان انگلیسی مسلط باشین چون بازی به نوعی شامل تعداد زیادی داستان از جمله داستان های کتاب اصلی است و تعداد زیادی داستان های جانبی دیگر که به گفته خود سایتشون با کمک جرج مارتین نوشته شده . اتحاد هایی با وفاداری به خانه های اصلی شکل میگیرن و برای رسیدن به اهداف با هم رقابت میکنن . ( در واقع فضای بازی خیلی گستردس – از تجارت ، کلاهبرداری ، رشوه ، جنگ ، غارت ، ارسال نیروی کمکی ، جاسوسی ، دزدی و تخریب از جمله انتخاب های بسیار گسترده شما تو بازی ) قابلیت ساخت و ساز قلعه و پیشروی و به قدرت رسیدن در فصل هایی که در بازی مشخص شده حتی طرز برخوردتون با افراد زیر دست و عوام و سربازاتون بر عهدتونه . راستش بنده خیلی آدم قوی در توضیح دادن نیستم ولی خب شاید این اتفاق لبخند رو لباتون بیاره ::. توی بازی برا افزایش قدرت میشه با افراد ازدواج کرد و فرزندانتون رو به عقد بقیه در بیارین که باعث افزایش قدرتون میشه . بنده هم با یک نفر (ساکن سیاتل آمریکا ) ازدواج کردم و این باعث شد که دوست بنده آیدی پسورد بنده رو بگیره و خودش این بنده خدا رو ببینه و تا به امروز که یک هفته میگذره هنوز از دست بنده شاکی هستن و قانع نشدن که من این بنده خدا رو نمیشناسم :D )
* اگر خواستین وارد بازی بشین روی صفحه گوگل بزنین Game of thrones ascent . و پیشنهاد میکنم از پلتفورم Disruptor beam استفاده کنین . در صورتی که بخواین از فیس بوک یا پلتفورم های دیگه استفاده کنین به علت کندی باعث میشه سرعتتون بسیار پایین بیاد . و پیشنهاد آخر : چیزی در حدود ۳۰۰۰ فایل ویکی پدیا در رابطه این بازی نوشته شده و اگر به طور رازمدت قصد استفاده از این بازی رو دارین حتما این فایل ها رو مطالعه بفرمایید . ( ببخشید اگر طولانی شد )
Valarنقل قول
http://gota.disruptorbeam.com از این لینک استفاده کنید فراموش کردم بزارم .
Valarنقل قول
سلام مثل همیشه عالی بود خسته نباشید. و یه سوال؛ این داریو ناهاریس همون جیکن هگار خودمونه؟ :?:
saraنقل قول
والای احساس میکنم دو تا شاخ رو کله‌ام داره در میاد
داریو چیکار به جیکن؟ از کجا اینو حدس زدین؟
نکنه پای اسپویل در میونه
Ali.Aنقل قول
همینجوری الکی؛ جیکن بعد از آخرین قتلی که برای آریاانجام داد اسمشو چی گذاشت؟ اولش اسم داریو به نظرم آشنا اومد و بعد فکر کردم نکنه داریو همون جیگن هگار باشه؟!!!
با این جوابتون فهمیدم که از بیخ و بن اشتباه فکر میکردم ببخشید.
saraنقل قول
زیرکی و شجاعت دنریس؟ چرا دلت برای چیزی که وجود نداره تنگ شده؟
رندل تارلینقل قول
من دلم واسه عمو تیریون تنگ شده.کی ب فصل تیریون میرسیم؟
پریسانقل قول
خیلی زود دلتنگ شدید، تیریون همین ۴-۵ فصل پیش بودها.
با این وجود باید خبر بدی رو بهتون بدم؛ ۱۱ فصل باید منتظر بمونید :?
فصل بعدی تیریون میشه ۵۳
داوس بدبخت که هر ۲۰ فصل یکی داره
Ali.Aنقل قول
اتفاقا خوب هم وجود داره….توجه کنین که یه دختر سیزده چهارده ساله ست…با این حال تصمیمای بزرگی میگیره و مخش هم خوب کار میکنه….کاری که با آستاپور کرد معرکه بود،خوب حالشونو گرفت.
اگه این زیرکی و شجاعت نیست،پس چیه؟
miadyنقل قول
من عضو هستم.
لنیستر، عضو اتحاد ۱ ریلم. Hear Me Roar
اسمم هم Ser Alexander Layton
خواستید اد کنید از این راه می تونید اد کنید :
gota.disruptorbeam.com/play/friend_request/2615023
فوق العادس این بازی ^_^
ایرانی هم دو سه نفرو پیدا کردم، باید یه وبلاگی چیزی بسازیم دور هم جمع شیم.
متاسفانه هر ایرانی ای پیدا کردم استارکه به همین دلیل تو کوئست ها نمی تونم کمکشون کنم، امیدوارم شما استارک نباشی :))
HEAR ME ROAR :twisted:
امیرحسیننقل قول