شاید بعد از انتشار آخرین فصل از کتاب سوم، برای انتشار هیچ فصلی به این اندازه هیجان نداشتم. فصلی بسیار خوندنی و جذاب و که مطمئنم همه شما ازش لذت خواهید برد. فصلی طولانی و مفصل شامل تمام تاریخچه خاندان تارگرین قبل از ورود به وستروس و نحوه به زانو درآوردن هفت پادشاهی. بسیار نکات جالب و خواندنی از اژدهایان و زوال و ظهور خاندان‌های وستروسی در این فصل اومده. بدون شک در خوندنش تردید نکنید.
دانلود بخش پنجم کتاب دنیای یخ و آتش
نکته: اگه بازم از دوستان اهل کرمان کسی هست ممنون میشم مشورتی به من بده.
عاشق این کتابم! خیلی از خوندنش لذت می برم…
ممنون ازتون… همین الآن دانلود کردم و میخوام بخونم!
Lord MHJ Starkنقل قول
خوب این‌هم از بخش جدید.
اول از همه یه عذرخواهی مفصل بابت این تاخیر طولانی به دوستان بدهکاریم. این تاخیر خیلی دلایل داشت. مشکلی که برای کیوان پیش اومد، ناهماهنگی که پیش اومد، میان ترمای من پشت سر هم من که هنوزم تموم نشده، میان‌ترمای کیوان هم همینطور، سختی خاص این کتاب و سختی خاص همین یه بخش، تلاش ما برای بی‌نقص بودن ترجمه تحویلی به استارک و . . . همگی توی این تاخیر نقش داشتند. امیدوارم بشه جبران کرد صبر دوستان رو.
با اینحال بالاخره منو کیوان این بخشو تموم کردیم و تحویل استارک دادیم که ایشون هم سریع کارای نهاییش رو انجام دادن.
از این به بعد تلاش میکنیم با روال ثابت بخش های این کتاب رو ترجمه کنیم. نمیتونم قول دقیق برای زمانش بدم فقط بگم که خیلی کمتر از این فواصلی خواهد بود که تا الان منتشر شده. حدود هر دوهفته برای شروع به نظرم مناسب باشه. اگه مشکل خاصی واسه منو کیوان پیش نیاد امیدوارم بتونیم روال ثابت رو پیش ببریم. به مرور زمان سعی میکنیم کمتر کنیم زمان انتشارو.
———————————————–
همونطور که گفته شد فصلی به شدت زیبا و خواندنیه. با جزئیات فراوانی که خیلی‌هاش بعدا در کتاب اصلی اهمیت خواهند داشت. پیشنهاد من اینه که پاورقی‌هارو روشون دقت کنین . چیزای خوبی ان! :D:
کسرانقل قول
تشکر بسیار و خسته نباشید از همه ی بچه های مترجم
Coldhandsنقل قول
فوق العاده زیبا و جذاب بود به خصوص که همه ی جنگ ها رو خیلی دقیق و مفصل شرح داده بود
great tom hanksنقل قول
دوستان یه سوال داشتم نمی دونستم کجابپرسم دیدم بهترین جا همین سایت
من خیلی به خاندان مورمونت علاقه دارم ولی تو فیلم زیاد درموردش صحبت نمیشه و منم زیاد اهل کتاب نیستم مثلا در مورد جورامورمنت که چرا در تبعیده ویا اون یکی که فرماندهی نایتس واچ بود یا جزیره ی خرس و…
AAAنقل قول
اینا که تو سریالم گفته! جورا اسیراشو بجای فرستادن به دیوار فروخت و بعد واسه اینکه اعدام نشه فرار کرد! اون تو دیواریه هم باباشه!
Masoodنقل قول
ممنون…:lol:
کلا قراره چند تا بخش باشه این کتاب؟؟
Winterfell Princessنقل قول
سلام ممنون از ترجمه کتابتون یه سوال دارم ؟
سرنوشت سگ در فصل چهارم زمانی که آریا اونو نکشت نامعلوم موند امکان حضور این بازیگر در فصل۵ هست یا نه ؟
منم اهل کرمانم در خدمتیم
mitraنقل قول
رفیق خانواده مورمنت فرمانرواهای جزیره خرس هستن وه خاطر همین به لرد فرمانده دیوار خرس پیر هم می گن! و جزیره خرس زیر نظر استارکهاست و در واقع جزیی از شماله..
حتما متوجه شدی که همه خلاف کارها می تونن تبعید به دیوار رو انتخاب کنن..جورامورمنت پسر همون خرس پیره و مسئولیت انتقال چندتا مجرم به دیوارو داشته اما به خاطر اینکه همسر خیلی ولخرجی داشته که به شدت عاشقش بوده مجرمهارو به برده فروشها می فروشه..این کار توی وستروس جرمه و سرجورا مجبور می شه به سرزمین های آزاد فرار کنه!پدرش هم به خاطر شرمندگی و برای پاک کردن این ننگ از خاندان مورمنت سیاهپوش میشه!
lvletelonنقل قول
عزیز خرس پیر قبل از شورش گریجوی سیاه میپوشه نه به خاطر ننگ پسرش فصل اول دنریس تو کتاب دومو بخون
کوئنتین مارتلنقل قول
سگ بخاطر زخمهاش همونجا میمیره ولی در کتاب ۴ یکی کلاهش رو برمیداره و با اسم اون مردم رو قتل عام میکنه
Kasraنقل قول
این تصاویر صفحه های شصت و دو وشصت سه کتاب زبان اصلی رو اضافه کنید نصف جذابیت این کتاب به عکساشه بعد صفحه ی چهارده خط اول نوشتید تورن استارک بقیه ی جاها تورهن استارک این رو هم اصلاح کنید از نظر من تورهن استارک بهتره
great tom hanksنقل قول
سلام
خیلی خیلی لطف می‌کنی. بهت ایمیل زدم.
م.م.استارکنقل قول
نمی‌دونم چند بخش بشه. ما این بخش‌ها رو نه بر اساس فصل‌بندی های کتاب، که به سلیقه خودمون انجام میدیم. تا اینجا بخش ۵ منتشر شده از فایلی که من در اختیار دارم ۱۰۰ صفحه ترجمه شده. تعداد کل صفحات ۵۷۰ صفحه است.
م.م.استارکنقل قول
استارک جان این دو موردی رو که گفتم اصلاح کردید یا نه؟
great tom hanksنقل قول
نه متاسفانه هنوز فرصت نشده. اما به زودی انجام میدم
م.م.استارکنقل قول