دانلود فصل سی و نهم؛ سرسی

طبق برنامه فصل بعدی رو در خدمت شما هستیم. فصلی که در اون به نظر می‌رسه بالاخره تمام تلاش‌های سرسی در یک سال گذشته قراره به ثمر بنشینه و اون به آرزوهاش برسه. پس با این فصل جدید همراه باشید.

راستی گروه ترجمه همچنان مترجم و ویراستار جدید جذب می‌کنه، اگه کسی احیاناً اعلام آمادگی کرده و باهاش تماس گرفته نشده، لطفاً دوباره اعلام کنه.

از زمانی که استاد اعظم پایسل را می‌شناخت مردی سالخورده بود، ولی به نظر می‌آمد در سه شب گذشته صد سال دیگر پیرتر شده باشد. یک عمر طول کشید تا زانوان خشک و فرسوده‌اش را در مقابل او خم کند و وقتی موفق به این امر شد، دیگر نمی‌توانست بلند شود، تا این که سر آسمند او را با حرکتی تند و سریع به روی پاهایش برگرداند.

سرسی با نارضایتی براندازش کرد. «لرد کیبورن به من اطلاع داده که لرد جایلز آخرین سرفه‌اش رو کرد.»

«بله علیاحضرت. من تمام تلاشم رو کردم تا راحت‌تر جان بدن.»

«واقعاً؟» ملکه رو به بانو مری‌ودر کرد، «من که گفتم رازبی رو زنده می‌خوام، این طور نیست؟»

«همین طوره علیاحضرت.»

«سر آسمند، از مکالمه ما چی به خاطرت مونده؟»

«علیاحضرت، شما به استاد اعظم پایسل دستور دادید تا اون مرد رو نجات بده. همه‌ این رو شنیدیم.»

دهان پایسل باز و بسته شد. «علیاحضرت باید بدونن، من هر کاری از دستم بر میومد برای اون مرد بیچاره انجام دادم.»

«همونطور که برای جافری انجام دادی؟ و پدرش، شوهر عزیزم؟ رابرت به اندازه‌ی هر مردی در هفت پادشاهی قوی بود، با این حال نتونستی در مقابل یه گراز نجاتش بدی. اوه، بیاید جان اَرین رو هم فراموش نکنیم. مطمئناً اگه زنده نگه داشتن ند استارک رو هم به تو می‌سپردم، اون رو هم کشته بودی. استاد، بهم بگو، تو سیتادل فقط یاد گرفتین که قیافه نگران به خودتون بگیرین و بهونه بتراشین؟»

لحنش باعث شد که پیرمرد از ترس به خود بلرزد. «علیاحضرت، کار دیگه‌ای از دست کسی برنمی‌اومد. من . . . من همیشه وفادارانه خدمت کردم.»

«وقتی سپاه پدرم نزدیک می‌شد، تو به پادشاه ایریس توصیه کردی دروازه‌ها رو باز کنه، تصورت از خدمت وفادارانه اینه؟»

«اون. . .قضاوت اشتباهی در. . .»

«اون توصیه درستی بود؟»

«علیاحضرت باید بدونن. . .»

«چیزی که می‌دونم اینه که وقتی پسرم مسموم شد فایده تو از مون‌بوی هم کمتر بود. چیزی که می‌دونم اینه که سلطنت به شدت نیازمنده طلاست و لرد خزانه‌دار ما مرده.»

---

دانلود فصل سی و نهم؛ سرسی

---