Aris: از کدوم فصل به بعد کیفیت ترجمه مثل ۲ کتاب اول خوب شده
طبق گفته دوستان و مخاطبین روند کیفیت ترجمه فصول از ابتدا تا حالا روند رو به رشدی داشته ولی فکر کنم از فصل ۲۰ به بعد به یه کیفیت مطلوبی رسیده باشه
فعلا که سرمون گرم فصول پیش رو هست ولی اگه عمری باشه فصول ابتدایی بعدا باید یه ویرایش درست حسابی بشن
سلام… دوستان عزیزم می دونم که دارید بی وقفه تلاش می کنید اگه کمی سرعت به کارتون بدین عالی میشه . بعضی وقتها انتظار خیلی طولانی میشه .
من زبان انگلیسی بلد نیستم اما میتونم تو کار تایپ و چیزهای دیگه کمک کنم.
سلام
ممنون از ترجمه های عالیتون
یک خواهش دارم ، اگه براتون ممکنه سرعت ترجمه رو ببرید بالا و از چند مترجم استفاده کنید حتی. یا یک نفر همین الان کتاب ۴ رو شروع کنه که با اتمام این کتاب حداقل در کتاب چهارم چند فصل جلو باشیم. الان سریال وسط فصل چهارم پیش رفته و تقریبا همه فک کنم سریال رو نگاه کنن و اینطوری مزه کتاب هم از بین میره اگه بتونید سرعت رو بیشتر کنید که تا فصل ۵ سریال رو بگیرید و جلو بزنید خیلی خوب میشه.
ممنون از زحماتتون
واووووو
اینجا ایول داره خیلی فوق العاده شده!
وقتی توی وبلاگ بودین بهتون سر میزدم….خیلی خوشحالم که به یه جای بزرگتر اثاث کشی کردین!
مبارک باشه!
rufus shinraنقل قول
ممنون دوست من
به محل جدید ما خوش اومدید
م.م.استارکنقل قول
سلام
دوستام ممنون میشم یه لینک کلی سالم بدین
لینک فصول یک نا سی و شش که ارائه شده رو خیلی تلاش کردم بگیرم اما مدام ارور میده
کمکنقل قول
اگر یکی دو روز صبر کنید لینک ۴۰ فصل اول رو سالم و بی دردسر میزارم
م.م.استارکنقل قول
مرسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسی :D
ارماننقل قول
میشه براش ی لینک کلی بدین ؟؟!
قرار بود بدین ندادین قبلن تا ۵۰ تاش اومد ! :)
Renlyنقل قول
در حال حاضر سر بچه‌ها شلوغه، فعلا امکان یکی کردنشون نیست. فصلای اولیه هم در حال ویرایش دوباره هستن
نریماننقل قول
ﺳﻼﻡ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪﻓﺼﻼﻱ ﺑﻌﺪﻱ ﻛﻲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻦ؟ﺗﺎﺍﻳﻨﺠﺎﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺳﻲ
pariaنقل قول
تو پست جداگانه‌ای اطلاع‌رسانی نشده،اما بابت امتحانا ۲ هفته آخر دی دیگه فصلی ارائه نمیشه.
به امید خدا فصل ۵۱ آخرای هفته اول بهمن ارائه بشه
نریماننقل قول
سلام
دیگه ترجمه ادامه نداره ؟!
مجیدنقل قول
چرا دوست عزیز……اگه یه سر به پست‌های ابتدایی بزنی بیانیه‌‌ی فصل ۵۱ رو میبینی….
Raegar Targeryanنقل قول
سلام،
ببخشید، لینک فصل اول تا سی و شش مشکل داره. کلاً ارور میده. اگه میشه رسیدگی کنید.
ممنونم و خسته نباشید
:flower:
eddard starkنقل قول
سلام…همین الان دانلود کردم و هیچ مشکلی نداشت…سرعت دانلود هم ۲۶۰ کیلو بایت بر ثانیه بود….چه اروری میده؟
Raegar Targeryanنقل قول
از کدوم فصل به بعد کیفیت ترجمه مثل ۲ کتاب اول خوب شده فصل های اول کتاب ۳ رو که خوندم واقعا افتضاح بود؟؟
Arisنقل قول
طبق گفته دوستان و مخاطبین روند کیفیت ترجمه فصول از ابتدا تا حالا روند رو به رشدی داشته ولی فکر کنم از فصل ۲۰ به بعد به یه کیفیت مطلوبی رسیده باشه
فعلا که سرمون گرم فصول پیش رو هست ولی اگه عمری باشه فصول ابتدایی بعدا باید یه ویرایش درست حسابی بشن
Ali.Aنقل قول
مرسی بابت زحماتتون
ولی اگر میشه اون ۱۸ فصل اول هم یه ویرایشی داشته باشید حین ترجمه فصول اینده…
واقعا مرسی بابت زحماتتون
ََََArisنقل قول
خیلی دوست داریم این کار رو انجام بدیم اما متاسفانه فرصت نیست…اولویت ما تموم کردن کتاب ۳ هستش و بعد از اون انشاالله سراغ ویرایش فصول اولیه میریم
Raegar Targeryanنقل قول
البته یه کارای اصلاحی روش صورت گرفته ولی هنوز ویرایششون تکمیل نشده(از ۳ مرحله ویرایش یک مرحله‌اش انجام گرفته و دو مرحله دیگه مونده)
Ali.Aنقل قول
سلام… دوستان عزیزم می دونم که دارید بی وقفه تلاش می کنید اگه کمی سرعت به کارتون بدین عالی میشه . بعضی وقتها انتظار خیلی طولانی میشه .
من زبان انگلیسی بلد نیستم اما میتونم تو کار تایپ و چیزهای دیگه کمک کنم.
النازنقل قول
من آمادم این کارو بکنم
شاهیننقل قول
سلام ایا شما می توانید برای دانلود سریال راهنمایی کنید .کار ترجمه عالیه خیلی ممنون
jamshidنقل قول
eyval baraye ma ke kharej az keshvar donbale ketab farsi hasti aliii ast
اخخئشدنقل قول
سلام
ممنون از ترجمه های عالیتون
یک خواهش دارم ، اگه براتون ممکنه سرعت ترجمه رو ببرید بالا و از چند مترجم استفاده کنید حتی. یا یک نفر همین الان کتاب ۴ رو شروع کنه که با اتمام این کتاب حداقل در کتاب چهارم چند فصل جلو باشیم. الان سریال وسط فصل چهارم پیش رفته و تقریبا همه فک کنم سریال رو نگاه کنن و اینطوری مزه کتاب هم از بین میره اگه بتونید سرعت رو بیشتر کنید که تا فصل ۵ سریال رو بگیرید و جلو بزنید خیلی خوب میشه.
ممنون از زحماتتون
Ned Starkنقل قول
ببخشید کتاب سوم چند فصل هستش کلا؟
Mahanنقل قول
کتاب سوم ۸۰ فصله که البته یه فصل سرآغاز قبل از فصل ۱ و یه فصل اختتامیه بعد از فصل ۸۰ هم داره که میشه ۸۰+۲=۸۲ فصل.
barristan selmyنقل قول