دانلود فصل هشتم از رقصی با اژدهایان؛ تیریون

صحبت چندانی برای گفتن نیست. دوستان گروه ترجمه دارن تلاش میکنن که روند ارائه ترجمه ها منظم ادامه پیدا کنه و شما هم امیدوارم که از این کار حمایت کنید.

از همه دوستان و مخاطبان عزیز درخواست دارم هرطور که می‌تونید برای معرفی وینترفل به کتاب‌خون‌ها و علاقه‌مندان تلاش کنید. راه‌های ساده و موثری وجود داره. مثل تلگرام و اینستاگرام و … مخاطبان سریال بازی تاج و تخت بسیار زیادن، اما اکثر اونها اصلاً از وجود کتاب‌های نغمه اطلاعی ندارن. هرجا که بیینده‌های سریال رو می‌بینید خوندن این مجموعه رو بهشون توصیه کنید. این بزرگترین کمکیه که می‌تونید به ما بکنید.

در تنهایی بیدار شد و کجاوه را متوقف یافت.

کپه‌ کوسنی له شده از محل ولو شدن ایلریو به جا مانده بود. گلوی کوتوله احساس خشکی و خارش داشت. رویایی دیده بود . . . چه رویایی دیده بود؟ به یاد نمی‌آورد.

بیرون کجاوه، صداهایی به زبانی که نمی‌شناخت مشغول صحبت بودند. تیریون پاهایش را از لای پرده بیرون برد و به زمین پرید. دید ارباب ایلریو کنار اسب‌ها ایستاده و دو سوار بالای سرش خم شده‌اند. هر دویشان زیر ردا‌های پشمینی به رنگ قهوه‌ای تیره، پیراهن‌های مندرس چرمی به تن داشتند، ولی شمشیر‌هایشان غلاف بود و مرد چاق به نظر نمی‌آمد در خطر باشد.

کوتوله اعلام کرد: «باید بشاشم.» اردک‌وار از جاده بیرون رفت، شلوارش پایین کشید و خودش را روی بوته‌ای خار سبک کرد. کارش مدتی طولانی به درازا کشید.

صدایی اظهار داشت: «حداقل خوب میشاشه.»

تیریون آخرین قطرات را تکاند و شلوارش را بست. «شاشیدن ناچیزترین استعداد منه. باید ریدنم رو ببینی.» به سمت ارباب ایلریو چرخید. «این دو نفر رو میشناسی ارباب؟ بهشون میاد راهزن باشن. برم دنبال تبرم؟»

سوار بزرگتر که مردی تنومند با ریشی ژولیده و خرمنی موی نارنجی بود با تعجب گفت: « تبرت؟ شنیدی هالدون؟ مرد کوچولو میخواد با ما بجنگه!»

همراهش مسن‌تر بود، با ریشی تراشیده و صورتی استخوانی و تکیده. موهایش را پشت سر جمع کرده و گره زده بود. اظهار داشت: «مردان کوچک غالباً لزومی در خودشون احساس میکنن که باید شهامتشون رو با رجزخوانی ناشایست نشون بدن. شک دارم حتی بتونه یه اردک رو هم بکشه.»

تیریون شانه‌ای بالا انداخت. «اردک رو بیار.»

«حالا که اصرار میکنی باشه.» سوار نگاهی به همراهش انداخت.

مرد تنومند شمشیری حرام‌زاده را از غلاف بیرون کشید. «شاشدونیِ کوچولوی پرحرف، داک منم.»

اوه، خدایان رحم کنن. «اردک کوچکتری در نظر داشتم.»

مرد بزرگ قهقهه سر داد. «شنیدی هالدون؟ اون اردک کوچکتری میخواد!»

«من با طیب خاطر، حاضر به معاوضه با یه اردک ساکت‌تر هستم.» مردی که هالدون نامیده می‌شد، قبل از اینکه رو به سوی ارباب ایلریو کند، با چشمانی خاکستری و نگاهی سرد تیریون را برانداز کرد. «صندوقی برامون آوردی؟»

«آره، همراه قاطرهایی برای حملشون.»

«قاطرها خیلی کند هستن. اسب باربر داریم، صندوق‌ها رو بار اونها میکنیم. داک، بهش رسیدگی کن.»

«چرا همیشه اونی که به کارها رسیدگی میکنه داکه؟» مرد بزرگ شمشیرش را غلاف کرد. « تو به چی رسیدگی میکنی هالدون؟ کی اینجا شوالیه‌اس، تو یا من؟» با وجود این مخالفت‌ها، بی‌صحبت دیگری با اوقات تلخ سراغ قاطرهای حامل بار و بنه رفت.

 

---

دانلود فصل هشتم؛ تیریون

---