سلام
همونطور که وعده داده بودیم تلاش می‌کنیم که دیگه وقفه ناراحت‌کننده‌ای در مسیر انتشار فصل‌ها به وجود نیاد. البته این فصل کوتاه بود و خیلی سریع‌تر آماده شد و نمیشه انتظار داشت که فصل‌های بعدی هم با همین سرعت منتشر بشه، اما در هر حال مثل قبل منتظر نخواهید موند. و در آخر امید داریم که دوستان خیلی بیشتر از این ما رو حمایت کنند. به امید اون روز.
از همه ممنونم
MSHHZنقل قول
سلام
ممنون برای فصل جدید، عالی بود.
اون فاحشه خونه شاتایا نباید باشه؟ یا چاتایا یه فاحشه خونه دیگه است؟
saraنقل قول
سلام با اینکه پس فردا میان ترم دارم اما نمی تونم جلوی خودمو برای خوندن فصل تیریون بگیرم
به افتخار تیریون لنیستر مردی کوچک با سایه ای بزرگ
وحیدنقل قول
تشکر برای ترجمه و ویرایش این فصل
با اینکه فصل کوتاهی بود ولی تیریون خوندنش رو لذتبخش کرده بود .
Coldhandsنقل قول
مرسی از سرعت ترجمه و البته کیفیتش، دستتون درد نکنه!
رضانقل قول
مردی کوچک با نگرانی های بزرگ.
دست به دلم نزار که خوووووووووووووووووونه
شاهیننقل قول
سپاس بابت سرعت و دقت
معترض مغرضنقل قول
دم همه ی بچه های ترجمه و ویراستار گرم از همه ممنون :D
owlنقل قول
سرعت عالی بود
ممنون
مهدینقل قول
چرا این فصل با فصل قبلی داخل لیست دانلود در حال ترجمه نیست؟
http://winterfell.ir/translating-pdfs/
علینقل قول
هست دوست عزیز…یکم دقت کنید پیدا میکنید..بعد از فصل ۵۱ نوشته ۵۸ و ۵۷…دیدید؟
Raegar Targeryanنقل قول
چه زود کیف کردم ممنون
six pathنقل قول
سپاسگزار
ROBB STARKنقل قول
آها آره.ولی چرا اینجوری!
علینقل قول
بابا دمتون گرم.همه تون بابت زحمت هایی که میکشین واقعا خسته نباشید
nasimنقل قول
اصولا”نمی دانم چرا هر فصلی که به یک صورتی مرتبط باشد با سنسا بیش از حد مجاز ناراحتم می کند ، اصولا”فکر می کنم اگر این دختر نبود زندگی در وستروس راحت تر بود !
در سریال هم ابازیگر این نقش را جگر آتیش زن انتخاب کرده اند ، بیچاره تیریون :D
magentaنقل قول
دو فصل دیگه = purple wedding
آریننقل قول
ممنون
عالی بود
;)
آنانقل قول
سلام خسته نباشید
ببخشید میخواستم اگه امکانش باشه تو ترجمه ی کتاب ی کمکی بدیم.
منتظر ایمیلتون هستم، در هر صورت سایت خیلی خوبی دارین . ;)
Ehsan Freeنقل قول
سلام. چرا فایل زیپش باز نمیشه؟ چه مشکلی داره؟ :(
saharنقل قول
دوباره تست شد. فایل‌ها کاملاً سالمه. دوباره دانلود کنید شاید این بار درست شد.
م.م.استارکنقل قول
استارک عزیز: این فصل تاپیک بررسی نداره؟
مهدینقل قول
قبلا هم گفتیم توی تاپیک‌های بررسی….بعضی از فصلا اصلا نیاز به بررسی نداره…اینم یکی از اوناست
Raegar Targeryanنقل قول
با درود و سپاس از زحماتتون.من ماههاست که منتظرم که ترجمه به جای خوبی برسه(از نظر حجم پیشرفت)تا کتاب رو بخونم.و ۴-۵ روز گذشته رو صرف خوندن ترجمه تابحال کتاب سوم کردم . این همه صبر فقط برای این بوده که نمی خوام سریال رو پیش از خوندن و حس کردن جادوی کلمات کتاب ببینم !
سریال ۲ فصل اولش رو دیدم.
الان پرسشم اینه که در پایان فصل سوم سریال شبکه اچ بی اُ ، فصل سوم سریال تا کجای کتاب رو پوشش داده ؟
و فصل چهارم سریال نیز که اکنون در حال پخش شدنه ، تا کدام کتاب و فصول پیشروی کرده و تا پایان فصل چهارم قراره سریال تا کدام بخش کتاب پیشروی کنه ؟
لطفا پاسخم رو بدید . چون چشم انتظار پاسختان هستم تا تصمیم بگیرم که چگونه به تماشای سریال بنشینم ؟!
arنقل قول
دوست عزیز اگه پیشنهاد اینجانب رو می خوای کلا دور سریال رو خط بکش.نه اینکه بد باشه(اتفاقا برای اونایی که فقط سریال رو میبینن عالیه) ولی برای کسایی که کتاب رو دنبال میکنن پر از ضدحاله.واقعا دنیای وستروس از دریچه کتاب یه چیز دیگه اس.در ضمن از سیزن سوم به بعد سریال فاصله با کتاب رو به افزایشه.میشه گفت سریال یه خط سیر عجیبی پیدا کرده و شده شبیه همه فیلم های فانتزی دیگه توی این سبک.(البته بگم من از سیزن ۴ سریال فقط چند صحنه کوتاه دیدم و کلا بیخیال شدم.)حالا جدا از این روده درازی…سیزن ۳ سریال تقریبا تا اواسطه کتاب سومه…سیزن ۴ کتاب سوم رو کامل و چهارم و پنجم از هرکدوم یه مقدار رو پوشش میده…
پ.ن:استارک جان این قسمت ویرایش چرا اینطوره؟یا مال من مشکل داره…یه باکس کوچیکه…
victarionنقل قول
ممنون بابت فصل
خیلی خوب بود. فقط حیف که کوتاه بود.
فقط یه سوال دارم.
تا پایان تیر ماه, انتشار فصل های کتاب سوم تموم میشه؟
پویاننقل قول