Performancing Metrics

نویسنده -Ali.A

دانلود شوالیه آواره – پایان داستان اول از مجموعه داستان‌های دانک و اگ

سخن مترجم: آبان سه سال قبل بود که به صورت تفننی ترجمه این داستان رو شروع کردم. هدف خاصی هم نداشت؛ سر و کله زدن با متن سرگرمی‌ای بود که هر از گاهی بهش مشغول می‌شدم و چندتایی متن نصفه نیمه هم تولید کرده بودم. دلیل انتخاب این متن هم جدای علاقه به مجموعه نغمه و کوتاه بودن نسبی این کتاب، تفاوت خاصی بود که لحن و سبک متن به نسبت کتاب اصلی داشت. طی ماه‌های بعد، هر بخشی که جالب‌تر به نظرم رسید را کار کردم...

معرفی ماهنامه الکترونیکی کافه خیال

دوستان در سایت آزکابان مجله جدیدی را منتشر کرده‌اند به نام کافه خیال. متن زیر معرفی این مجله از زبان ایشان است *** به نام خدا با سلام و درود به شما دوستان و همراهان کافه خیال خدارا شاکریم که این فرصت را بر ما ارزانی داشت تا بتوانیم خدمتی هرچند کوچک برای شما دوستان عزیز انجام دهیم. کافه خیال حاصل فعالیت های گروهی تک تک اعضا میباشد و از تک تک کافه چی ها برای تلاش و کوششان تشکر میکنم. هدف ما از...

از یاد رفته

سلام سلام سلام. چطورید کودکان تابستانی قلعه‌ی برفی ما؟ خش خش برگهای پاییز رو که شنیدین؟ دارن خبر از خیلی چیزا میدن، یکیش بادهای زمستانی. گرچه شاید خبر خوشی برای ما نباشه و دیگه فرصتی و زمان چندانی برای گرگ‌ها نزاره اما این باعث نمیشه شبا رویای‌ بهاری نبینیم. راستی خش خش برگها یادتون نمیندازه که دو سال پیش همین حول و حوش یه قلعه‌ برای رویاهامون ساختیم؟ قلعه‌ای که در دم مورد هجوم و یورش شمشیرها...

شرح ماوقع

با سلام خدمت دوستان گلم؛ پیروی بی‌تابی برخی دوستان برای انتشار فصل جدید میخواستم اطلاع بدم بدجور سرماخوردگی و آلرژی فصلی به جون من و محمد افتاده و این تاثیر نامطلوبی روی انتشار فصل‌ها گذاشته. از طرف دیگه فصل ۴۱ هم میشه گفت بلندترین فصل از فصول این کتاب است(تقریبا به اندازه دو برابر یک فصل عادی یعنی بالای ۱۰ هزار کلمه) و گذشته از اینها آقا محمد خان استارک برای سرکشی به سرحدات شمالی کشور برای ۳-۴...

دانلود شوالیه آواره – داستان اول از مجموعه داستان‌های دانک و اگ(قسمت دوم)

… مدافعین که یورتمه‌‌زنان سر جایشان رفتند، مرغزار اش‌فورد تقریباً در سکوت فرو رفت. سپس شیپوری به صدا درآمد و در نیم تپش قلب، سکون به غوغا بدل گشت. ده جفت مهمیز زراندود به پهلوی ده اسب جنگی عظیم‌الجثه فرو رفت، هزاران صدا شروع کردند به فریاد زدن و نعره کشیدن، چهل نعل آهنین به کوبش درآمدند و سینۀ مرغزار را چاک دادند، ده نیزه پایین آمد و ثابت شد، زمین گویی داشت به لرزه درمی‌آمد که مدافعین و...

دانلود شوالیه آواره – داستان اول از مجموعه داستان‌های دانک و اگ(قسمت اول)

همین یک سال پیش بود. از نفس افتادنم رو درست به یاد ندارم، شایدم نمی‌خوام به یاد بیارم، ولی می‌دونم توی اون دوی امدادی جا نزدم و خودم رو به نفر بعدیم رسوندم؛ پس نغمه این داستان همچنان طنین‌افکن می‌موند، گرچه انگار همه چیز برای من تموم شده بود. من کار خودم رو کرده بودم، اصلا هم مهم نبود چه بازخوردی تلاشم پیدا می‌کرد یا کی و کِی قرار بود از خط پایان بگذره، چون از مسیر مسابقه و یورش شمشیراش لذت برده...

تولدت مبارک

انگار نه انگار که یه سال گذشت! چقدر زود، در هر صورت تولدت مبارک  …. وینترفل، آغازی برای تحقق یک رویا   فکر می‌کنید تو این سال گذشته چقدر موفق بودیم؟ اگه انتقاد یا پیشنهادی به ذهنتون میرسه لطف کنید و بگید.

‌منفورترین مظلوم

سلام، بعد از ماه‌ها دست به قلم نشدن؛ بالاخره با این مقاله در خدمت شما عزیزان هستم. با توجه به اتفاقات چند فصل اخیر موضوعی را برای نقد انتخاب کردم که خیلی وقت بود ذهنم رو درگیر کرده بود. خب برای شروع می‌خواهیم به اوایل کتاب سه بازگردیم، جایی که جیمی، یکی از شخصیت‌های به نظر سیاه یا بهتر بگویم منفور را برای اولین بار در هیبت یک راوی دیدیم. روایت داستان زندگی جیمی توسط خودش و همچنین حوادثی که...

دانلود فصل ۵۶ برن

خُب خُب خُب سلام دوستان؛ بعد از وقفه‌ای طولانی این شما و اینم فصل بسیار بسیار زیبا و مهم ۵۶ که حاوی مطالب امتحانی زیادی هست( :) ) پس با دقت زیاد مطالعه‌اش کنید تا اگه عمری بود در پست بررسی این فصل بتونیم تبادل نظرات خوبی رو داشته باشیم. اما قبل از دانلود دوست داشتم به نکته‌ای مهم اشاره کنم: افرادی که خودشون رو حامی ما میدونن و به نوعی دلسوز کار هستن ازشون عاجزانه خواهش میکنم دیگه به بحث هایی از...

دانلود فصل ۵۵ جان

با سلام به دوستای گلم؛ خب بالاخره پس از پشت سر گذاشتن تعطیلات عید و چند تا مشکلی که با خودش همراه داشت فصل جدید آماده شد. طبق معمول، زحمت ترجمه فصول جان را لیدی آریان عزیز کشیده، با تشکر از ایشون و تمامی بچه های ویراستار این فصل را تقدیم شما عزیزان میکنیم. +شاید در هر فصل دوستان به دو سه کلمه بر بخورن که کمتر شنیدن یا شاید اصلاً به گوششون برنخورده باشه، از اونجایی که این کار یه کار ادبی هست...