Performancing Metrics

مطلب تازه

اخبار

مارتین:کار روی کتاب باد های زمستان همچنان ادامه دارد

مترجم: سام لطفی جورج آر آر مارتین امروز به مرکز کتاب بی المللی گوادالاجارا رفت. وی در آنجا به امضا کردن کتاب ها و شرکت در مصاحبه ها مشغول خواهد بود و نیز با اعضای صنعت نشر مکزیک ملاقات خواهد کرد. مارتین در وبلاگ خود درباره...

جدیدترین مطالب

اطلاع‌ رسانی

بازگشت یک شوالیه

مطمئنا خیلی از شماها با من آشنا نیستین. حقم دارین بهرحال. اگرچه یکی از نویسنده های میشه گفت قدیمی سایت وینترفل هستم ولی خیلی وقت بود که دستم به قلم نمیرفت. حتی وضعیت طوری شده بود که دیگر به سایت هم سر نمیزدم. بهرحال مدتی...

مینی مطلب

افسانه ای از جنس شب

یکی از روایت های تاریخی مجموعه نغمه ای از یخ و آتش، که جذابیت خودرا حتی بعداز این همه سال همانند روز اول حفظ کرده، روایت پیوندی عجیب در اواخر عصر قهرمانان است. پیوندی که باعث شد تاریکی شب، بر دیوار چیره شود و افسانه هایی...

دانلود فصل‌ها

ارائه فصل سیزدهم: برن

یا اگه عنوان دیگه‌ای بخوام براش بگذارم «رسیدن قطار لکنتهٔ ویرایش من به ایستگاه» چکیده: اگر حوصلهٔ خواندن این متن را ندارید (که تا حد قابل توجهی بی‌سر و تهه) فقط نوشتهٔ قرمز رنگ را بخوانید، در برابر حس اتلاف وقت ناشی از...

مقالات

تئوری سازی:چه کسی قاتل سرسی خواهد بود؟

مترجم: میستر امین مطلب مختص سریال می باشد. سرسی لنیستر یکی از شخصیت های شرور بازی تاج و تخته . البته به شدت طرفدارهای خاص خودش رو هم داره. او به خیلی از کاراکتر های محبوب مخاطبان خیانت کرده و نصف قدمگاه پادشاه رو به هوا...

مقالات

تئوری سازی: آیا برن استارک، خدای روشنایی است؟!

مترجم: سام لطفی متن زیر حاوی اسپیول هایی از فصل ششم سریال می باشد همچنان که همه چشم انتظار فصل هفتم Game of Thrones هستیم، بد نیست به برخی از تئوری هایی بپردازیم که ممکن است حقیقت داشته باشند. قبل از آنکه به تئوری بپردازیم، سوالی...

مقالات

ده تغییر برتر سریال نسبت به کتاب

مترجم: امیر استارک حماسه فانتزی جورج آر آر مارتین در سری کتاب های «« نغمه ای از یخ و آتش »» در اقتباس تلویزیونی شبکه HBO به عنوان سریال بازی تاج و تخت  مورد استفاده قرار گرفت و سریال اقتباسی از این مجموعه کتاب های بینظیر می...

مصاحبه‌ها مقالات

مارتین کدام شخصیت ها را تا انتهای بازی زنده نگه میدارد؟

مترجم: سام لطفی در سال ۱۹۹۳، چند سال قبل از اینکه کتاب اول، A Game of Thrones منتشر ‌شود، مارتین یک نوشته ۳ صفحه ای منتشر کرد که مربوط به “نغمه ای از یخ و آتش” بود(مدت ها پیش نیز متن اصلی این نامه رو در سایت قرار داده بودیم).در...

مقالات

مقایسه ظاهر شخصیت های سریال با کتاب(بخش اول)

مترجم: علی براتیون • کتاب ها هرگز به طور کامل به فیلم یا سریال تلویزیونی خود وفادار نبوده اند . بازی تاج و تخت هم از این قاعده مستثنی نیست . کارگردان ها در گذشته بر اساس کسی که می خواستند فیلمش را بسازند بازیگر انتخاب می...

مقالات اختصاصی

اندازه غول ها و دایروولف ها در دنیای نغمه

نویسنده: امیر استارک دنیای بازی تاج و تخت از آن دنیاهایی است که هنوز غول ها بر روی زمین آن زندگی می کنند(حداقل در ابتدای داستان). در دنیای مارتین وقتی تیریون نیمچه مرد بر مسند قدرت میتواند بشیند ، غولی به بزرگی وان وان را...

کمیک و طنز

طنز نغمه ای (سری ۲)

با سری دوم طنز نغمه ای در خدمتتون هستیم .تصاویر سری اول اکثرا مربوط به چهره شخصیتها و بازیگران سریال بود .در سری دوم کاریکاتورهایی زیبا و در عین حال تمسخر آمیز بازیگران سریال رو براتون آماده کردم  که شخصیتشون رو هم بخوبی...

مصاحبه‌ها

سخنانی از ناشر کتاب های مارتین درباره روزهای اولیه انتشار نغمه ی یخ و آتش

مترجم: موحد بر طبق آمار روزنامه گوآردین بیش از ۷۰ میلیون نسخه از نغمه ی یخ و آتش با ۴۰ زبان مختلف تاکنون به فروش رسیده است; خیلی بیشتر از پیش بینی های اولیه! گاردین همچنین مصاحبه ای با مسئول انتشارات Harper Collins در رابطه با...