سایتی دیگر از خانواده‌ی بزرگ طرفداران فانتزی فعالیت خودش رو از سر گرفت. البته این بار در زمینه‌ی تالار گفتگو. طرفداران فراوان وارکرفت حتماً سایت کالیمدور رو از قبل میشناسن و اطلاع دارند که مدتی بود این سایت تعطیل شده بود. حالا بعد از مدتی تالار گفتگوی کالیمدور با محوریت ادبیات فانتزی-حماسی و به خصوص دنیای وارکرفت فعالیت خودش رو از سر گرفته. مدیر این سایت در معرفی اون میگه وبگاه کالیمدور – وارکرفت فنز سابق – نسخه ای جدید و به روز شده از انجمن خود را افتتاح نموده است. این وبگاه با هدف توسعه ی وارکرفت و ژانر … ادامه مطلب

واقعاً فرصت و انرژی کافی برای نوشتن بررسی فصل نداشتم، اما هرقدر که با خودم کلنجار میرم نمیتونم به راحتی از کنار این فصل رد بشم، از بس که نکات مهم و حساس تو این فصل هست. تازه نمیشه به این راحتی از این همه زیبایی موجود در این فصل گذشت. سه شخصیت اصلی این فصل رو به سه بخش مجزا تقسیم کردند که هر کدوم مستقلاً زیبا، بهت‌آور و غم‌انگیز هستند. بخش مربوط به سانسا در ابتدای فصل، رازهای لایسا تالی و نقشه‌های پر دامنه‌ی پتایر بیلیش در انتها. ما هم قصد داریم که به هر کدوم از اونها … ادامه مطلب

با فصل طولانی اما بسیار زیبای ۸۰ در خدمت شما هستیم. این فصل بدون در نظر گرفتن فصل مؤخره آخرین فصل از کتاب عظیم «یورش شمشیرهاست». فصلی که برای خود من ویژگی‌های بسیار برجسته‌ای داره. میدونم که ممکنه خیلی‌ها موافق نباشن اما از نظر من غم‌انگیزترین فصل کتاب همینه. پس با ما همراه باشید. قبل از هر حرف دیگه‌ای لازمه به مطلبی اشاره کنم. جا داره اینجا از کسی تقدیر کنم که زحمات بسیاری برای گروه کشیده. کسی که شاید حتی بیش از خود من (هنوز نشمردم) فصل توی این کتاب ترجمه کرده. ویکتاریون عزیز قطعاً شایسته‌ی تقدیره. گرچه بعضی … ادامه مطلب

قبلاً در مطلبی خبر از انتشار داستانکی دیگر از مارتین در خصوص وقایع موسوم به رقص اژدهایان دادیم و فایل متن اصلی رو هم در اختیارتون گذاشتیم. حالا با تلاش دو نفر از علاقمندان به دنیای نغمه، داستانک «شاهزاده سرکش یا برادر پادشاه» از مجموعه‌‌ی داستان‌های «سرکش‌ها» ترجمه و در اختیار علاقمندان نغمه‌ای قرار گرفت. کیوان عزیز ویراستار این داستانک لطف کرد و فایل کتاب رو یکی دو روز پیش برای منم فرستاد تا در سایت قرار بدم، اما راستش از ترس حرف و حدیث‌های برخی خاله زنک‌ها جرأت نکردم که تو سایت خودمون انتشارش بدیم. این فایل در سایت … ادامه مطلب

پیش از این و در بخش نخست این گزارش تصویری، سری زدیم به تعدادی از کشورهایی که میزبان گروه تولید سریال “بازی تاج و تخت” بودند. در ادامه و در بخش دوم سفر خود، به سراغ لوکیشن‌های دیگر این سریال در کشورهای مراکش و ایسلند خواهیم رفت. در این سفر نیز lمارا همراهی کنید.  برای ساخت فصل سوم سریال، گروه تولید رهسپار شمال آفریقا می‌شوند، همانگونه که کالیسی در جستجوی ارتش و کشتی، سفر خود را در میان سرزمین اِسوس پی می‌گیرد. از همان ابتدا دو منطقه در مراکش به دلیل برخورداری از ویژگی‌های جغرافیایی و اقلیمی مناسب، توجه گروه … ادامه مطلب

با یه فصل… نه با دو فصل نطلبیده چطورین؟! امروز یهو هوس کردم به صدقه سری زینب کوچولو دو فصل رو ناغافل براتون منتشر کنم! داره یواش یواش باورم میشه که این پروژه عظیم داره به انتها میرسه. با انتشار این دو فصل، فقط و فقط دو فصل دیگه از کتاب سوم باقی میمونه. همونطور که قبلاً گفته بودم، همه کتاب سوم (جز عروسی خونین) یه طرف و این ۵-۶ فصل آخر کتاب سوم یه طرف. با دو فصلی در خدمتتون هستیم که اتفاقاً خیلی مناسب انتشار همزمان هستن،‌ چرا که دقیقاً در امتداد همن و میشه مثل یه فصل … ادامه مطلب

بعد از دو روز مهمونداری، و با دندان‌دردی وحشتناک و البته فصل ۷۷ تیریون در خدمت شما هستیم. این فصل آخرین فصل تیریون در این کتاب و یکی از زیباترین‌هاست. از مدت‌ها قبل این فصل رو مثل فصل ۷۰ برای ترجمه‌ی خودم کنار گذاشته بودم، اما بر خلاف ۷۰ فرصت نکردم تا خودم ترجمه‌اش کنم، اما مترجم عزیز عرفان به خوبی از پس ترجمه‌ی این فصل مهم براومد. اصولاً ۵-۶ فصل آخر این کتاب فصل‌های بسیار هیجانی و مهم هستند که وقایعی بسیار تعیین کننده در اونها اتفاق می‌افته. این فصل شاید در بین همین چند فصل گفته شده از … ادامه مطلب

لرد استارک یا جان اسنو؟ مسئله این است! واقعاً که مارتین به زیبایی دنیای واقعی رو به تصویر کشیده. دنیایی که در اون هیچ کس از فردای خودش خبر نداره و نمیدونه چه شانس بزرگ یا فاجعه‌ای پشت همین پیچ پیش رو به انتظارش نشسته. تا همین دیروز در خطر قطعی اعدام قرار داشت و امروز این شانسو داره که فرمانروای شمال بشه! واقعاً که هیچ چیز در این روزها جالب‌تر از ماجراهای پای دیوار و اتفاقات مربوط به جان نیست. کسی که تا همین پریروز در خطر اعدام قرار داشت و یه خائن شمرده می‌شد، اما حالا این فرصت … ادامه مطلب

ما دیگه همه‌ی همت خودمون رو گذاشتیم که این کتاب زودتر تموم بشه. پس با یه فصل دیگه در خدمت شما هستیم. گروه ترجمه همچنان عضو جدید می‌پذیره (یاد اطلاعیه ارتش دامبلدور روی دیوارهای هاگوارتز افتادم!) شاید عجیب باشه اما این روزا دیگه بیشتر به مترجم نیاز داریم تا ویراستار. چون یکی دو ویراستار خوب به گروه اضافه شدن و وقتی خودم تو جبهه ویراستارا باشم دیگه کفه مترجمین سبک میشه. پس با یکی دو مترجم خوب دیگه گروه ما تکمیلِ تکمیل میشه. پس همچنان منتظریم. همین تازگی بود که یه فصل از جان داشتیم و تازه‌تر از اون از … ادامه مطلب

سایت gotifa به عنوان اولین سایت اختصاصی ایفای نقش نغمه‌ای از یخ و آتش در تاریخ ۲ مرداد ۱۳۹۳ افتتاح و به جمع‌ سایت‌های نغمه‌ای پارسی زبان اضافه شد. این سایت با محوریت Role Playing در دنیای وستروس فعالیت می کند. در متن افتتاحیه وبسایت آمده است: دومین روز از ماه مرداد رسید و تیم مدیریتی همانطور که قول داده بودند سایت رو افتتاح می کنند. البته در پاره ای از مشکلات و دغدغه ها و اینها! در یک کلمه بخواهیم بگوییم، این پرمشکل ترین سایتی است که افتتاح شده و افتتاح می شود. این اواخر ما مانده بودیم بین … ادامه مطلب

حمایت مالی از سایت

دوستان ما

وستروس